NEED TO BE GIVEN in French translation

• il faut donner
• doit être accordée
• doivent bénéficier
• doivent être donnés
• doivent recevoir
• doivent être administrés
• doivent se voir offrir
• il fallait accorder

Examples of using Need to be given in English and their translations into French

It sees workers as consumers who because of their relative low wages need to be given easy access to credit to stimulate consumption
Dans ce contexte, les travailleurs sont considérés comme des consommateurs qui en raison de leurs bas salaires doivent bénéficier d'un accès facilité au crédit,

There was general consensus that natural disasters need to be given a higher priority in the light of the increasing vulnerability of populations to natural hazards, particularly those prone to disaster.
Elles ont toutes estimé qu'il fallait accorder un rang de priorité plus élevé à ce type de catastrophes, eu égard à la vulnérabilité croissante des populations aux risques naturels, en particulier dans les pays exposés aux catastrophes.

Due to the prerequisites that need to be given for the malware to be on your phone most of the infected phones are based in China- so if you have not bought your device from over there you should be safe.
En raison des prérequis qui doivent être accordés pour que le malware puisse être installé sur le téléphone, la plupart des téléphones infectés sont basés en Chine.

budgetary implications of decisions related to measurement, reporting and verification need to be given special attention in view of the amount of additional effort that they imply.
la Secrétaire exécutive a souligné qu'une attention particulière devait être accordée aux incidences budgétaires des décisions liées au processus de mesure, de notification et de vérification, vu le surcroît d'efforts qu'elles supposent.

appropriate attention would need to be given to intellectual property and copyright issues in this area,
toute l'attention voulue devrait être accordée au problème des droits de propriété intellectuelle

These athletes need to be given meaningful opportunities to share aspects of their Aboriginal culture
Il faut offrir à ces athlètes des occasions porteuses de sens de partager des aspects de leur culture

While ICT skills need to be given increasing weight in today's curricula,
S'il convient d'accorder une plus grande place aux compétences relatives aux TIC dans les cursus,

Moreover, the police need to be given express statutory authority to demand roadside breath testing from drivers
De surcroît, il est essentiel de conférer expressément aux policiers le droit légal d'exiger que les conducteurs et les accompagnateurs visés

image content need to be given proper textual alternatives so they can be understood by assistive technologies
audio et les image doivent être dotés de textes alternatifs appropriés afin qu'ils puissent être compris par les technologies d'assistance

transport and communications need to be given full attention
les transports et les communications doivent se voir accorder toute l'attention voulue

They are willing to meet the standards set by the international community, but if they are to do so-- and thereby to benefit-- they need to be given a reasonable time frame in which to meet their new requirements.
Ces États sont disposés à respecter les normes établies par la communauté internationale, mais pour le faire, et ainsi en tirer profit, ils doivent disposer d'un calendrier raisonnable pour satisfaire à ces nouvelles exigences.

government agencies may be able to start combining data sets with existing resources through regular collaborative meetings and exchanges, but need to be given clear reasons
économiques et organismes publics pourraient commencer à ajouter des séries de données aux ressources disponibles dans le cadre de réunions et d'échanges réguliers, mais il faut leur donner des raisons précises

child labour are emerging, and need to be given more support.
au travail des enfants, apparaissent et il faut les soutenir davantage.

criminalization of irregular migration, migrants need to be given the chance to raise their concerns
la criminalisation de la migration irrégulière, il faut donner aux migrants la possibilité d'exprimer leurs préoccupations

Reiterates that the primary responsibility for development in LDCs rests with LDCs themselves, but that their efforts need to be given concrete and substantial international support from Governments
Réaffirme que les PMA eux-mêmes ont la première responsabilité de leur développement, mais que leurs efforts doivent bénéficier d'un appui international concret

Reiterates that the primary responsibility for development in LDCs rests with LDCs themselves, but that their efforts need to be given concrete and substantial international support from Governments
Réaffirme que la responsabilité de leur développement incombe avant tout aux PMA, mais que leurs efforts doivent bénéficier d'un appui international concret et notable de la part des gouvernements

pursuant to Article 15 of the Convention, noting that due consideration would need to be given to Parties for which electronic reporting might be difficult in the initial stages.
15 de la Convention, et ont indiqué qu'il fallait accorder toute l'attention voulue aux Parties qui pourraient éprouver des difficultés à soumettre leurs rapports par voie électronique lors des étapes initiales.

extraditing those under indictment need to be given greater attention. This is in
dans la région des Grands Lacs, il est nécessaire d'accorder une plus grande attention à l'appréhension

one school board noted that if teachers are going to engage in the highly complex process of changing their teaching culture they need to be given the time at the beginning of the process to truly understand why the change is necessary,
un conseil a mentionné que si les enseignantes et enseignants doivent s'engager dans une transformation hautement complexe de la culture d'enseignement, il faut leur donner du temps au début du processus pour bien comprendre la nécessité du changement et comment ce changement

The country needs to be given much greater priority by the international community.
La communauté internationale doit accorder une plus grande priorité à ce pays.