SAME EFFECTS in Italian translation

• gli stessi effetti
• i medesimi effetti
• lo stesso effetto

Examples of using Same effects in English and their translations into Italian

The recognition of authentic instruments means that they enjoy the same evidentiary effect with regard to their contents and the same effects as in their Member State of origin,
In conseguenza del riconoscimento, gli atti pubblici godono dello stesso valore probatorio quanto al contenuto dell'atto e degli stessi effetti che nello Stato membro d'origine,

experimenting to see if these same effects would work in another medium, considered less reliable.
sperimentando se quegli stessi effetti potessero risultare efficaci anche in un altro mezzo, considerato meno attendibile.

the cessation of the possibility of controlling the causes of these same effects.
cessazione della possibilità di controllo delle cause di quegli stessi effetti.

suffer the same effects.
sortiscono gli stessi medesimi effetti.

All these substances have the same effects and inhibit the link of the neurotransmitter acetylcholine to its muscarinic receptors(there are two subclasses of receptors for the acetylcholine,
Queste sostanze hanno tutte gli stessi effetti e inibiscono il legame del neurotrasmettitore acetilcolina ai suoi recettori muscarinici(esistono due sottoclassi di recettori per la acetilcolina,

I wanted in fact to ask the Commissioner to take into account that the use of such substances does not have the same effects in all the countries and that in many cases their harmful influence is a function of the climatic conditions which prevail in each of them.
Vorrei cioè pregare il signor commissario di considerare il fatto che l'utilizzazione di concimi non ha i medesimi effetti in tutti i paesi e che la loro azione nociva è in molti casi funzione delle condizioni climatologiche dominanti in ciascun paese.

Now it is clear that this regulation is not going to have the same effects throughout the whole of the European Union and that, due to different conditions
Adesso è chiaro che il regolamento non avrà gli stessi effetti in tutta l'Unione europea e che, a causa delle diverse condizioni imposte dagli Stati,

This nevertheless poses a problem since the same effects may be obtained from different programmes;
Questo costituisce un problema visto che è possibile ottenere gli stessi effetti con programmi diversi;

Today, the same causes produce the same effects and the few dissenting voices are unfortunately drowned in the concert of militarists
Oggi, le stesse cause producono gli stessi effetti e le poche voci di dissenso sono, purtroppo, annegati nel concerto di militaristi

the process always has the same effects on employees, namely that they become the adjustment variable where the strategies of industrial groups are concerned.
altre per renderle più combattive, ma il processo ha sempre gli stessi effetti sui dipendenti, i quali diventano la variabile di aggiustamento delle strategie dei gruppi industriali interessati.

forms of behaviour occur, which means that others having the same effects could be identified and would consequently be subject to the same prohibition.
il che vuol dire che possono essere individuate altre pratiche che producono gli stessi effetti e sono di conseguenza soggette allo stesso divieto.

it is impossible to contend that the decision to grant the plant variety right has the same effects on it as on other federations of growers
è impossibile affermare che la decisione di concessione possa produrre nei suoi confronti gli stessi effetti che produce sulle altre federazioni di produttori

there is no guarantee that these components will have the same effects in people when consumed in the diet.
non c'è garanzia che questi componenti avranno gli stessi effetti nelle persone quando consumati nella dieta.

the same quantity of alcohol consumed by different subjects does not give the same effects and behaviors.
la stessa quantità di alcol consumata da soggetti diversi non produce esattamente gli stessi effetti e comportamenti.

A long-stay visa will thus have the same effects as a residence permit as regards circulation in the Schengen area.
il visto per soggiorni di lunga durata avrà la stessa efficacia del permesso di soggiorno per quanto riguarda la circolazione nello spazio Schengen.

knowing that the same causes would once again produce the same effects and the text would again be rejected by the Council.
il testo più vincolante, sapendo che le stesse cause avrebbero prodotto gli stessi effetti, che sarebbe stato nuovamente respinto dal Consiglio,

only of waves from displacement of the ship in motion, with the same effects of the movements of tide.
solo di onde da dislocamento della nave in movimento, con gli stessi effetti dei movimenti di marea.

highly innovative and performing solutions, able to exactly reproduce the same effects through simple finishings applicable by spraying even on supports different from brass.
in grado di riprodurre esattamente gli stessi effetti così tanto ricercati un tempo attraverso semplici finiture applicabili a spruzzo anche su supporti differenti dall' ottone.

has created an industrial cycle of painting that can obtain the same effects by starting from polished or galvanized noble metals,
ha messo a punto un ciclo industriale di verniciatura per ottenere gli stessi effetti partendo da metalli nobili lucidati

therefore, by any means have the same effects; on one hand, we are trying
non ha quindi assolutamente le stesse incidenze: da una parte si incoraggia a guarire dei malati,