HOFFMANN in Japanese translation

• ホフマン
• hoffmann

Examples of using Hoffmann in English and their translations into Japanese

Please provide comments to Mr. Rainer Hoffmann by using the comment form below.
コメントは下記のコメントフォームを使用してMr.RainerHoffmann宛にご送付ください。

The causative organism, Treponema pallidum, was first identified by Fritz Schaudinn and Erich Hoffmann, in 1905.
梅毒の原因微生物はSpirochaetapallidumで、1905年にFrizSchaudinnとErichHoffmannにより発見された。

In 1993, when the company was founded by Mike Cooper and Jeffrey Hoffmann, neither knew what might lie ahead.
年、MikeCooperとJeffreyHoffmannが当社を設立したとき、ふたりとも何が前途に待ち構えているのか、知りませんでした。

Sarah Hoffmann, aka Lonvia, the maintainer of Waymarked Trails, announced a collaboration with OpenTopoMap.
SarahHoffmann氏(OSMユーザ名Lonvia、WaymarkedTrails管理者)が、OpenTopoMapとの協業についてアナウンスしました。

Like his colleague Wolfgang Strauss, Hoffmann advocates reconciliation between the peoples of Germany and Russia.
ホフマンは、同僚のヴォルフガング・シュトラウスと同様に、ドイツ国民とロシア国民との和解を提唱している。

In real life, Hoffmann had a cat named Murr from 1818 onwards.
なお、ホフマンは1818年から1821年の間ムルと名づけられた牡猫を実際に飼っており。

Dezo Hoffmann died on March 29, 1986 aged 73 in the Harley Street Clinic, London.
そして、DezoHoffmannは、ロンドンのtheHarleyStreetClinicで、1986年3月29日、73歳で亡くなりました。

Hoffmann knew of BMW's plans to build a big sports car and encouraged Goertz to contact BMW in Munich.
ホフマンはBMWがスポーツカーを造る計画を持っているのを知っていたので、ゲルツにミュンヘンのBMW本社に連絡するように勧めた。

People worked in the glass factory when Jan Hoffmann had been the entrepreneur.
JanHoffmannが経営者のとき58名がガラス工場で働いていました。

A Hoffmann kiln consists of a main fire passage surrounded on each side by several small rooms.
Hoffman窯は、レンガのパレットが入るいくつかの小さな室によって各側壁が取り囲まれた主な火の通路からなる。

Helvetica is a sans serif font that was first announced in 1957 by Swiss typeface designers Max Miedinger and Eduard Hoffmann.
Helveticaは1957年にスイスのタイプフェイスデザイナーであるMaxMiedinger、EduardHoffmannを中心に発表されたサンセリフ書体です。

Karen Hoffmann, who translated the score of"The Phantom of the Opera" into Danish, also translated the score into Danish.
オペラ座の怪人』をデンマーク語に翻訳したKarenHoffmannが今回も翻訳を担当した。

Alpamanta's CEO Andrej Razumovsky and his partner and cousin Andre Hoffmann, are direct descendants of that family.
CEOのアンドレイ・ラズモヴスキー氏とそのパートナーであるいとこのアンドレ・ホフマン氏はその直系子孫だ。

Together with a talented inventor, Samuel Hoffmann after many attempts they developed the‘Oscilloclast', the first Radionic Treatment instrument.
才能に恵まれた開発者だったサミュエル・ホフマンと共にさまざまな試行錯誤を繰り返した後、最初のラジオニクス治療装置である「Oscilloclast（オシロクラスト）」が作られました。

These once famous Pest carpets were made by Kramer, Hoffmann and Kozilek, but they were destroyed in time and replaced in 1984.
これらの有名な有害な害虫のカーペットはKramer、Hoffmann、Kozilekによって作られましたが、それらは時間とともに破壊され、1984年に取り替えられました。

Ingestion led to chemical burns of the mouth and stomach mucous membranes- a problem that was eliminated by the young Bayer chemists Hoffmann and Dreser and henceforth presented in powder form.
経口摂取により、口や胃の粘膜の化学火傷が起こりました。これは、若いバイエルの化学者ホフマンとドレーサーによって解消されたもので、今後粉末の形で現れました。

Hoffmann Eitle has published a guidebook on the European Unitary Patent, and thus we will be able to expect more local information to be transmitted in the future.
HoffmannEitleでは欧州統一特許についてのガイドブックを出版されており、今後より一層、現地発の情報発信が期待できます。

The first four bars that characterize the melody were added just before publication at the advice of Charles A. Hoffmann, a friend.
メロディーを特徴付ける最初の4小節は、友人であるチャールズ・A.ホフマン（CharlesA.Hoffmann）の助言で、発表前に付け加えられたものだという。

Hoffmann et al. used uranium-thorium dating of carbonate crusts to show that cave paintings from three different sites in Spain must be older than 64,000 years.
Hoffmannらは、炭酸塩被膜のウラン-トリウム年代測定により、スペインの三つの異なる場所の洞窟絵画が６万４千年以上の古さであることを示した。

Friedrich Hoffmann made the first clinical description of rubella in 1740,[27] which was confirmed by de Bergen in 1752 and Orlow in 1758.
FriedrichHoffmannは1740年に初めて風疹の臨床記述を行い[20]、1752年にdeBergen、1758年にOrlowによって確認された[21]。