STATE-CONTROLLED in Italian translation

• controllati dallo stato
• a controllo statale
• controllata dallo stato
• controllate dallo stato
• controllato dallo stato

Examples of using State-controlled in English and their translations into Italian

Pricing practices by foreign air carriers may be at unfair levels by virtue of them being state-controlled rather than being openly subsidised.
Le pratiche tariffarie dei vettori aerei non comunitari possono essere sleali visto che questi ultimi sono controllati dallo Stato invece di essere apertamente sovvenzionati.

purchase of genetic resources for food and agriculture from state-controlled gene banks;
genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura da banche di geni controllate dallo Stato;

television channels are state-controlled.
in quanto tutti i canali radiotelevisivi nazionali sono controllati dallo Stato.

Additionally, it will provide for a remedy against unfair pricing practices by state-controlled air carriers.
Inoltre, costituirà un rimedio contro le pratiche sleali di tariffazione seguite dai vettori aerei controllati dallo Stato.

Unusual was also the initial coverage given to the protest by state-controlled media and the legitimacy of workers' demands.
Insolita è stata anche la copertura iniziale data alla protesta dai media controllati dallo Stato e alla legittimità delle rivendicazioni operaie.

To take steps under national laws to withdraw any pending investment arbitration cases brought by Member State-controlled entities against another Member State;
Ad adottare misure ai sensi delle leggi nazionali per ritirare eventuali casi in attesa di arbitrato di investimento proposte da Stati entità controllate dallo Stato contro un altro Stato membro;

This covers sovereign or state-controlled funds, laundering, tax evasion
La materia comprende i fondi sovrani o sotto controllo pubblico, il riciclaggio, l'evasione fiscale,

Change from a wholly State-controlled sector to an increasingly private-dominated sector;
Passaggio di un settore integralmente sotto controllo statale ad un settore sempre più dominato dalle imprese che non dipendono dallo Stato.

In a number of Member States naval yards are state-owned or state-controlled, although this does not rule out that commercial paradigms are employed.
In diversi Stati membri i cantieri militari sono di proprietà dello Stato o da esso controllati, ancorché questo non escluda che la loro attività risponda a paradigmi commerciali.

The state-controlled banks are in close contact with the state-controlled salmon farms.
Gli istituti bancari a partecipazione statale sono in stretto contatto con gli allevamenti di salmone, anch'essi a partecipazione pubblica.

Leftist and State-controlled terrorism though their motives can't be compared are the two jaws of the same idiot trap.
Terrorismo di sinistra e terrorismo di Stato. sebbene con motivazioni differenti. sono solo due facce della stessa medaglia.

State-controlled large-scale industry is socialist insofar as it is production organised by, and in the hands of a politically proletarian State.
La grande industria statizzata è socialista per quanto si riferisce alla impostazione produttiva che si trova in mano allo Stato politicamente proletario.

Six months ago, a coalition of anonymous investors calling themselves the Montague Development Group procured 2,000 contiguous acres of state-controlled waterfront real estate.
Sei mesi, fa un gruppo di investitori anonimi, sotto il nome di Montague Development Group, ha ottenuto 12 km quadrati di territorio edificabile di proprieta' statale lungo la costa.

Salvador Dalí congratulated him for his new sceptre in a telegram published by the state-controlled press in Romania, which edited out the sarcasm in the remark.
Salvador Dalí si congratulò con lui per il suo nuovo scettro in un telegramma pubblicato e modificato dalla stampa statale in Romania.

Previously, disputes in Belarus arose between foreign investors and specific state-controlled enterprises and never reached the state level.
In precedenza, controversie in Bielorussia sorte tra investitori stranieri e specifiche imprese statali e non hanno mai raggiunto il livello dello stato.

Russia is heavily investing in state-controlled media and intensifying its information influence campaigns to gain support among internal
sta investendo fortemente nei media controllati dallo Stato e intensificando le sue campagne per influenzare l'informazione e ottenere sostegno,

State-controlled media, Commissioner, is refusing to
I mezzi di informazione controllati dallo Stato, signor Commissario,

It was no longer private capital but state-controlled capital that now opposed the working class
Non era più il capitale privato ma il capitale a controllo statale che ora si opponeva alla classe lavoratrice

The national form of so-called socialist or state-controlled regimes sets them in conflict not only with the traditional capitalist world,
La forma nazionale dei cosiddetti regimi socialisti o a controllo statale li mise in conflitto non solo con il mondo capitalista tradizionale,

in particular to the fact their prices are State-fixed or State-controlled.
in particolare del fatto che i loro prezzi sono fissati o controllati dallo Stato.