Negative effect on export-oriented investment in operations that rely on imported content that is subject to the measure.
Effet négatif sur les investissements dans le secteur des exportations dans les opérations faisant intervenir la teneur en importations faisant l'objet de la mesure.
However, the structural fragility of the subregion's economy remains, owing to its weak export-oriented non-energy production base.
Toutefois, la fragilité structurelle de l'économie de la sous-région persiste en raison de la faiblesse de la base de production de ses produits non énergétiques destinés à l'exportation.
sustainable development, and export-oriented development strategies have become the dominant development strategies in recent years.
de développement durable et les stratégies de développement orientées vers l'exportation ont été très en vogue ces dernières années.
Tunisia currently has 230 companies active in the automotive components sector, 134 of which are fully export-oriented the 2014 Invest in Tunisia International Conference.
La Tunisie compte actuellement 230 entreprises actives dans le secteur des composants automobiles dont 134 sont totalement exportatrices Conférence internationale, investir en Tunisie, 2014.
An important part is replacing the model of export-oriented trade with the model of localized product operation.
Il est en train de remplacer le modèle des échanges axés sur l'exportation par le modèle de l'opération des produits localisés.
Labour-intensive, export-oriented industrialization was the path followed by East Asia.
L'industrialisation à forte intensité de maind'œuvre, orientée vers l'exportation a été la voie suivie par l'Asie de l'Est.
But export-oriented FDI is also unlikely to find this an attractive setting,
Mais il est également peu probable que les IED axés sur l'exportation trouvent le climat favorable,
supporting the integration of export-oriented firms into time-sensitive regional
appuyer l'intégration des entreprises axées sur les exportations dans des chaînes de valeur régionales
The Swiss textile machinery industry is strongly export-oriented and has a presence with its own companies,
L'industrie des machines textiles suisse est fortement orientée vers l'exportation et représentée par leurs propres entreprises,
tourism and other export-oriented sectors are the priority areas of development.
d'autres secteurs axés sur l'exportation sont les domaines prioritaires du développement.
Export-oriented growth strategies, supported in part by undervalued currencies,
Des stratégies de croissance axées sur les exportations, appuyées en partie par des monnaies sous-évaluées,
During the following period of export-oriented industrialization(up to the mid-1970s), the Government's main
Durant la période suivante d'industrialisation axée sur l'exportation(jusqu'au milieu des années 1970),
Fiji has a very small, export-oriented economy that cannot isolate itself from the vagaries of the global economy.
Les Fidji ont une très petite économie orientée vers l'exportation qui ne peut échapper aux aléas de l'économie mondiale.
it has the potential to develop export-oriented services.
il a le potentiel de développer des services axés sur l'exportation.
However, the evidence for Germany shows that the expansion of export-oriented sectors did not benefit workers displaced from import competition.
Cependant, les données pour l'Allemagne montrent que l'expansion des secteurs orientés vers l'exportation n'a pas bénéficié aux travailleurs déplacés à cause de la concurrence des importations.
But when the global economy slows, export-oriented economies become vulnerable to fluctuations in commodity prices,
Mais lorsque l'économie mondiale ralentit, les économies axées sur les exportations deviennent vulnérables aux fluctuations des prix des produits de base,
However, global policies driving privatization and export-oriented marine fishing sometimes ended up depriving local people of their traditional access to fishing resources.
Or, les politiques mondiales régissant la privatisation et la pêche en mer axée sur l'exportation aboutissent souvent à priver la population locale de son accès traditionnel aux ressources de la pêche.
Over time, farming had become more export-oriented in this region and farmers adopted various technologies to improve their production.
Au fil du temps, l'agriculture était devenue plus orientée vers l'exportation dans cette région et les agriculteurs avaient adopté diverses technologies permettant d'améliorer leur production.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文