NOT TO REPLACE in Italian translation

• non a sostituire

Examples of using Not to replace in English and their translations into Italian

The intention is to decommission Switzerland's five nuclear power plants when they reach the end of their service life and not to replace them with new ones.
Le cinque centrali nucleari svizzere dovranno essere disattivate alla fine del loro ciclo di vita e non saranno sostituite da nuovi impianti nucleari.

minerals are capable to support activity some time, but not to replace good nutrition.
i minerali sono capaci per sostenere l'attività alcun tempo, ma non sostituire la buona nutrizione.

The information published on this site is for informational purposes only and not to replace medical advice.
Le informazioni pubblicate su questa web hanno una finalità unicamente informativa, e non sostituiscono il consiglio medico.

After all even the reusable gauze diaper can cause an intertrigo if in time not to replace it.
Dopotutto perfino il pannolino di garza riutilizzabile può causare un intertrigo se in tempo non sostituirlo.

structures of the Bishops' Conference exist to serve the Bishops and not to replace them.
le strutture della Conferenza episcopale esistono per il servizio ai vescovi e non per sostituirli.

After Schwarzenberg's death(1852), Francis Joseph decided not to replace him as prime minister and took a greater part in politics himself.
Dopo la morte del primo ministro Schwarzenberg(1852), Francesco Giuseppe decise di non sostituirlo, prendendosi in carico tutto il peso della politica.

the other countries and of the United Nations to support the Iraqis, not to replace them.
alle Nazioni Unite spetta il compito di favorire gli iracheni, non di sostituirsi a loro.

Let's begin, perhaps, with a shirt choice to a business suit because in this case not to replace it with any other article of clothing.
Cominciamo, forse, con una scelta di camicia a un abito intero perché in questo caso non sostituirlo con qualsiasi altro articolo di abbigliamento.

black squares have been inserted be careful not to replace them with others!
caselle nere sono state già inserite si faccia attenzione a non sostituirle con altre!

we reserve the right not to replace or exchange the defective products to you.
ci riserviamo il diritto di non sostituire o scambiare i prodotti difettosi.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Medicina alternativa è distinta dalla medicina complementare che si propone di accompagnare, non per sostituire, standard di pratiche mediche.

A statement indicating that the information is intended to support, not to replace, the relationship between patient
L'indicazione che l'informazione è intesa a sostenere, non a sostituire, il rapporto fra il paziente

the objections formulated and I want to add this: the strategic objective of the European Union must be to gradually make ourselves independent of energy imports, not to replace imported natural gas with imported electricity from renewables.
volevo aggiungere quanto segue: l'Unione europea deve puntare a renderci gradualmente indipendenti dalle importazioni di energia, non a sostituire al gas naturale importato energia elettrica importata ottenuta da fonti rinnovabili.

to Your Son Jesus, not to forget His Word, not to replace it with our thoughts and live only His will.
a non dimenticare la Sua Parola, a non sostituirla con i nostri pensieri, a vivere solo della Sua volontà.

The new Instruction is designed to supplement but certainly not to replace the landmark Pastoral Instruction"Communio et Progressio",
La nuova Istruzione intende completare, ma non sostituire, la basilare Istruzione pastorale Communio et progressio,

That is my interim proposal- not to replace the name of someone'former',
Si tratta di una proposta temporanea- non di sostituire il nome di qualcuno con"ex”, di FYROM”.">

Lastly, I totally agree that a rapid-response team should be set up, not to replace the responsibilities of national governments, but to assist them
In conclusione, concordo pienamente sul fatto che sia necessario istituire una forza di risposta rapida, che non si sostituisca ai governi nazionali nell'espletamento delle loro funzioni,

Zuckerberg has long considered such an alternative- not to replace the social networking business model,
Zuckerberg ha a lungo considerato una tale alternativa- non per sostituire il modello di business del social networking,

Our goal is not to replace the traditional information channels,
Il nostro obiettivo è proprio quello di non sostituirci all'informazione istituzionale

Funding from the Fund is intended to facilitate the implementation of projects in the Member States by lessening the burden on public finances, not to replace action by the Member States
Il finanziamento proveniente dal FER è destinato a facilitare l'applicazione di misure nazionali alleviando l'onere che esse costituiscono per le finanze pubbliche, ma non a sostituirsi all'azione degli Stati membri