Examples of using Slight changes in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The second section develops using the same thematic material with slight changes.
La seconda sezione si sviluppa usando lo stesso materiale tematico, con sottili modifiche.The update will also bring other slight changes.
L'aggiornamento porterà anche altre lievi novità.of course", passed into different languages with slight changes.
passata nelle diverse lingue con leggere modificazioni.It accepted with slight changes, and with no objections, the amendments tabled by Mr Moraleda Quilez to points 4.1.7
Vengono accettati con lievi modifiche, senza obiezioni dell'assemblea, gli emendamenti MORALEDA QUILEZ ai punti 4.1.7 e 4.4.1 e l'emendamento BARBADILLO LÓPEZThe Rapporteur, Mr GARDNER, accepted the amendment, with slight changes and read a compromise proposal already discussed with Mr OLSSON.
Il Relatore GARDNER accoglie l'emendamento, con lievi modifiche, e legge una proposta di compromesso già discussa con OLSSON.The Messenger alone has made these slight changes and only to convey the original spoken communication with the greatest clarity possible.
Solo il Messaggero ha apportato questi lievi cambiamenti e solo per trasmettere l'originale comunicazione parlata con maggiore chiarezza possibile.Immediately after 1989 only slight changes at the higher levels of the administrative system occurred:
Subito dopo il 1989 sono intervenuti soltanto piccoli cambiamenti ai livelli superiori del sistema amministrativo:For example slight changes in press parameters(e.g. lubricant,
Ad esempio, lievi modifiche ai parametri della pressa(ad esempio lubrificante,They can also be used to measure slow moving processes like continental drift or the slight changes of the earth's rotation.
Possono anche essere usati per misurare processi lenti come la deriva dei continenti o i lievi cambiamenti della rotazione terrestre.Because there are slight changes as blood pumps through your wrist,
Poiché si verificano leggere modifiche nella pressione sanguigna del polso,Sometimes slight changes or adjustments are needed to increase your income from your online business.
A volte lievi modifiche o adeguamenti sono necessari per aumentare il vostro reddito dal tuo business online.Therefore slight changes in vitality that were observed for some species could in many cases not be regarded as conclusive because of the low number of plots.
Conseguentemente, alcune piccole modifiche del grado di vitalità osservate per alcune specie potrebbero non avere valore Indicativo a causa del limitato numero di particelle considerate.Ubisoft has made slight changes in the main game,
Ubisoft ha reso lievi modifiche nel gioco principale,the Commission can accept them with slight changes to their wording.
la Commissione può accoglierli con alcune leggere modifiche redazionali.Products made of these materials may undergo slight changes in size due to the absorption of water,
I manufatti prodotti con questi materiali possono subire piccole variazioni dimensionali dovute all'assorbimento di acqua,His biographers narrate, with slight changes of form and content,
Raccontano i suoi biografi, con lievi modifiche di forma e contenuto,The slight changes were more of a non-political nature but, rather,
I leggeri cambiamenti intervenuti sono stati non di natura politicawith only some slight changes.
introducendo solo alcune lievi modifiche.we need to make slight changes to our theory that the theory is not valid.
dobbiamo apportare delle piccole variazioni che questa teoria non sia valida.Slight changes in the wording are also necessary in order to ensure consistency with Article 20 of the directive.
Alcune lievi variazioni delle formulazioni sono necessarie anche ai fini della compatibilità con l'articolo 20 della direttiva.
