RELEVANT FACTOR in Italian translation

• fattore rilevante
• fattore pertinente
• fattore importante
• fattore significativo
• elemento rilevante

Examples of using Relevant factor in English and their translations into Italian

A relevant factor in this context is also if the scheme can be seen as establishing a legal right to compensation for victims
Un fattore rilevante in questo contesto è anche se si possa ritenere che il sistema istituisce un diritto soggettivo delle vittime al risarcimento

Another relevant factor may be the scope of their activities,
Un altro fattore rilevante può essere il raggio della loro attività,

this is not considered a relevant factor in the present review examination as the imposition of duties is meant to remedy the dumping found.
non si ritiene che questo sia un fattore pertinente nell'attuale riesame, in quanto l'istituzione dei dazi punta a porre rimedio al dumping accertato.

Another relevant factor may be the scope of their activities,
Un altro fattore rilevante può essere la loro sfera di azione,

it is therefore considered that the development of the level of stocks is not a relevant factor having a bearing on the state of the Community industry.
si è quindi ritenuto che l'andamento del livello delle scorte non fosse un fattore pertinente relativamente alla situazione dell'industria comunitaria.

However, it is considered that the nature of hedging activity is nonetheless a relevant factor when considering the systemic relevance of NFCs,
Tuttavia, si ritiene che la natura dell'attività di copertura sia ciononostante un fattore rilevante se si considera la rilevanza sistemica delle NFC,

together with the computer literacy of the youngest generation will end up imposing this new historiography as a relevant factor in the as yet unfinished paradigmatic transition between the twentieth
come anche l'istruzione informatica dei più giovani, andranno imponendo questa nuova storiografia come fattore rilevante della incompleta transizione paradigmatica tra il XX

socioeconomic- are considerable when it is borne in mind that the question of antipersonnel mines constitutes a relevant factor in development policy;
i suoi costi- sia umani che socioeconomici- sono notevoli considerando che la questione delle mine antiuomo costituisce un fattore pertinente alla politica di sviluppo;

Again, we will consider only a few of the relevant factors.
Ancora, considereremo solo alcuni dei fattori attinenti.

Overview of Swing pricing and relevant factors Transactions& forms.
Descrizione dello swing pricing e dei relativi fattori.

Relative employment figures and relative productivity levels are, however, not the only relevant factors in assessing the importance of Business Services for the creation of employment.
I livelli relativi di occupazione e produttività non sono tuttavia l'unico fattore rilevante per valutare l'importanza dei servizi alle imprese in termini di occupazione.

In light of these and other relevant factors, the Commission will decide what Community action would be appropriate.
Alla luce di tali risposte e di altri importanti elementi la Commissione deciderà quale azione comunitaria sia la più appropriata.

Indicators for monitoring relevant factors have been developed in co-operation with the National Research
Gli indicatori per il monitoraggio degli elementi pertinenti sono stati sviluppati in collaborazione con il Centro nazionale di ricerca

We are also of the opinion that we need a specific list of relevant factors to be taken into account in the deficit procedure.
Riteniamo altresì necessario stilare un elenco specifico dei fattori importanti di cui occorre tener conto nell'ambito della procedura di disavanzo.

Tharp then sums up the relevant factors, to facilitate the investors a realistic assessment of the profit expectations of its strategy.
Tharp quindi riassume i fattori rilevanti, per facilitare gli investitori una valutazione realistica delle aspettative di profitto della sua strategia.

The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified.
Occorre chiarire la definizione e il campo di applicazione di tutti gli altri fattori significativi da prendere in considerazione.

In addition, the report prepared by the Commission should take into account« all other relevant factors».
Inoltre, la relazione preparata dalla Commissione dovrà tener conto di« tutti gli altri fattori significativi».

However, the argument from relevance shows what happens if we believe that our moral decisions should be made based on relevant factors.
Ciononostante, l'argomento di rilevanza mostra ciò che avviene qualora riteniamo che le nostre decisioni morali debbano basarsi su fattori rilevanti.

Putting all relevant factors in a commonly agreed definition across Europe would help to develop a common
Inserire tutti i fattori pertinenti in una definizione accettata in tutta Europa, sarebbe utile a sviluppare una visione comune

However, it must be acknowledged that it is not possible simultaneously to harmonise all the relevant factors in the short term and the Commission obviously has no intention of proposing the standardisation of all criminal penalties in the European Union.
Tuttavia, bisogna convenire che non è possibile armonizzare in modo simultaneo e a breve termine tutti i fattori pertinenti in materia e la Commissione non ha evidentemente intenzione di proporre l'uniformazione di tutte le sanzioni penali all'interno dell'Unione europea.