SCIENTIFIC ANALYSIS in Italian translation

• analisi scientifica
• l'analisi scientifica
• analisi scientifiche
• esame scientifico

Examples of using Scientific analysis in English and their translations into Italian

According to Jeanne Favret-Saada, the scientific analysis of the links and difference between both terms is made difficult for two reasons.
Secondo l'etnologa Jeanne Favret-Saada l'analisi scientifica dei collegamenti e della differenza dei due termini viene resa difficoltosa soprattutto per due motivi.

A scientific analysis conducted in Germany to assess the approval rating of the EU agricultural environment programmes highlights this very clearly.
Un'analisi scientifica condotta in Germania per valutare il grado d'accettazione dei programmi agroambientali europei lo mostra molto chiaramente.

creating documents that integrate scientific analysis(e.g. IPython),
la creazione di documenti che integrano l'analisi scientifica(ad esempio IPython),

I shall not attempt a more detailed scientific analysis, but allow me to give an example.
Non intendo entrare in un'analisi scientifica più dettagliata, ma consentitemi di illustrare un esempio.

The ordering an archiving instinct, which always accompanied scientific analysis, never stopped going along with the interest for the odd, the unclassifiable.
L'istinto d'ordine e archiviazione che ha sempre accompagnato l'analisi scientifica non ha mai smesso di andare di pari passo con l'interesse per la stranezza, per l'inclassificabile.

Martin maintained that such claims were the result of faulty scientific analysis and pointed out that no such dates had yet been independently verified.
Martin rispose che le loro affermazioni erano il risultato di un'analisi scientifica inesatta, e che le date presentate dai suoi contestatori non erano ancora state verificate in maniera indipendente.

Mr President, Mr Martin, the Commission bases EU climate policy and its scientific analysis of climate change on the most robust,
(ES) Signor Presidente, onorevole Martin, la Commissione basa la politica dell'Unione europea in materia di clima e l'analisi scientifica dei cambiamenti climatici sulle più rigorose

METTLER TOLEDO utilizes its expertise in scientific analysis to present the chemical degradation of various quality films, and the impact that harsh b….
METTLER TOLEDO sfrutta la propria competenza in materia di analisi scientifica per illustrare la degradazione chimica di pellicole di varia qualità e….

was exhumed to allow scientific analysis.
fu riesumato per consentire l'analisi scientifica.

serious study and scientific analysis of texts in order to reach some conclusions to present to the Holy Father.
dello studio serio e dell'analisi scientifica dei testi per poter approdare a delle conclusioni da consegnare al Santo Padre.

suitable for scientific analysis.
adatte per l'analisi scientifica.

Thus, so balanced, scientific analysis showed, however,
Così, in modo equilibrato, l'analisi scientifiche hanno mostrato,

Knowledge of the human person is not derived from the level of observation and scientific analysis alone but also from the interconnection between empirical study
La conoscenza della persona umana non deriva solo dal livello dell'osservazione e dell'analisi scientifica, ma anche dall'interconnessione tra lo studio empirico

Marx's Capital, employing the methods of scientific analysis, was able to proffer a theory that synthesized the class struggle
Il“Capitale” di Marx, impiegando metodi d'analisi scientifica, fu in grado offrire una teoria che sintetizzava la lotta di classe

Genetic engineering is used to produce allergens in amounts sufficient for scientific analysis, and modern molecular biology
Per produrre allergeni in quantità sufficiente per gli studi scientifici si utilizzano tecniche di ingegneria genetica e le moderne biologia

Scientific analysis thus became a kind of central command for the global revolution,
Le analisi scientifiche si convertirono, così, in una specie di comando centrale della rivoluzione mondiale,

aggregated data available to end-users to support scientific analysis.
finali dati dettagliati e aggregati a sostegno dell'analisi scientifica.

progress cannot be made and uniform indicators to support decision-making and scientific analysis cannot be obtained.
pertinenti e opportuni non è possibile progredire né disporre di indicatori omogenei a sostegno del processo decisionale e dell'analisi scientifica.

Furthermore, I would ask the European Commission to review the position it has adopted up to now, which appears to be more the result of excessive environmental extremism than considered scientific analysis.
Inoltre, chiedo alla Commissione europea di rivedere la posizione finora espressa che appare più frutto di eccessivo estremismo ambientalista che non di ponderata valutazione scientifica.

The European Union is a major funder of fisheries data collection and scientific analysis.
L'Unione europea è uno dei principali finanziatori della raccolta di dati e dell'analisi scientifica.