Examples of using Same effects in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
same musical phrase was circulating between the voice and the viol as if they both were but complementary elements of a single polyphonic instrument: we were all under the impression that Jordi's viol was literally singing,">while Montserrat produced exactly the same effects of projecting the sound
an objection produces in concrete terms the same effects as an acceptance: the exclusion of the legal effect, same treaty relations between the author of the reservation, on the one hand, and the author of the acceptance or of the simple objection, on the other.">
l'objection produit concrètement les mêmes effets qu'une acceptation: l'exclusion de l'effet juridique,an objection produces in concrete terms the same effects as an acceptance: the exclusion of the legal effect, same treaty relations between the author of the reservation and the author of the acceptance or of the simple objection. The literature agrees on this point.">
l'objection produit concrètement les mêmes effets qu'une acceptation: l'exclusion de l'effet juridique,The same effect may occur when using this appliance.
See also, to the same effect, the decisions M. K.
Blouses that are slightly unbuttoned at the top have the same effect.
Les chemisiers un peu déboutonnés en haut ont un effet similaire.Application of the footbrake has the same effect.
La privation sensorielle est un effet similaire.In France, there is a ministerial circular to the same effect.
En France, une circulaire ministérielle va dans le même sens.that is to say that it is necessary to gradually increase the dosage to have the same effect.
c'est-à-dire qu'il faut progressivement augmenter les doses pour avoir les mêmes effets.established by law or by any other binding means which carry the same effect, such as.
par tout autre moyen ayant force obligatoire et produisant les mêmes effets, tel que.They cause the same effect as with drug abuse:
We hope to see the same effect with smaller divisions being more competitive with larger divisions.
Nous espérons voir un effet similaire pour les petites divisions qui rivaliseront mieux avec les plus grandes.A further proposal to the same effect had been put forward using the concept of"beneficial ownership.
Une autre proposition allant dans le même sens avait été faite, qui s'appuyait sur le concept de"propriété effective.I figured out how to achieve the same effect using Photoshop and not the conventional tilt-shift lens.
Je suis parvenu à obtenir le même effet en utilisant Photoshop sans le traditionnel objectif à bascule et décentrement.To achieve the same effect, five drops of it can also be added to hot bath water every morning.
Pour les mêmes effets, elle peut aussi être ajoutée à l'eau de bain chaude à raison de cinq gouttes tous An amendment to the same effect may be considered for the 1949 Convention on Road Traffic paragraph 1, Annex 3.
On pourrait envisager de modifier dans le même sens la Convention de 1949 sur la circulation routière par. 1 de l'annexe 3.We have some difficulty seeing the same effect at work with a directory which has no editorial content, unlike a magazine.
Il nous est difficile de concevoir l'application de ce même phénomène à un annuaire qui, contrairement à une revue, ne contient pas de partie rédactionnelle.But if she wants the same effect, i can blow her foot off.
Does monetary policy have the same effect on the real economy in the low financial stress regime
La politique monétaire a-t-elle la même incidence sur l'économie réelle dans un régime de faible tension financièrewas to the same effect.
allait dans le même sens.
