Examples of using Export-oriented in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The OECD emphasized that Japan's prosecution rate is not commensurate with its size and the export-oriented nature of its economy, as well as the high-risk regions and sectors in which Japanese companies operate.
日本の法執行の割合は、同国経済の規模や輸出指向という性質、あるいは同国の企業が営業する高リスクの地域とセクターに見合っていません。These are very small, export-oriented economies, and it's very important both for labour to retain jobs and for capital to export goods.”.
これらの国はとても規模が小さい輸出志向の経済で、労働者の雇用の維持と、資本家による商品の輸出のどちらも極めて重要なのです」。The hi-tech and export-oriented enterprises in the development zones of the region are levied taxes according to state stipulations and the part exceeding 15 percent will be returned by local financial sectors.
第五条開発区内のハイテク企業および輸出型企業は、国が定めた税率で所得税を上納するが、15％を超えた部門については地方財政部門によって還付される。On average, EMs' share of euro-area exports is around 26%."For export-oriented companies, the renewed fall in global oil prices is a matter for concern, since it indicates weak global aggregate demand.
平均すると、ユーロ圏からの輸出に占めるEMのシェアは26%前後である。「輸出志向の企業にとって、世界的な石油価格が改めて下落していることは懸念の的です。Japan's enforcement rate is not commensurate with the size and export-oriented nature of its economy or the high-risk regions and sectors in which its companies operate.
日本の法執行の割合は、同国経済の規模や輸出指向という性質、あるいは同国の企業が営業する高リスクの地域とセクターに見合っていません。The export-oriented banana and pineapple producers in northern Costa Rica may be more sensitive to potential boycotts and the tarnishing of their brands than smaller domestic cattle producers,” they write.
コスタリカ北部の輸出志向のバナナ・パイナップル生産者は、ボイコットやブランド名に傷がつく可能性に対して、国内消費志向の小規模畜産農家よりも敏感なのであろう」と著者らは述べる。The shape of the future that Russia is aiming for six years from now is one with longer healthy life expectancies, improved living environments, more highly-productive export-oriented industries being created, and the digital economy becoming increasingly widespread.
年後にロシアが目指している未来の姿、それは健康寿命の伸長、住宅環境の改善、生産性の高い輸出指向産業の創出、デジタル経済の普及です。Last year, the Foreign Affairs Office has even launched the first 20000 national security interest publicity overseas, playing cards, to leave the country(territory) as well as focus on export-oriented companies, travel agencies, service businesses free of charge.
昨年、外事にも輸出指向型企業、旅行代理店、サービス事業を無料で国(地域)と同様にフォーカスを残して、トランプ、海外第一20000国家安全保障上の利益の宣伝を開始した。Following the systematic reduction of import tariffs and a shift to export-oriented production, workers who produce basic commodities such as cereals, timber and minerals are more impoverished than ever as a flood of low-cost imports has crashed prices since the WTO's launch.
全体的な関税削減および輸出主導型生産への転換に続き、穀物、木材およびミネラルなどの基本的物資を生産する労働者は、WTO開始以来大量の低コストの輸入品が価格を急落させて以来これまでにないほど貧困化しています。It plans to do so by introducing a Code of Practice, holding financial health clinics and training programmes on basic skills beginning March 2017 as well as encouraging cooperatives to engage in export-oriented industries such as stingless bee keeping and aquaculture.
政府は、2017年3月から実践コードを紹介したり、財務健全性クリニックを開催したり、基本的なスキルについてのトレーニング・プログラムを開催したり、また針のないミツバチの保護や水産養殖といった輸出指向型産業に従事する協同組合を奨励したりすることでそうする予定です。Our company's Greenville plant is a model for the kind of high-tech, export-oriented manufacturing business the United States must develop to remain globally competitive. Every dollar we have invested in this site has generated a very good return for GE's investors.".
