HAD CONTRIBUTED in Dutch translation

• had bijgedragen
• had meegewerkt
• heeft bijgedragen
• hebben bijgedragen
• hadden bijgedragen

Examples of using Had contributed in English and their translations into Dutch

He mentioned his own country, India, which alone had contributed to the creation of three medical systems, offering a wealth of scientific knowledge
Hij noemt India die heel alleen heeft bijgedragen tot de vorming van drie medische stelsels waarmee zij een potentieel aan wetenschappelijke kennis

In addition, it appeared that the special environment resulting from the changeover to Stage Three of EMU had contributed significantly to the sharp increase in overnight deposits in January.
Daarnaast zag het ernaar uit dat de speciale omgeving die resulteerde uit de overgang op de derde fase van de EMU, in januari aanzienlijk had bijgedragen tot de forse toename van de girale deposito 's.

The RAPPORTEUR thanked those who had contributed to the debate, and stressed that she had done everything possible to reach a consensus;
De RAPPORTEUR dankt de leden die tot het debat hebben bijgedragen en onderstreept dat zij alles in het werk heeft gesteld om een consensus te bereiken;

Ministers concluded that EMU had contributed to macroeconomic stability over the past ten years
De Ministers kwamen tot de slotsom dat de EMU gedurende de laatste tien jaar heeft bijgedragen tot macro-economische stabiliteit en dat, dankzij de hervormingsprocessen binnen de EMU,

It was thus alleged that the sharper decrease of Japanese import prices into the Community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the Community market.
Daarom werd aangevoerd dat de sterkere daling van de Japanse prijzen bij invoer in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode had bijgedragen tot de neerwaartse druk op de prijzen in de Gemeenschap.

national levels that had contributed to the results but concluded that there was still a great deal to be done.
nationaal niveau opgesomd, die hebben bijgedragen tot de resultaten, maar er werd tevens geconcludeerd dat er nog veel werk aan de winkel is.

coordinated by the TFGR had contributed to the implementation of the reform programme in Greece in the areas of tax administration and central administration during the period 2011-2013.
gecoördineerde technische bijstand heeft bijgedragen tot de uitvoering van het Griekse hervormingsprogramma voor de belastingdienst en de centrale overheid in de periode 2011-2013.

The President of the Council welcomed in particular the success of the coordination exercise initiated and thanked all those who had contributed to the successful adoption of the employment package.
De voorzitter van de Raad sprak in het bijzonder haar voldoening uit over het succes van de open coördinatie en dankte allen die hadden bijgedragen tot de aanneming van het werkgelegenheidspakket.

we wish he had paid tribute to what Mary had contributed to the might of Don Juan of Austria.
hij hulde had betaald naar wat Mary had bijgedragen aan de macht van Don Juan van Oostenrijk.

It emphasised how much the programmes had contributed to the strengthening of cooperation between the various players in the education field in the European Union
Hij beklemtoont dat deze programma's in hoge mate hebben bijgedragen tot een versterking van de samenwerking tussen de diverse actoren op het gebied van on derwijs in de Europese Unie

noted that his group had contributed more than any other to this election through its massive and solid support.
volhardende steun" meer dan wie dan ook heeft bijgedragen tot deze ver kiezing.

if this could be secured simultaneously with getting even with those who had contributed to the greatest disappointment of his life, all the better.
hij dit kon bereiken tegelijk met een afrekening met degenen die tot de grootste teleurstelling in zijn leven hadden bijgedragen, des te beter.

understand how it happened, their chief could only suggest that changing values in the homes and streets had contributed to the decrease- exactly the objective of The Way to Happiness.
kon hun baas alleen maar opperen dat het veranderen van waarden zowel thuis als op straat had bijgedragen tot de afname- wat precies het doel is van.

Stressing that the Structural Funds had contributed to Ireland's success,
Hij wees erop dat de structuurfondsen hebben bijgedragen aan de welvarendheid van Ierland,

In the industrial sector it was noted that the duty-free entry for which Tunisian products qualified had contributed to the progress of exports
Hij heeft geconstateerd dat in de industriesector de vrijstelling van douanerechten die bij invoer in de Gemeenschap voor Tunesische produkten geldt, heeft bijgedragen tot de toename van de uitvoer

on his request, I expanded the book with a section about the partners of the festival that had contributed in those five years.
op zijn verzoek breidde ik het boek uit met een gedeelte over de partners van het festival die in die jaren hadden bijgedragen.

believing they had contributed to their own recoveries by telling their stories.
geloven zij heeft bijgedragen tot hun eigen terugvorderingen door te vertellen hun verhalen.

In a letter to the Foundation, the director of the Colombian military's human rights school in Bogotá stated that the Foundation's campaigns had contributed to a 96-percent decrease in the armed forces' human rights violations.
In een brief aan de Stichting, verklaarde de directeur van de mensenrechtenschool van Colombia's leger in Bogotá, dat de campagnes van de Stichting hadden bijgedragen aan een afname van 96 procent van mensenrechten overtredingen van de strijdkrachten.

was fired as CEO of his own company when it was disclosed that he had contributed money to Proposition 8 which would have outlawed gay marriage in California.
medeoprichter van Mozilla Corporation, ontslagen als CEO van zijn eigen bedrijf toen het werd bekend gemaakt dat hij geld aan Proposition 8 heeft bijgedragen, waardoor het homo-huwelijk in Californië zou zijn verboden.

consolidated all the major innovations that Rolex had contributed to the modern wristwatch until then.
verenigde hij alle grote innovaties die Rolex tot dan toe had bijgedragen aan het moderne polshorloge.