WHEN SHE RETURNED in French translation

• quand elle est revenue
• lors de retour
• lorsqu'elle est retournée

Examples of using When she returned in English and their translations into French

When she returned, Nongqawuse told her uncle
Quand elle revint, Nongqawuse déclara à son oncle

When she returned to Mount Holyoke,
Quand elle revient à Mount Holyoke,

When she returned to the United States,
Qaund elle rentre aux États-Unis, Jeffrey la suit

was reduced to reserve when she returned home in early 1919
est affecté à la réserve quand il retourne au Royaume-Uni au début de l'année 1919

When she returned to St. Olaf,
Quand elle retourne à Saint-Olaf, elle change de cap

When she returned to Sweden she became a prima donna
Lorsqu'elle retourne en Suède, elle devient prima donna

She remained in Europe until 1861, when she returned to the U.S. on the outbreak of the Civil War.
Le bateau a opéré en Méditerranée jusqu'en 1861 où il fut rappelé aux États-Unis à cause de l'imminence de la guerre civile.

When she returned to Toronto, she worked for several years as a General Staff Nurse
Lorsqu'elle rentre à Toronto, elle travaille pendant plusieurs années comme infirmière générale en chef

When she returned to Canada, Schwanke moved to Waterloo and worked full-time.
Lorsqu'elle est revenue au Canada, Schwanke a déménagé à Waterloo pour travailler à temps plein.

When she returned to work, she avoided any contact with the parents in question.
Lorsqu'elle est revenue au travail, elle a évité tout contact avec les parents en cause.

Then, when she returned to Paris, she shared this idea with Julia.
Puis, une fois rentrée à Paris, elle parle de cette idée à Julia.

When she returned, she was horrified to see her child in the mouth of a wolf.
Quand elle revint, elle fut horrifiée de voir son enfant dans la bouche d'un loup.

Morris' wandering ended in the 1880s when she returned to Cheyenne to live with her son Robert.
L'errance d'Esther Morris se termine dans les années 1880, lorsqu'elle retourne à Cheyenne pour vivre avec son fils Robert.

Her career as an opera singer did not prevent her from going ahead with practicing Arab singing and jazz when she returned to Tunisia, giving many concerts.
Sa carrière de chanteuse d'opéra ne l'empêche pas de pratiquer le chant arabe et le jazz lorsqu'elle revient en Tunisie, où elle donne de nombreux concerts.

who confirmed that the complainant's wife was upset when she returned to work on the day in question.
qui a confirmé que celle-ci était fâchée lorsqu'elle était revenue au travail le jour en question.

brought a formal complaint when she returned to the United Kingdom.
a déposé une plainte formelle quand elle est revenue au Royaume-Uni.

Her chest problems persisted when she returned to competition at the 1960 Australian Championships,
Ses problèmes à la poitrine persistent lors de son retour aux Championnats d'Australie de 1960,

These thangkas inspired her to produce fabric borders around her own work, so when she returned to the US, a new painting series was born:
Ces thangkas l'ont inspiré pour son propre travail, et lorsqu'elle est retournée aux États-Unis, une nouvelle série est née:

the late 16th century, who wrote that Anne was twenty when she returned from France.
qui écrit qu'Anne est âgée de vingt ans lors de son retour de France.

When she returned to Los Angeles in 1977,
Lorsqu'elle revient à Los Angeles en 1977,