グリーンビルにある当社の工場は、輸出型のハイテク製造業のモデルとなるものです。こうしたモデルの発展は、米国が国際的な競争力を維持していくために不可欠です。この工場への投資は、GEの投資家に非常に高い利益をもたらしています。」。Fostering innovative and export-oriented SMMEs 46. We recognize the importance of the development and adoption of innovative practices among small-, medium-, and micro-sized enterprises(SMMEs) in order to create a non-discriminatory and market- driven innovation environment in the Asia-Pacific region.
革新的かつ輸出志向の中小企業育成46.我々は,APEC地域における非差別的かつ市場主導型のイノベーション環境を形成するために,中小・零細企業(SMMEs)間で革新的慣行の発展及び採用の重要性を認識する。Its assumption is that a rising tide of GDP- promoted particularly by supply-side reforms, increased incentives for private capital investment, and export-oriented production- will ultimately lift all boats.
その前提は、GDPの上げ潮--私的な資本の投資へのインセンティブの増大や輸出志向の生産など、特には供給サイドの改革によって上昇させられる--は、究極的には全ての船を持ち上げる[3]だろう、というものである。Consumption-driven Growth While Thailand and Malaysia experienced a wave of foreign investor-led and export-oriented industrialization in the 1980s, the Philippines lagged behind in this industrialization, and had long suffered from low GDP growth that averaged 2.0% in the'80s, and 2.8% in the'90s.
消費主導の経済成長フィリピンは、タイやマレーシアなどが1980年代以降に経験した外資主導の輸出志向型工業化に出遅れ、実質GDP成長率は1980年代が年平均2.0%、1990年代が同2.8%と長らく低成長に苦しんだ。In particular, the combination of an open political process, high GNI per capita, and a thriving, export-oriented economic policy has shown that these countries have now not only reached but surpassed the ranks of many developed countries.
特に、開かれた政治過程、国民一人当たりのGNI、好調な輸出志向型の経済政策の組み合わせは、多くの先進国の地位に達したのみならず、上回ったことを示している。Considering the growth engines of Korea's export-oriented industries and well-structured markets for the food& beverage, power, oil& gas, chemical, water/wastewater treatment and other industries, Endress+Hauser wholly invested in Endress+Hauser Korea in 1997.
韓国経済の成長エンジンであった輸出志向の産業構造と食品及び飲料、電力、石油及びガス、化学、水質及び排水処理やその他部門の安定的な産業構造を高く評価し、1997年にエンドレスハウザーコリアが設立される。An industry exporting at least 80% of its manufactured goods or an industry contributing at least 80% of its products as an input to export oriented industry or a business entity exporting at least 80% of services is considered as an export-oriented industry.
製造業製品の80％以上を輸出する工業、あるいは製品の80％以上を完成された輸出向け製品に貢献させる工業、80％以上の、IT関連製品を含めたサービスを輸出するビジネスが輸出指向型工業として考えられている。Dr Supachai Panitchipakdi, former head of the Geneva-based UNCTAD, said that monetary policies are now dysfunctional and, with global trade on the decline in recent years, Asia will need to escape the low-labour cost, export-oriented development model.
国連貿易開発会議（UNCTAD：本部ジュネーブ）の元事務局長であるスパチャイ・パニチャパック博士は、今や通貨政策は機能不全に陥っており、世界貿易も近年減少していることから、アジアは、低労働コストの輸出志向開発モデルから脱する必要があると論じている。To support SMMEs' growth potential, we commit to continue building competitive, open and transparent business environments, assist SMMEs' internationalization and support of export-oriented SMMEs, strengthen their access to markets and financing, and promote innovation as a key competitive advantage for SMMEs.
中小零細企業の成長潜在力を支援するために,我々は,競争的で開放的かつ透明性のあるビジネス環境を引き続き構築し,中小零細企業の国際化を支援,輸出志向の中小零細企業を支援,中小零細企業の市場及び資金へのアクセスを強化,そして,中小零細企業にとって重要な競争優位となるイノベーションを促進することにコミットする。Taiwan's economy remains export-oriented.
