Examples of using Had contributed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The prior decision to exclude several examples of anti-Semitic speech had contributed to deep suspicions and resentment by the British Jewish community and Jewish organizations around the world.
ההחלטה הקודמת, להחריג כמה דוגמאות של התבטאויות אנטישמיות תרמה לחשד העמוק ולטינה מצד הקהילה היהודית בבריטניה ומצד ארגוני יהודיים ברחבי העולם.Australia, which had contributed police to UNAMET, organised and led an international military coalition,
אוסטרליה, ששיגרה כוח משטרתי ל- UNAMET, ארגנה והובילה אתwas replaced by Roy Babbington, another former Nucleus member, who had contributed double bass on Fourth and Fifth a.
גם הוא חבר להקת Nucleus לשעבר, ואשר תרם כבר לאלבומים Fourth ו-Fifth תפקיד של קונטרבס.in The Israel Ballet Company, had contributed greatly to my understanding of the skill- classical ballet,
Italian philhellenes had contributed to the Greek independence,
הפילהלנים האיטלקים תרמו לעצמאות היוונית,Haftar's vehement anti-Turkish stance had contributed to ongoing hostility between Turkey and Tobruk Government,[14]
עמדתו הנחרצת של הפטר תרמה לעוינות מתמשכת בין טורקיה לממשלת טוברוק,[1]it seems, now be persuaded but that some over-severity on his part- some deficiency in patience and indulgence- had contributed to hasten her end.
לשכנע בשלב זה שלא קשיחות היתר שגילה והחסך בסבלנות ובחמלה הם שתרמו להחשת קִצהּ.apartment was fully furnished and praised the part played by all those who had contributed to this national task that,
as a Jew, had contributed to the alleged Western plan to partition the Arab world
טענו כי לואיס תרם, בשל מוצאו היהודי, לתוכנית מערבית לפלג אתyouth delegation from Esslingen, Germany, who had contributed to the construction of the building by donating money.
עיר תאומה לגבעתיים בגרמניה אשר תרמה כסף להקמתו של המבנה.שהיו נשואים זה לזו באושר במשך כמעט 40 שנה. באותו מקרה האשה תרמה למשק הבית המשותף בכך שהיא גידלה את ילדי בני הזוג, טיפחה את ביתם של בני הזוג, ועבדה לעיתים מחוץ לבית.They have contributed and continue to contribute. .
הוא תרם וימשיך Islamabad Stock Exchange has contributed a great deal to the economic growth of Pakistan.
הבורסה איסלמבאד תרמה רבות לצמיחה הכלכלית של פקיסטן.The U.S. Department of Defense programs have contributed significantly to Slovak military reforms.
משרד ההגנה האמריקני תרם באופן משמעותי לרפורמות הצבאיות בסלובקיה.PM: Well, that might have contributed to the reason that Gabby decided to marry you.
כן. פ. מ: ובכן, זה אולי תרם לסיבה שגאבי החליטה להתחתן איתך.A decline in oil prices may have contributed to the recovery of the lira Monday.
ייתכן שהירידה במחירי הנפט תרמה להתאוששות הלירה היום(ב').This loss of glacial ice has contributed to decreased melt in the summer.
אובדן זה של הקרח מהקרחונים תרמה להפשרה פחותה יותר בקיץ.And sometimes more fortunate has contributed to development.
פעמים אחרות מזל תרמה לפיתוח.He has contributed greatly to the nation and its people.".
הוא תרם תרומה רבה למדינה ולחברה.".It has contributed importantly to the culture of the West,
