HAD CONTRIBUTED in Vietnamese translation

• đã đóng góp
• đã góp phần
• từng đóng góp

Examples of using Had contributed in English and their translations into Vietnamese

shared the view that the visit had contributed significantly to strengthening the bonds of friendship and strategic partnership between the two countries.
chuyến thăm đã đóng góp đáng kể trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị và đối tác chiến lược giữa hai nước.

The Soviet political police, renamed the KGB in 1954, never recognised the monstrous crimes that they had contributed to under Stalin's direction.
Cảnh sát chính trị của Liên Xô, sau đổi tên thành KGB vào năm 1954, không bao giờ nhận ra tội ác tày trời mà họ đã góp phần vào theo sự chỉ đạo của Stalin.

chairman of Việt Nam E-commerce Association(VECOM), agreed that the development of mobile phones and applications had contributed to promoting purchasing activities.
sự phát triển của điện thoại di động và các ứng dụng đã góp phần thúc đẩy hoạt động mua.

I believe Proton had been one of the beneficiaries where talented local engineers and managers had contributed immensely to Proton's capability to build its own cars.
Tôi tin rằng Proton đã là một trong những người hưởng lợi mà các kỹ sư địa phương tài năng và các nhà quản lý đã góp phần to lớn vào khả năng của Proton để xây dựng chiếc xe riêng của mình.

Samir Somaiya stepped forward to express gratitude to His Holiness for coming and teaching and thanked everyone who had contributed to making the visit a success.
Samir Somaiya bước về phía trước để bày tỏ lòng biết ơn đối với Ngài về việc Ngài đã quang lâm và giảng dạy Giáo Pháp; ông cũng cám ơn tất cả những người đã góp phần làm cho chuyến thăm viếng của Ngài được thành công mỹ mãn.

CEDA CEO Melinda Cilento said these workers had contributed positively to the labour force and were"critical" in delivering benefits to business.
CEO của CEDA, bà Melinda Cilento, cho biết những lao động này đóng góp tích cực cho lực lượng lao động và đóng một vai trò“ quan trọng” trong việc mang đến nhiều lợi ích cho doanh nghiệp.

After Dougless had contributed her half to the bills,
Sau đó Dougless đã góp một nửa chi phí của mình,

After Dougless had contributed her half to the bills,
Sau đó Dougless đã góp một nửa chi phí của mình,

He issued monetary awards only to the families of those who had died for the state or who had contributed greatly, never to his own relatives.
Ông đã ban hành các giải thưởng duy nhất bằng tiền cho các gia đình đã có những người chết vì đất nước hay những người đã có đóng góp rất lớn, và không bao giờ ban chúng cho người thân của mình.

the Malamute and the Siberian Husky both had maintained their Siberian lineage and had contributed significantly to the Alaskan husky, which showed evidence
Siberian Husky đều duy trì dòng dõi Siberia của chúng và đã đóng góp đáng kể cho chó husky Alaska,

the mistaken belief that mines had contributed to the sinking delayed the rest of the naval invasion group long enough for the Royal Family,
bãi mìn đã góp phần làm tàu chìm đã ngăn cản đội tàu xâm lược

Among other things, they were agitated that I had invited people who had contributed to my campaign in 1992 to spend the night at the White House, even though, as with all guests, I paid for the costs of meals and other refreshments.
Trong các đề tài bàn luận, họ tỏ ra rất rôm rả với việc tôi mời những người đã đóng góp cho cuộc vận động bầu cử của tôi vào năm 1992 đến ở lại Nhà Trắng qua đêm, cho dù, củng như đối với tất cả các khách mời, tôi thanh toán hết các bữa ăn và bữa điểm tâm.

several analysts noted that the next meeting of the G20 had contributed to the decline in the value of cryptocurrencies, investors anticipating the
cuộc họp G20 sắp tới đã góp phần làm giảm giá trị của mật mã,

At the ceremony, people who had contributed to the exchange between the two cities so far were invited to conclude a discussion on a new friendship exchange project between the two mayors, confirming the promotion of further friendship exchanges in the future….
Đó là Tại buổi lễ, những người đã đóng góp cho việc trao đổi giữa hai thành phố cho đến nay đã được mời kết thúc một cuộc thảo luận về một dự án trao đổi tình bạn mới giữa hai thị trưởng, xác nhận việc thúc đẩy trao đổi hữu nghị trong tương lai….

which Christianity had contributed to building.
Kitô giáo từng đóng góp để xây dựng.

people in Great Britain towards disability and how both those Games and Rio 2016 had contributed towards a growth in the employment of persons with disabilities.
cả Luân Đôn 2012 và Rio 2016 đã góp phần vào sự gia tăng cơ hội việc làm của người khuyết tật.

had come into being in the course of history, only to pass away and be forgotten, each one in its time had contributed something towards the sum total of human progress.
trong thời gian hiện hữu của nó mỗi tôn giáo đã đóng góp một vài thứ hướng đến tổng thể về sự tiến bộ của nhân loại.

a country rich in history, art and culture, which Christianity had contributed to building.
Ki- tô giáo đã góp phần lớn trong việc xây dựng.

McCain gained a reputation as a politician on the rise, but was later embroiled as one of the Keating Five- politicians accused of improperly intervening with federal regulators on behalf of banking executive Charles Keating, who had contributed to their campaigns.
McCain nổi danh là một chính khách đang lên, nhưng sau đó liên lụy ào một scandal, và là một trong số các 5 chính khách bị cáo buộc can thiệp không đúng cách với giới điều hành liên bang khi thay mặt cho doanh nhân ngân hàng Charles Keating, người đã đóng góp tài chính cho các cuộc vận động tranh cử của họ.

Britain towards disability and how both the London 2012 and Rio 2016 Paralympics had contributed towards a growth in the employment of persons with disabilities.
cả Luân Đôn 2012 và Rio 2016 đã góp phần vào sự gia tăng cơ hội việc làm của người khuyết tật.