Examples of using In a statement in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a statement issued to the New York Daily News, DeLuna said"It's cool that artists like J.
彼女はニューヨークデイリーニュースに発表した声明で、「J。In a statement at the time, Gatiss and Moffat said of the new series,“There have always been stories about great evil.
今回の発表に伴い、ゲイティス＆モファットは「これまで、偉大なる悪を描いた物語は常に存在してきました。Mayfield's widow Altheida says in a statement,"It's time to celebrate and re-evaluate Curtis' legacy.
未亡人のアルセイダはステートメントにて、「カーティスの遺産を称え、再評価する時なのです。In a statement at the time, Madonna said that she was"sorry" and expressed"sincere apologies" to the NFL.
当時の声明の中でマドンナは「残念だ」と述べ、NFLに対し「心からのお詫び」を表明していた。Boente said in a statement that he is“honored to serve President Trump in this role until Senator Sessions is confirmed.
また、声明文でボエンテ氏は「セッションズ上院議員が確認されるまで、この役割でトランプ大統領にお仕え出来て光栄です。In a statement posted on its website, Fox News called the tweets"malicious" and"false".
Webサイトに投稿された発表でフォックス・ニュースは、さえずりが「悪意(malicious)」があって「誤り(false)」と言った。Princess Cruises said in a statement Thursday that passengers will receive $150 onboard credit because of the effect on their vacations.
PrincessCruisesは木曜日、声明文において、休暇に影響があったとして、乗客は150ドルの船内割引を受け取ることになると述べた。Taiwan's defense ministry said in a statement that U.S. ships were free to sail through the Taiwan Strait as part of their"strategic Indo-Pacific tasks.".
国防部は発表で、「米艦が台湾海峡を自由に航行することはインド太平洋戦略における任務の一環だ」…。In a statement the star said:‘As my fans already know, the show has to be perfect.
マドンナはステートメントにて、「ファンの皆は知っての通り、私のショーは完璧でなくてはならないの。In a statement, police said that stones were thrown and that at least seven protesters and 11 police officials were injured.
警察の発表では、石が投げられ、少なくとも参加者7名と警官11名が負傷している。In a statement, China's Foreign Ministry said the law sent a“seriously wrong signal” to the forces of Taiwan independence.
中国外務省は声明を発表し、同法は台湾独立勢力に「誤った強いシグナル」を送ったと批判。But in a statement later provided to Mashable, an Apple spokesperson offered further clarification.
しかし、後でMashableに提供されたステートメントにおいて、アップルのスポークスマンが、より一層の明確化を提供した。In a statement, Mayor Krewson said,“Public Safety is my number one priority.
Klepper氏は声明において「公共の安全が第一の関心事です。In a statement posted online, Gigaom's management wrote that it could no longer pay its creditors.
オンラインで投稿された発表で、Gigaomの経営陣はもはや債権者に支払う金が無いと書いている。The team said in a statement that Aldridge is expected to be able to return to basketball activity in about eight weeks.
球団の発表によると、オルドリッジは8週間ほどで復帰できる見込みとのこと。Sam Smith, 23, said in a statement:“Australia, I am so so happy to finally have some good news for you….
スミスはステートメントにて、「オーストラリアのみんな、ついに良いニュースを届けられてとても嬉しいよ……。White House press secretary Robert Gibbs said in a statement,"We are closely monitoring the situation, including the potential for a tsunami.
ホワイトハウスのロバート・ギブズ報道官は、記者発表で「私たちは密接に津波の可能性状況を監視している。Google pushed back in a statement, insisting that the company is simply providing the best service possible to its search engine customers.
Googleは、この声明を押し返し、検索エンジンの顧客に対して、可能な限り最高のサービスを提供していると主張しています。The family said in a statement:“We are devastated by the loss of our beloved Bob.
ボブさんの家族は表明文で、「我々は最愛のボブを失ったことにとても悲しい思いです。The Council of the EU said in a statement that the sanctions now apply to 150 persons and 37 entities.
ＥＵの発表によれば、同制裁は現在、１５５人の個人と４４の法人に対して発動されている。
