MADE FURTHER PROGRESS in Italian translation

• compiuto ulteriori progressi
• fatto ulteriori progressi

Examples of using Made further progress in English and their translations into Italian

gentlemen, we have made further progress in the fight against unemployment.
nella lotta contro la disoccupazione abbiamo compiuto ulteriori passi in avanti.

In the course of the last few months, the country has made further progress regarding the practical preparations for the introduction of the euro,
Nel corso degli ultimi mesi il paese ha compiuto ulteriori progressi quanto ai preparativi concreti in tal senso, in particolare per

Nevertheless, Member States have made further progress in ensuring that every unemployed person benefits from individual job search
Tuttavia gli Stati membri hanno compiuto ulteriori progressi al fine di assicurare che ogni disoccupato benefici di una ricerca individualizzata di lavoro

Hungary, too, has made further progress in 2000 through its participation in the medium-term Community action programme on gender equality, with three projects
Anche l'Ungheria ha fatto ulteriori progressi nel 2000 grazie alla sua partecipazione al programma d'azione comunitaria a medio termine sulla parità tra i sessi,

member states have made further progress during the last year in transposing the two EC anti-discrimination Directives that were adopted in 2000 by the Council of Ministers.
gli Stati membri hanno compiuto ulteriori progressi nello scorso anno con il recepimento di due direttive comunitarie antidiscriminazione adottate nel 2000 dal Consiglio dei Ministri.

The UK has made further progress on the labour market inrecent years,
Il Regno Unito ha compiuto ulteriori progressi per quanto riguarda il mercato del lavoro negliultimi anni,

the report notes that Bulgaria has made further progress in particular on competition rules
la relazione osserva che la Bulgaria ha compiuto ulteriori progressi, in particolare nell'ambito delle regole della concorrenza

The UK has made further progress on the labour market in recent years,
Il Regno Unito ha compiuto ulteriori progressi negli ultimi anni per quanto riguarda i mercati del lavoro,

I would say, however, on the general question of why the European Union has not made further progress on counter-terrorism legislation,
Tuttavia, per quanto riguarda la questione generale sui motivi per cui l'Unione non ha compiuto ulteriori progressi nell'ambito delle normative antiterrorismo,

On the positive side, Albania has continued to show a constructive attitude regarding the sensitive issues in the region, and has made further progress in concluding and implementing Free Trade Area agreements with neighbouring countries.
Quanto agli aspetti positivi, l'Albania ha continuato a dar prova di un atteggiamento costruttivo nel trattare le questioni sensibili che interessano la regione e ha compiuto ulteriori progressi nella conclusione e attuazione di accordi di libero scambio con i paesi limitrofi.

When you have made further progress in following the mysterious power of Knowledge within yourself and have allowed your
Quando avrete fatto ulteriore progresso nel seguire la forza misteriosa della Conoscenza dentro voi stessi

Judicial co-operation in criminal-law matters made further progress in 2001 when a political agreement was reached within the Council on implementing mutual recognition of judgements
La cooperazione giudiziaria in campo penale ha segnato ulteriori progressi nel 2001, grazie all'accordo raggiunto in sede di Consiglio sull'attuazione del reciproco riconoscimento delle sentenze

The Community's member countries have made further progress in converging towards a monetary policy which provides the scope for real growth in an environment of monetary stability.
Gli Stati membri della Comunità hanno fatto nuovi progressi sulla via della convergenza verso una politica monetaria che lasci sufficiente spazio per una crescita reale in un contesto di stabilità monetaria.

Greece made further progress in 1999 in improving its budgetary situation,
Nel 1999, la Grecia ha compiuto ulteriori progressi nel miglioramento della propria situazione di bilancio,

it pays special attention to the search for suitable technology by giving a period of five years after which the Council will be able to consider whether technology has made further progress, and can see whether the system can also be modified.
perché vada in funzione in tutti gli Stati e che veda specialmente la ricerca della tecnologia a dare quello spazio entro cinque anni quando il Consiglio potrà vedere se la tecnologia ha fatto i passi più avanti, può vedere anche che si possa modificare anche quel sistema.

That is a road on which we can make further progress.
E' una strada su cui possiamo progredire ancora.

But the example is still valuable as it gives some indication of the benefits still to be attained if we make further progress in removing obstacles within the Internal Market.
L'esempio è tuttavia utile in quanto fornisce alcune indicazioni sui vantaggi che potrebbero essere ottenuti se venissero compiuti ulteriori progressi nella soppressione delle barriere nel mercato interno.

Iii make further progress in the design and implementation of the pension and health care reforms.
Iii compiere ulteriori progressi nella progettazione ed attuazione della riforma dei sistemi pensionistico e sanitario.

Making further progress in some areas as compared with the 1998 Joint Action, for example, by introducing a minimum harmonisation of penalties.
Facendo ulteriori progressi in alcuni settori rispetto all'azione comune del 1998 ad esempio introducendo una minima armonizzazione delle pene.

Making further progress on the practical implementation of aspects of IPP should not be dependent on the outcomes of non-specific voluntary pilot projects.
Gli ulteriori progressi nell'applicazione pratica dei principi della IPP non dovrebbe dipendere dall'esito di progetti pilota non specifici e attuati su base volontaria.