NEED TO BE GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• deben recibir
• es necesario dar
• debe darse
• deben administrarse
• necesitan recibir
• necesita que se le dé
• es preciso dar
• se debe dotar
• tienen que darse

Examples of using Need to be given in English and their translations into Spanish

Young people and future generations need to be given the skills and attitudes to recognise emerging challenges
Se debe dotar a los jóvenes y las generaciones futuras con las habilidades y las actitudes para reconocer los desafíos emergentes

rapid acting insulin analogs need to be given at mealtime or for high sugar correction ie as bolus therapy.
los análogos de la insulina de acción rápida tienen que darse a la hora de la comida o para una corrección del azúcar alta es decir como terapia de bolo.

Now that these institutions have been established, they need to be given sufficient resources so that they can function properly.
Ahora que esas instituciones ya se han establecido, se las debe dotar de los recursos suficientes para su buen funcionamiento.

They also need to be given the opportunities to participate fully in in terms of governance
También se les debe dar la oportunidad de participar plenamente en términos de gobernabilidad

The youth need to be given the laws of right relationship
La juventud necesita que se le den las leyes de las correctas relaciones

Cunnings which will lead to records in a kitchen garden to receive many berries need to be given to plants what they love.
Las astucias, que llevarán a los récords en la huerta Para recibir muchas bayas, son necesario dar las plantas lo que quieren.

It is not, again, that we go into battle and need to be given strength to persevere.
De nuevo, no se trata de que necesitamos recibir fuerza para perseverar en la batalla.

Low-income countries with high debt levels need to be given alternative financing opportunities for Millennium Development Goals achievement.
Es preciso proporcionar alternativas de financiación a los países de bajos ingresos con elevados niveles de endeudamiento para que puedan alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

These institutions may need to be given higher legal standing in national legislation and their capacities strengthened.
Puede ser necesario conceder a estas instituciones una mayor capacidad jurídica dentro la legislación nacional y reforzar su capacidad.

These young people need to be given the necessary means to contribute to the development of their countries.
Es preciso brindar a esos jóvenes los medios necesarios para contribuir al desarrollo de sus regiones.

Of particular importance is the recognition that development concerns need to be given due consideration in the negotiations.
De particular importancia es el reconocimiento de que en las negociaciones se debe prestar la debida atención a las preocupaciones relativas al desarrollo.

The Scientific Committee also endorsed the advice of the 2005 MPA Workshop that attention may need to be given to, inter alia,
Asimismo, ratificó el asesoramiento de dicho taller de que se podría prestar atención a la necesidad de otorgar protección, inter alia,

seasonal workers need to be given wages on which they can live.
los trabajadores de temporada deben contar con un salario que les permita vivir.

the mother may need to be given serum blood in a vein a transfusion.
la madre puede necesitar que le pongan sangre una transfusión.

reporting and verification need to be given special attention in view of the amount of additional effort that they imply.
la notificación y la verificación deben recibir una atención especial, debido al esfuerzo adicional que conllevan.

Generally, no reasons need to be given for termination, and there are no provisions stipulating the need to state a cause
En términos generales, no es necesario dar una razón para la rescisión del contrato y no hay ninguna

including some basic construction work in the countries of return, need to be given higher priority than in 2005addressed in a more realistic manner than in 2005.
va cobrando fuerza la repatriación voluntaria, es preciso dar mayor prioridad que en 2005 a algunas medidas de asistencia, como las obras básicas de construcción en los países de retorno.

Answers need to be given in the shape of agreed and specific policy measures that,
Es necesario dar respuestas en forma de medidas de políticas convenidas

countries to continue taking the lead on curbing emissions. And developing nations need to be given incentives to limit the growth of their emissions.
los países desarrollados deben seguir a la vanguardia de la reducción de las emisiones, y es preciso dar a las naciones en desarrollo incentivos para limitar el aumento de sus emisiones.

recognizing that they need to be given commensurate responsibility,
reconociendo que se les deben dar facultades, recursos