HIDEOUT in Japanese translation

• 隠れ家
• アジト
• ハイドアウト
• hideout

Examples of using Hideout in English and their translations into Japanese

It must be close to where Zamasu's hideout is and it's cool to see a fight scene under the night sky!
ザマスのアジト付近だと思いますが、夜空の下での戦闘シーンがかっこいいですね！

The twin room and the double room with log style kept the ceiling height low, and finished it as"adult hideout style".
ログ風のツインルーム及びダブルルームは天井高を低く抑えて、「大人の隠れ家風」に仕上げました。

Eventually it was detained in a few days, but El Chapo was digging a tunnel as a means of escape from a hideout.
結局は数日後に拘束されましたが、エル・チャポは隠れ家からの逃走手段としてトンネルを掘っていたのです。

Perhaps the scene of the trailer where“Nicholas Flamel” appeared may be the scene of the hideout.
先の「ニコラス・フラメル」が登場した予告編のシーンはひょっとすると、隠れ家のシーンかもしれませんね。

Individuals will attempt to breach the perimeter surrounding SCP-1366 and use it as a secret meeting place or hideout.
人々はSCP-1366の周りの境界を破り、秘密の会合の場、隠れ家として使おうとします。

Ayaz said that Pakistani officials believed that the Americans were going to raid a hideout in the mountains near Abbottabad.
アヤーズは、パキスタン政府関係者は米国人たちがアボタバードの近くの山中の隠れ家を襲撃すると思っていたという。

In doing so, you will reveal even more surprises! Escape Artists has two themed rooms: The Attic and The Syndicate Hideout.
そうすることで、さらに驚きが現れます!エスケープアーティストには2つのテーマルームがあります:屋根裏部屋とシンジケートの隠れ家。

The owners, who also run the Inn at Freshford, believe it is the best escape from the city as an idyllic rural hideout.
フレッシュフォードでインを経営するオーナーは、牧歌的な田舎の隠れ家として街から一番の脱出だと信じています。

How it went from meaning slave hideout to whorehouse, though I have no idea why.
それはどのように売春宿、スレーブ隠れ家を意味するから行ってきました,私がなぜ分からないけれども。

If you lose, you can re-engage in Battle until the Leader Hideout disappears from the map.
もし倒されたとしても、リーダーが潜伏している表示がマップから消えるまでは再びバトルに挑むことができます。

Captain Hook threatens to kill Tiger Lily in order to learn the location of Peter's hideout.
フック船長はタイガーリリーを脅してピーターの隠れ家を突き止めようとしていたのだった。

Ackerman claims he has found bomb schematics in Nick's hideout and is convinced that he will detonate an explosive somewhere.
アッカーマンは、ニックの隠れ家に爆弾の結線図を見つけ、ニックがどこかに爆発物を爆発させるつもりだと確信していると言い張る。

But you turned it into a hideout for thieves“(Lk 19:46).
あなたたちはそれを強盗の巣にした（19:46）」。

How many months has Sac PD's Narco team been looking for Vega's hideout?
サクラメント警察の麻薬チームはベガの隠れ家を探し出すのにどんだけかかってたんだ？

Al Capone spent his summer of freedom in his old hideout in Michigan.
アル·カポネは、ミシガン州の彼の古い隠れ家の自由に彼の夏を過ごした。

And kids can reimagine Star Wars: A New Hope movie action with the buildable cave hideout for an armed Jawa minifigure.
そして、子供たちはスターウォーズを想像することができます：武装したジャワミニフィギュアのための建設可能な洞窟隠れ家での新しい希望映画アクション。

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

The dining that appears, as soon as you open the door, is very simple and chic, with gentle lighting directing this adults' hideout.
扉を開けるとすぐに現れるダイニングは、とてもシンプルでシックで、穏やかな照明が大人の隠れ家を演出している。

A hideout in urban area, close to Hamamatsu station You can spend a supreme time in a calm and quiet Japanese space, away from the noise and bustle of downtown.
浜松駅に程近い、都会の隠れ家。街中の喧騒を離れて落ち着いた静かな和の空間で極上のひととき。

Used variously as a hideout for pirates, smugglers and rum runners, the caves morphed into a hot nightclub for several years before the government took it on to run as a tourist attraction.
海賊、密輸業者、ラムランナーの隠れ家として様々に使われていたが、洞窟は政府が観光名所として運営する前に数年間、熱いナイトクラブに変身していた。