Examples of using First data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your account will be created when you purchase your first data plan through our website.
初回のデータプランをウェブサイトからご購入いただいたタイミングでアカウントが作成されます。When an item in the repeating container is specified in the conditional expression, the label display judgment is made using the first data.
条件式に繰り返しコンテナ内の項目を指定した場合、ラベル表示の判定は先頭のデータを用いて行われます。The first data protection law was adopted in 1970 in the German state of Hesse.
ドイツでは、ヘッセン州において70年に世界初のデータ保護法が採択された。FIX900201 Bug When referring and linking the same model to multiple repeating containers, the second and subsequent reference interlocks display the first data.
同じモデルを複数の繰り返しコンテナに参照連動すると、二つ目以降の参照連動が先頭のデータを表示してしまう。We also offer integrations to DCC solutions provided by Global Blue and First Data.
また、GlobalBlueおよびFirstDataが提供するDCCソリューションへのインテグレーションも可能です。The first data should be the number of sprites to define, followed by enumeration of the data for each sprite(7 data elements per sprite).
先頭データは定義するSPRITE数とし、続いて各SPRITEのデータを列挙(1個につき7データ)。In 1995, First Data was one of the first non-Chinese companies to build a data center in mainland China.
年、ファースト・データは中国本土にデータセンターを建設した初の非中国系企業のうちの1社です。It could take 24 hours before your first data to appear in your account.
アカウントに最初のデータが表示されるまでには24時間かかることがあります。The setup process for Attribution 360 reduced the time to first data from 3 months to just a matter of weeks.
アトリビューション360を導入したおかげで、初めてデータが表示されるまでの期間が3か月からほんの数週間にまで短縮されました。First Data leverages its vast product portfolio and expertise to drive client revenue and profitability.
FirstDataは、お客様の売上高と収益性を推進するため、幅広い製品ポートフォリオと専門知識を活用しています。So in the header, the time in micro-seconds of the first data sample is shown.
それゆえ，データのヘッダーには，そのデータの最初のサンプルの時間がマイクロ秒の単位まで記されています。Today, Fiserv announced the acquisition of CardLinx founding member First Data in an all stock deal worth $22 billion.
本日、Fiservは$220億の全株式取引において、CardLinx創設メンバーの最初のデータの取得を発表しました。This is Facebook first data centre outside the United States….
しかし、これがフェイスブックの米国以外で初となるデータセンターなのだ。In this link you can see the first data confirmed on the new Citroën C4 Cactus, a model that, according to its makers,"berliniza" image.
This graph type is exactly the same as a Grouped Bar with Line graph except that by default, the first data item appears as a bar and all of the others appear as lines.
このグラフタイプは集合縦棒+折れ線グラフと全く同じですが、ただしデフォルトでは最初のデータアイテムがバーとして表示され、それ以外のデータアイテムが線として表示されます。Prior to that, he was tax director at Molson Coors Brewing Company, and has also held management roles at First Data Corporation and Deloitte Tax LLP.
それ以前は、モルソン･クアーズ・ブリューイング・カンパニーで税務担当ディレクターを務め、またFirstDataCorporationとDeloitteTaxLLPでも上級管理者として勤務していました。The first data, perhaps the most significant, tells us that if Valtur were to close, Italy would lose over a million tourists a year.
最初のデータ、おそらく最も重要なのは、Valturが閉鎖されると、イタリアは年間100万人以上の観光客を失うだろうということです。Microsoft's first data center regions in the Middle East are now generally available Microsoft today announced that is first data center regions in the Middle East are now online.
Microsoft'sfirstdatacenterregionsintheMiddleEastarenowgenerallyavailable（Microsoftの中東初のデータセンターリージョンが供用を開始、未訳）。Which the Facebook founder had only months earlier posted about, declaring the micro-state home to the company's first data center in Asia to“serve everyone.”.
Facebookのファウンダーはわずか数ヶ月前の投稿で、「全員にサービスを提供」するために、同社にとってアジア初のデータセンターをこのミニ国家に作ると宣言した。The first data available on venture capital investments is 2012, and with this data the Italy of 2017 has invested exactly the same money that five years ago.
ベンチャーキャピタル投資で入手可能な最初のデータは2012であり、このデータで2017のイタリアは5年前とまったく同じ金額を投資しています。
