NEED TO BE GIVEN in Italian translation

• è necessario dare
• deve essere data
• occorre dare
• hanno bisogno di esser dati
• devono ricevere
• aver bisogno di ricevere
• bisogna dare
• devono essere comunicati

Examples of using Need to be given in English and their translations into Italian

People need to be given the best possible opportunities to develop
Occorre offrire alle persone le migliori opportunità possibili di realizzarsi

When implementing these agreements, human rights implications need to be given careful attention and solidarity and partnership with the neighbouring countries must be ensured.
Nell'attuazione di tali strumenti, occorre prestare particolare attenzione alle implicazioni in materia di diritti umani e garantire la solidarietà e la cooperazione con i paesi confinanti.

Nonetheless, the EESC feels that consumer interests need to be given high priority in any such assessment.
Il CESE ritiene tuttavia che in ogni valutazione di questo tipo si debba dare un elevato grado di priorità agli interessi dei consumatori.

Finally, Madam President, we need to be given our own resources,
Infine, signora Presidente, ci devono essere attribuite le nostre risorse proprie,

I should like to note, however, that Member States need to be given some leeway for the national transposition of the directive on certain points.
Vorrei tuttavia far presente la necessità di concedere agli Stati membri un certo margine di manovra per l' attuazione a livello nazionale di alcuni aspetti di questa direttiva.

In our view, Member States need to be given the time to do the groundwork properly.
A nostro parere agli Stati membri deve essere lasciato il tempo necessario per prepararsi in maniera adeguata.

Young women who study and have childcare responsibilities need to be given greater support across the EU.
In tutta l'UE occorre fornire maggiore sostegno alle giovani donne che studiano e hanno la responsabilità di accudire dei figli.

Reasons need to be given for the security searches, and different language groups
Devono essere fornite le motivazioni per le perquisizioni imposte per motivi di sicurezza;

They need to be given the instruments for an efficient witness starting from the announcement of the kerygma.
C'è bisogno di dare loro gli strumenti per una testimonianza efficace, ripartendo dall'annuncio del kerygma.

management tools need to be given to Member States.
gli strumenti gestionali devono essere affidati agli Stati membri.

for this reason the regions need to be given more importance.
e che pertanto occorre attribuire loro maggiore importanza.

The principle of solidarity requires member states to take a burden-sharing approach and the EU institutions need to be given the power to enforce it.
Il principio di solidarietà richiede agli Stati membri di utilizzare una politica di condivisione delle frontiere e si deve dare alle istituzioni UE il potere per metterla in pratica.

young people need to be given an effective opportunity to learn the truths of the faith, in such a way that they become cap able of formulating their Catholic identity in terms of doctrine and thought.
ai giovani cattolici è necessario dare una effettiva possibilità di apprendere la verità della fede in modo che essi divengano capaci di formulare la loro identità cattolica in termini di dottrina e di pensiero.

Your priests need to be given opportunities to be both nourished by that liturgy and to become experts in bringing its richness to others, so that its depth, beauty
Occorre dare ai vostri sacerdoti l'opportunità sia di essere alimentati da questa liturgia sia di diventare esperti nel portarne la ricchezza agli altri,

such as the Fourth Generation LTE Network, need to be given space on the European internal market.
visto che nel mercato interno europeo occorre dare spazio a queste tecnologie, come la rete di quarta generazione LTE.

who stated that families need to be given more financial incentives to care for their elderly parents at home.
dichiarava che le famiglie devono ricevere maggiori incentivi finanziari affinché curino in casa i propri anziani.

Experience tells her that most of this generation will remain in Italy and that they need to be given a chance to become equal citizens as soon as possible.
Basandosi sulla sua esperienza, lei pensa che molti di loro resteranno comunque in Italia e che bisogna dare loro al più presto la possibilità di diventare cittadini con gli stessi diritti.

Any complaints need to be given in writing and within the fi rst 24 hours(of starting classes,
Eventuali reclami devono essere comunicati per iscritto ed entro le prime 24 ore(dell'inizio delle lezioni, dell'arrivo presso l'alloggio,

AFCD Officers need to be given the power to enter,
Agli Ufficiali AFCD deve essere dato il potere di entrare,

end-users need to be given a choice or the flexibility to modify the layout of the keyboard
utenti finali devono essere data una scelta o il grado di modificare la distribuzione della tastiera