IN A STATEMENT in Arabic translation

• في بيان
• في تصريح
• فى بيان
• في بيانٍ
• في البيان
• في تصريحات
• في تصريحٍ
• فى تصريح

Examples of using In a statement in English and their translations into Arabic

EPRA called on the Egyptian people in a statement yesterday to the martyrs of the.
نعت الجمعية المصرية للعلاقات العامة للشعب المصري في بيان لها أمس شهداء الوطن من المصلين

In a statement Thursday, GM said vehicles and other assets were taken from the plant.
وقالت جنرال موتورز في بيان الخميس ان تؤخذ المركبات وغيرها من الأصول من المصنع

Israel claimed in a statement in 2010 that the diplomats had never been surrendered to Israel.
ادعت إسرائيل في بيان في عام 2010 أن الدبلوماسيين لم تستسلموا لإسرائيل أبدا

In a statement on the occasion, President Shevardnadze welcomed the opening of the office.
وقد رحب الرئيس شيفرنادزه، في بيان أدلى به بهذه المناسبة، بافتتاح المكتب

The Council members agreed on their continuation, as stated in a statement to the press.
واتفق أعضاء المجلس على مواصلة مشاوراتهم، كما جاء في بيان صحفي

In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal.
في بيان أُصدر قبل لحظات من قاعة المدينة قام الحاكم بتهنئة السلطات… المحلية والفدرالية

The ACLU of Texas referenced the South Carolina and Louisiana cases in a statement about Edwards.
اتحاد الحريات المدنية في ولاية تكساس المشار إليها الحالات ولاية كارولينا الجنوبية ولويزيانا في بيان حول إدواردز

As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries.
وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة

That acknowledgment was condemned by the Non-Aligned Movement in a statement issued on 5 February 2007.
وقد أدانت هذا الإقرار حركة عدم الانحياز في بيان صدر بتاريخ 5 شباط/فبراير 2007

(c) Notice of appeal shall be filed in a statement to the Registrar.
ج يقدم اﻹخطار باﻻستئناف في إعﻻن يودع في قلم المحكمة

The central bank said in a statement that the exchange rate was 1190 dinars per dollar.
وأوضح المركزي، في بيان، أن سعر الصرف بلغ 1190 ديناراً لكل دولار

Mencken once wrote- in a statement that nicely captures the current furor over surging gas prices.
كتب مينكين مرة واحدة- في بيان أن يلتقط لطيف الضجة الحالية حول ارتفاع أسعار الغاز

In a statement following the attacks, Mr. Junichiro Koizumi, our Prime Minister, said.
وفي تصريح إثر الهجمات، قال رئيس وزرائنا السيد جونيشيرو كويزومي ما يلي

In a statement the two of them come from Delos, and the third from the Library.
في بيان ان اثنين منهم يأتون من ديلوس، والثالث من مكتبة

In a statement released on Friday November 18, 2016, the Aleppo Health Directorate said.
وفي بيان صدر يوم الجمعة 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب

The Special Representative referred to this in a statement as a coup d ' état.
وأشار الممثل الخاص في بيان أدلى به إلى أن ذلك يعتبر بمثابة انقﻻب

The same view was expressed in a statement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وأعرب عن نفس الرأي في بيان لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية(

This was recognized by the Security Council in a statement to the press on 13 December 1995.
وقد أقـــــر مجلس اﻷمـــن بهذا في بيان للصحافة بتاريخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

In a statement, the Prime Minister said everything possible was being done to confront the emergency.
في بيان لرئيس الوزراء صرح فيه أن كل شيء محتمل قد تم فعله من أجل مواجهة أي طارئ

The Quartet principals, in a statement after their meeting in New York on 26 September 2003.
وجاء في بيان أصدره الأعضاء الرئيسيون في اللجنة الرباعية عقب اجتماعهم في نيويورك في 26 أيلول/سبتمبر 2003، أنهم