EFFECTIVE DATE in Japanese translation

• 発効日
• 有効日
• 施行日
• 有効期限
• 有効な日付
• 実効期日
• 実施日

Examples of using Effective date in English and their translations into Japanese

The corresponding sales order voucher will be automatically revised on the effective date of change, and correct sales schedules and billing schedules will be created.
変更有効日に自動的に、受注伝票が訂正され、正しい売上予定、請求予定が生成されます。

(Effective Date) This Privacy Policy has been amended on 10, 06, 2019 and shall become effective therefrom.
施行日）本プライバシーポリシーは、2019年06月10日より改定および施行されます。

The effective date of the new fee schedule will be Tuesday, March 19, 2013.
この新規料金表の有効日は、2013年3月19日となります。

For the effective date of the most recent up-date, please refer to the Review Date at the top of this privacy statement.
最新の有効期限については、このプライバシーに関する声明にある「更新日」を参照してください。

Effective Date: As of August 1, 2017(based on the date of reservation change or refund).
施行日：2017年8月1日（予約変更および払い戻しを行う日を基準とします）。

The term of this Agreement will commence on the Effective Date and will continue until terminated in accordance with this Agreement.
この協定で使われている条項は、有効日に開始され、この協定が失効になるまで続くものとします。

Second, one vote, the effective date, after the ticket into the ditch shall not be refundable.
第二に、1つの投票は、有効な日付、溝には、チケットの後は、返還しないものとする。

Effective date: As of December 1, 2017(based on the date of ticket issuance).
施行日：2017年12月1日より（航空券の発券日を基準とします）。

A revised policy will only apply to data collected subsequent to its effective date.
改正済みの声明は、その有効日以降に収集されるデータにのみ適用されます。

Effective date All the articles above shall apply to users of KOCEF starting on January 1, 2010.
施行日上記の事項は2010年1月1日からすべての韓国陶磁財団ホームページ利用者に適用する。

Nonpublic companies may elect early application, but no earlier than the effective date for public companies.
非公開企業は、早期適用を選択することが可能ですが、公開組織に対する有効日よりも早い時期に適用することはできません。

Private companies and nonprofits may elect early application, but no earlier than the effective date for public companies.
非公開企業は、早期適用を選択することが可能ですが、公開組織に対する有効日よりも早い時期に適用することはできません。

A nonpublic entity may elect early adoption, but no earlier than the effective date for public entities.
非公開企業は、早期適用を選択することが可能ですが、公開組織に対する有効日よりも早い時期に適用することはできません。

Private companies and not-for-profit organizations may elect early application, but no earlier than the effective date for public companies.
非公開企業は、早期適用を選択することが可能ですが、公開組織に対する有効日よりも早い時期に適用することはできません。

The range of status of residence”Student” was expanded to Elementary and Middle school students.（Effective Date: January 1st, 2015）.
在留資格「留学」の範囲を中学生・小学生にまで拡大しました。（2015年1月1日施行）。

The effective date of cancellation is the date on which written nortification is received by us.
キャンセルの実効日は、当方に書面が届き、実際に受け付けた日付となります。

A copy of your certificate of residence(must be within 3 months of effective date).
住民票の写し（発効日より3ヶ月以内のもの）。

This Agreement begins on the Evaluation Agreement Effective Date and continues in effect for fourteen(14) days("Evaluation Term").
本契約は、評価契約発効日に開始し、14日間有効です(以下「評価期間」と言う)。

Costs incurred by Spellman after the effective date of Buyer's cancellation shall be the sole responsibility of Spellman.
買主の取消発効後にスペルマンが支出した費用はスペルマン自身のみが責任を負う。

It finds that 87% are expecting to upgrade their systems in advance of the 2021 effective date.
本リサーチにより、87％が2021年の発効日に先駆けて自社システムのアップグレードを予定していることがわかりました。