Examples of using Fundamental change in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This fundamental change in expectations is transforming our hopes of tackling not just HIV/AIDS, but other diseases as well.”.
将来に向けたこの根本的な変化はＨＩＶ／エイズだけでなく、他の病気と闘ううえでも大きな希望になる」》。Dutch Foreign Minister Uri Rosenthal said it was important to maintain pressure to ensure“fundamental change” in Syria.
オランダのウリ・ローゼンタール外務大臣は、シリアで「抜本的変革」が行われるため、圧力を継続することが重要と述べた。Horner hinted it could also mean a fundamental change for Red Bull.
ホーナーはそれがレッドブルにとっても抜本的な変更につながる可能性を示唆した。Our journey began three years ago, driven by a shared belief that fundamental change is indeed still possible.
わたしたちの旅は、根本的な変化は十分に可能であるという信念の共有に勇気づけられながら、3年前に始まりました。Remove sanctions and warships from the region and- for a fundamental change- respect international law, diplomacy and peaceful negotiations.
制裁と地域の軍艦を撤去し、根本的変化のために、国際法と外交と平和的交渉を尊重することだ。Even though Obama does not represent any fundamental change, he creates an opening for a possibility of change. .
オバマはけして根本的な変化を代表していないが、彼は変化の可能性の突破口を作り出すことが出来る。The US presidential election showed a real desire for fundamental change.
米国大統領選挙は時代が根本的な転換を求めていることを証明した。My art contributes to fundamental change by encouraging an audience to address big questions from that perspective.
私は作品を通して本質的な変化を起こします観客が作品の視点に立って大きな問題に取り組むように仕向けるんです。And those vistas will both create new science, and fundamental change in the world as we see it, in the next hundred years.
そしてこれらの展望はこれからの100年の間に新しい科学を生み出し現在の世界は根本的に変化します。From 2008, Google began to implement in European markets a fundamental change in strategy to push its comparison shopping service.
年以降，グーグルは，欧州市場における比較ショッピングサービスをてこ入れするために戦略の抜本的変更に着手した。A more fundamental change in the way we think about economics is necessary.
Aware that a revolutionary change in the demographic structure of societies requires a fundamental change in the way in which societies organize their affairs.
社会の人口構造における革命的変化が、社会による物事の進め方の根本的変革を必要とするものであることを自覚し、。Instead, the update reflects fundamental change in the knowledge and skills required increasingly of networking professionals today.
実際、更新内容には、現代のネットワーキングプロフェッショナルにますます求められるようになった知識とスキルの根本的な変化が反映されています。Traditional enterprise IT infrastructures are not equipped to compete in this new interconnected era without fundamental change.
従来の企業ITインフラは、インターコネクション時代と呼ばれる新しい時代において本質的な変化なしには競争社会で生き残れません。It promises first of all the pain of repentance and fundamental change.
それが約束するのは、何よりも回心と根本的変革の痛みである。We demand fundamental change in the attitude of the Japanese government in this regard.
この点の日本政府の姿勢の抜本的な改善を求める。Leverage disruptive technologies: Innovative technologies can create fundamental change towards a closed loop fashion system.
破壊的技術の活用：革新的技術は閉ループ型ファッション・システムに向けた抜本的変革をもたらしうる。Andy Rutherford, member of the International Organizing Committee of the AEPF(Great Britain):“We are in Vientiane for fundamental change.
アンディ・ラザフォード（AEPF国際組織委員会メンバー、英国）：「私たちは、根本的な変革のためにビエンチャンに集まった。A prominent US researcher of South Asian studies also points out that Modi did not achieve a fundamental change.
有力な米国の南アジア研究者も同様に、根本的変化ではないとしている。The reason it is a delusion is that it misses the fundamental change in the 20th century, at least the one which has had the greatest long lasting impact.
