WHEN SHE RETURNED in Italian translation

• quando tornò
• quando ritornò

Examples of using When she returned in English and their translations into Italian

Bermuda remained in the Far East as the flagship of the 5th Cruiser Squadron, until 1947, when she returned to the UK for a refit at Chatham Dockyard.
La Bermuda divenne successivamente ammiraglia del 5º Squadrone Incrociatori rimanendo assegnata alla Eastern Fleet fino al 1947, quando tornò in patria nel mese di giugno.

My wife can not believe it either and also my proudest minute occurred lately when she returned residence with a few packs of XL condoms, which fit terrific!
Mia moglie non ci posso credere sia anche verificato il mio più fiero minuto ultimamente quando tornò residence con qualche pacchetto di preservativi XL, che si adattano formidabile!

He followed her throughout the tailor shop… and when she returned to the house he was the way and pretexts for entar.
E quando tornava a casa trovava un modo per salire. La seguiva per tutta la sartoria.

Two months ago, one day, when she returned from work… I met her in front of me smiling.
Due mesi dopo, mentre stavo tornando dal cantiere me la trovai davanti che mi sorrideva.

The following day, when she returned, Montale said to her:"Read this
Il giorno successivo quando tornò da lui, Montale l'apostrofò così:"Leggi

When she returned to her mother's home, she found Munashe dying in his grandmother's arms.
Quando è ritornata a casa, ha trovato Munashe morente tra le braccia della nonna.

Miss Dexter recently made headlines when she returned from Paris and withdrew her multimillion-dollar lawsuit against her father actor-turned-entrepreneur Harlan Dexter.
La signorina Dexter aveva fatto cronaca di recente quando tornata da Parigi aveva ritirato l'azione legale per milioni di dollari contro suo padre l'attore diventato uomo d'affari Harlan Dexter.

When she returned to England in 1876, she visited Lord Spencer at Althorp,
Quando ella ritornò in Inghilterra nel 1876, fece visita a Lord Spencer a Althorp,

When she returned a week later to collect her belongings,
Quando ella è tornata, una settimana dopo, per recuperare i suoi oggetti personali,

For some time I did not see her anymore, and, when she returned, she said to me:“I had a second baby girl.
Per qualche tempo non l'ho più vista, e quando è ritornata mi dice:«Ho avuto una seconda bambina»; e, senza che io le dicessi niente, aggiunge:«Sapesse.

And that explains why Linda had no traces on her when she returned to the party.
E questo spiega perché Linda non aveva tracce addosso quand'è rientrata alla festa.

They were discussing, and when she returned to the compartment, I lay down and I fell asleep.
Si sdraiò e io mi addormentai. Ebbero una discussione, e quando lei tornò nello scompartimento.

Carol assertedly merged with the death defier for ten years, and when she returned she was"both.".
Carol si fuse con lo sfidante della morte per dieci anni, e quando torn? lei era"entrambi".

This ultimately led to Applejack getting her cutie mark when she returned home to Ponyville.
Ciò le valse l'ottenimento del cutie mark al suo rientro a casa a Ponyville.

Null The fact is that she had an accident when she returned home after work.
Null Il fatto che lei ha avuto un incidente quando ritorno a casa dopo il lavoro.

was born in Argentina in the beautiful city of Rosario. When she returned to Italy with her parents she devoted herself with human and Christian zeal to teaching,
nata in Argentina nella bella città di Rosario, quando tornò in Italia con i suoi genitori si dedicò con passione umana

When she returned to London, the Duchess had enjoyed her summer treat so much that she continued the practice by inviting friends to visit for"tea and a walk in the fields.".
Quando tornò a Londra, la Duchessa aveva goduto la sua estate trattare così tanto che ha continuato la pratica invitando amici da visitare per"tè e una passeggiata nei campi.".

oh morbid detail, the dress that hugged her when she returned to dust.
che indossa- incantevole dettaglio- la veste che l'avvolgeva quando ritornò alla polvere.

When she returned to Japan the next year she would bring her infant along to the workplace,
Quando tornò in Giappone l'anno successivo ed iniziò a portare il bebè

I had expected to be able to present a live, healthy baby to Lian when she returned home from China,
Mi aspettavo di poter presentare a Lian un bambino vivo e sano quando tornò a casa dalla Cina,