Examples of using Cannot be broken in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I agree that the law of conservation of energy is a fundamental law which cannot be broken.
エネルギーの保存は基本的な物理法則なので、破れることはありません。Unlike laws made by humans, the laws of nature cannot be broken- that's why they are so powerful and, when seen from a religious standpoint, controversial too.
人間が作った法則とは異なり、自然法則は破ることができない--自然法則がきわめて強力なのはそのためだし、宗教的な観点から見たときに物議をかもすのもそのためだ。And to those who seek to advance their aims by……slaughtering innocents, we say to you now that,"Our spirit is stronger and cannot be broken.
恐怖を呼び起こし、罪なき人々を虐殺することによって、その目的を達成しようとする者どもよ、我々はお前たちに今こう言ってやる、“我々の士気はますます軒昂であり、それを打ち壊すことは不可能だ。And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken.
恐怖を呼び起こし、罪なき人々を虐殺することによって、その目的を達成しようとする者どもよ、我々はお前たちに今こう言ってやる、“我々の士気はますます軒昂であり、それを打ち壊すことは不可能だ。For those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents," Obama said,"we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken.
恐怖を呼び起こし、罪なき人々を虐殺することによって、その目的を達成しようとする者どもよ、我々はお前たちに今こう言ってやる、“我々の士気はますます軒昂であり、それを打ち壊すことは不可能だ。The main problem is that the quantum world is not governed by time-dependent variables, so time symmetry cannot be broken on this scale.
最大の問題は、量子の世界は時間依存の変数で支配されていないから、時間の対称性は、量子スケールでは破られないことだ。And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken.
テロをそそのかしたり無辜の民を虐殺したりすることで目的を推し進めようとするやからには、私たちの精神のほうが強く、くじくことはできないといってやります。And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken- you cannot outlast us, and we will defeat you.”.
罪無き人々を殺し，脅迫で自己の目的を実現しようとする者に対して言います．私たちの心は強く，私たちの意志を壊すことはできません．あなた方は私たちよりも長くは続かない．そして私たちはあなた方を挫折させます．」。And for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken- you cannot outlast us, and we will defeat you.
テロを起こし、罪のない人間を殺害することで目的を遂げようとする者には、今、我々の精神はより強固であり、それが突き崩されることはなく、あなたがたが我々を超えて存続することはできず、そして我々は必ずあなたがたを打ち負かして見せる、とここに言います。The door can't be broken.
扉は破れない。The child could not be broken.
子供では破れないくらい。Cable can not be broken.
ケーブルが壊れててできんのですよ。Rules that can't be broken.
法は破れない。Our bonds can not be broken by violence.
われわれの絆は暴力によって引き裂かれることはない。This covenant can not be broken.
この差別（区別）は侵しえない。BR break \t4 In fill mode, lines which could not be broken so that their length was less than the line length.
BRbreak\t4行詰めモードにて、行を分割できなかったため、行の長さよりも短くなってしまいました。And so these little members could not be broken, could not be burned.
これらの小さな数字は壊すことができず、燃やすこともできなかった。These little numbers could not be broken, could not be burned.
これらの小さな数字は壊すことができず、燃やすこともできなかった。Just as Poland could not be broken, I declare today for the world to hear that the West will never, ever be broken. .
ポーランドが打ち砕かれることがないのと同様、私は今日、西洋は決して、決して壊れることがないことを世界に宣言します。These little segments could not be broken, and could not be burned.
これらの小さな数字は壊すことができず、燃やすこともできなかった。
