SAME EFFECTS in Polish translation

• takie same skutki
• te same efekty

Examples of using Same effects in English and their translations into Polish

As the same causes produce the same effects this will lead the European Union to an even bigger disaster than that experienced by California in the year 2000.
Ponieważ te same przyczyny wywołują takie same efekty, doprowadzi to Unię Europejską do jeszcze większej katastrofy niż ta, do której doszło w Kalifornii w roku 2000.

I know that the same causes always produce the same effects; there are ethnic conflicts because the boundaries we marked out were often artificial boundaries.
Wiem, że te same przyczyny zawsze mają te same skutki; istnieją konflikty na tle etnicznym, ponieważ granice, które wyznaczyliśmy były często granicami sztucznymi.

In practice, national technical standards may have the same effects on the free movement of goods as technical regulations.
W praktyce krajowe normy techniczne mogą mieć taki sam wpływ na swobodny przepływ towarów jak przepisy techniczne.

Thanks to this, the same effects, thus an extended member
Dzięki temu same efekty, zatem wydłużony członek

tri trenbolone has the same effects as Trenbolone.
tri trenbolone has the same effects as Trenbolone.

pure HGH have the same effects.
czysty HGH mają takie same efekty.

in part, other causes produce the same effects.
gdzie inne nieco przyczyny powodują te same skutki.

they produce the same effects as traditional oil paints.
dają identyczne efekty, jak tradycyjne farby olejne.

pure HGH have the same effects.
czysty HGH mają takie same efekty, poza tym.

we now have reports from many European countries that they're seeing the same effects.
obecnie dostajemy raporty z wielu krajów europejskich, że odnotowują te same działania.

The recognition of authentic instruments means that they enjoy the same evidentiary effect with regard to their contents and the same effects as in their country of origin,
Uznanie aktów urzędowych oznacza, że przysługuje im taka sama moc dowodowa w zakresie ich treści oraz że wywołują one takie same skutki jak w państwie członkowskim pochodzenia,

The recognition of authentic instruments means that they enjoy the same evidentiary effect with regard to their contents and the same effects as in their Member State of origin,
Uznanie aktów urzędowych oznacza, że przysługuje im taka sama moc dowodowa w zakresie ich treści oraz że wywołują one takie same skutki jak w państwie członkowskim pochodzenia,

forms of behaviour occur, which means that others having the same effects could be identified and would consequently be subject to the same prohibition.
możliwe jest wykrycie innych praktyk mających te same efekty, które zostaną odpowiednio objęte tym samym zakazem.

specified in Article 9(3) shall produce the same effects as entering a statement of opposition.
jednakże w terminie określonym w art. 9 ust. 3 daje takie same skutki, jak wniesienie sprzeciwu.

but over time the same effects were obtained by manipulating the topology
jednak wraz z czasem te same efekty udało się uzyskać manipulując topologią

application designating the Community shall be carried out by the International Bureau and shall have the same effects as publications by the Office.
wszystkie publikacje odnoszące się do zgłoszeń międzynarodowych wyznaczających Wspólnotę są dokonywane przez Biuro Międzynarodowe i mają taki sam skutek jak publikacje dokonywane przez Urząd.

shows that it has the same effects of stimulating fat
że ma takie same efekty pobudzenia tłuszczu

Pastels in crayons produce the same effects as traditional pastels in stick form
Pastele w kredce dają takie same efekty jak tradycyjne pastele w formie sztyftu czy w sztabkach,

although“insolvency-like proceedings” of that type can have the same effects on payment and securities settlement systems as insolvency proceedings proper.
tego rodzaju„postępowania związane z upadłością” mogą wywoływać te same skutki dla systemów płatności i rozrachunku papierów wartościowych co właściwe postępowania upadłościowe.

why charging rental(interest) for its use bears the same effects and partakes of the same ancient injustice as does charging rent on land.
dlatego obciążanie odsetkami możliwości korzystania z niego wywołuje te same skutki i jest częścią tej samej antycznej niesprawiedliwości, co nakładanie czynszu na ziemię.