Examples of using Export-oriented in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The best innovation project of export-oriented production.
Лучший инновационный проект производства экспортно ориентированной продукции.The weakening of the yen was positively displayed on the price of export-oriented companies.
Ослабление иены положительно отображается на цене экспортно ориентированных компаний.The fall of the yen is the incentive to buy shares of export-oriented companies.
Падение иены является стимулом для покупок акций экспортно ориентированных компаний.The efforts had been directed at creating export-oriented production and employment opportunities.
Эта работа направлена на создание производств, сориентированных на экспорт, и на расширение возможностей в области занятости.The Slovak economy is quite open and export-oriented.
Словацкая экономика является открытой и экспортно ориентированной.Reliability, speed and fast response are the required assets for export-oriented growth.
Надежность, оперативность и быстрая реакция- вот необходимые условия экономического роста, основанного на развитии экспорта.Tigran Sargsyan introduced the details of his government's export-oriented industrial policy.
Тигран Саркисян также представил детали Стратегии ориентированной на экспорт промышленной политики Правительства Республики Армения.The Government has developed and is implementing a strategy for the development of export-oriented industries.
Правительство разработало и осуществляет ориентированную на экспорт стратегию развития промышленности.Baiterek" Holding proposes to strengthen support measures for export-oriented companies.
Холдинг« Байтерек» предлагает усилить меры поддержки компаниям, выходящих на экспорт.The article is devoted development of conceptual model of management the conduct of export-oriented enterprise.
Статья посвящена разработке концептуальной модели управления поведением экспортоориентированого предприятия.Still, now I see inefficient economy and problems with export-oriented industries.
Но я вижу неработающую экономику и большие проблемы с экспортно ориентированными отраслями.including for export-oriented goods, consistent with multilateral trade rules;
в том числе товаров на экспорт с учетом правил многосторонней торговли;Alaigyr"project is a continuation of the EDB's strategy to finance new modern export-oriented industries in the territory of the member countries of the Bank.
Проект« Алайгыр» является продолжением стратегии ЕАБР по финансированию новых современных экспортоориентированных производств на территории стран- участниц Банка. Ресурсная база проекта будет способствовать диверсификации горнодобывающей промышленности Казахстана.Free Zone Company is the best solution for export-oriented companies whose primary market is beyond the Gulf Cooperation Council(GCC) region.
Компания свободной зоны является лучшим решением для компаний, ориентированных на экспорт, чей первичный рынок выходит за рамки Совета сотрудничества стран Залива ССЗ.The recommendations about the directions to create the information systems to support the exterior economic activity of the export-oriented enterprises are formulated.
Формулируются рекомендации о направлениях создания информационных систем обеспече- ния внешнеэкономической деятельности в экспортоориентированных предприятиях.With the emergence of export-oriented growth strategies and a new global production system within geographically dispersed GVCs, trade logistics has become of paramount importance.
С появлением стратегий роста, ориентированных на экспорт, и новой глобальной производственной системы в рамках географически рассредоточенных ГПСЦ исключительно важное значение приобрело логистическое обеспечение торговли.During her professional life she worked as a leading manager in large export-oriented companies and has gained invaluable experience which she now shares with her colleagues.
В течение своей профессиональной карьеры занимала руководящие позиции в крупных экспортных компаниях и получила неоценимый опыт, который передает своим коллегам.Industrialization Map of Kazakhstan, regional Map of Entrepreneurship Support, export-oriented enterprises and priority sectors of Pavlodar region took part in the seminar.
специалисты предприятий включенных в Карту индустриализации Казахстана, региональную карту поддержки предпринимательства, экспортоориентированных предприятий и приоритетных отраслей Павлодарской области.But export-oriented FDI is also unlikely to find this an attractive setting,
Однако для ПИИ, ориентированных на экспорт, подобные условия также вряд ли могли представляться благоприятными,In many of these countries, FDI has played an important role in the development of export-oriented industries.
Во многих из этих стран большую роль в развитии экспортных отраслей играют ПИИ.
