INTERNAL DOCUMENTS in Japanese translation

However, e-mail messages and internal documents from Johnson& Johnson made public in a court filing reveal that Dr.

しかし明らかにされたJohnson&Johnsonからのメールや内部文書から、Dr。

A free app, which enables you to manage internal documents, is available.

社内の書類の情報を管理できる無料のアプリをご用意しています。

The paperwork also lacked the stamps often featured on the group's internal documents.

書類には、ISの内部文書にしばしば記載されるスタンプも欠けていた。

Defendant's internal documents indicate that it seeks to take over, or at least threaten, plaintiffs' role in the promotion and distribution of music.

被告の内部文書によれば、被告は、音楽のプロモーションおよび頒布における原告の役割を奪う、あるいは少なくとも脅かすことを追求する。

Internal documents from multiple companies indicate they were worried about the specter of tighter regulation.

複数の会社の内部文書は、彼らは法規の厳格化という亡霊を恐れていたことを示している。

Necessary internal documents regulating personal data processing and protection shall be developed.

個人情報の処理および保護について定める、必要な内部文書を作成済みです。

Terms of access to personal data shall be defined in the internal documents of JSC MAKFA in accordance with the applicable legislation.

個人情報へのアクセスを受けられる期間は、現行の法律に則して定められた株式会社ＭＡＫＦＡの社内文書に規定されています。

Brafmann's book was based on a thousand internal documents of the Kahal.

グラフマンの本は、カハルに関する数千の内部資料に基づいている。

According to Windows Central, internal documents have leaked from a presentation which talks about a new Xbox Community Content platform.

WindowsCentralによりますと、「XboxCommuhityContent」という新しいプラットフォームをテーマとしたプレゼンに関する内部文書がリークされたそうで。

Brafman's book was based on a thousand internal documents of the Kahal.

グラフマンの本は、カハルに関する数千の内部資料に基づいている。

However, the sources, who spoke on condition of anonymity, said Castello Branco already had access to internal documents and had taken part in discussions around Petrobras' new five-year strategic plan, which was made public on Wednesday.

しかし、匿名の状態で話した情報筋は、カスティーナ・ブランコ氏はすでに内部文書にアクセスでき、水曜日に公開されたペトロブラスの新しい5カ年戦略計画についての議論に参加したと述べた。

But when we got there and interviewed people and even looked at the internal documents, they're now saying they're going to do about five.

しかし私たちがインドを訪問して人々に尋ねてみたり内部資料を見てみると５基ぐらい稼働させようと言うのです。

The teenager hacked into Apple's mainframe in December 2015 and then once more in early 2017 to download internal documents and data.

少年は当時13歳だった2015年12月に初めてAppleに対しハッキングを行い、その後、2017年にもハッキングを実施して内部文書やデータをダウンロードしました。

In March of 2017, Recode obtained internal documents showing that human drivers had to take over from Uber's system very frequently relative to the same numbers for other self-driving efforts.

年3月、Recodeは、人間の運転手がUberのシステムから他の自営運転のために同じ番号に対して非常に頻繁に引き継がなければならないことを示す社内文書を入手しました。

Two years later and based on statements by a former Commission spokesman OLAF claimed that Tillack might have received the internal documents from an official in exchange for money and passed this information to the Belgian public prosecutor.

年後、欧州不正対策局は元欧州委員会スポークスマンによる声明に基づき、ティラックは金銭と引き換えに内部文書を入手し、その情報をベルギー検察庁に渡していたと主張した。

Sully has become a trend report in the online issue is a dispatch received reports of deaths Sully sumjinchae found 14 days 119 The Fire Department paramedics were internal documents created.

オンラインで話題になっているソルリ動向レポートは14日遺体発見されたソルリの死亡届を受けて出動した119救急隊員が作成した消防署内部文書です。

(For example, if it will be used for printed material, web data, internal documents, and so on.) Confirm how you would like the translation delivered, file type/version, and so on.

例えば、印刷、Web用データ、社内文書など）納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

Internal documents acquired by Charlie Warzel and Ryan Mac of reveal that Facebook was able to leverage Onavo to learn that WhatsApp was sending more than twice as many messages per day as Facebook Messenger.

BuzzFeedNewsのCharlieWarzelとRyanMacが入手した内部資料によれば、Facebookは、WhatsAppから1日に発信されるメッセージの量がFacebookのMessengerの2倍であることをOnavoを使うことで知ったという。

As is often the case with defendant's internal documents, whether defendant viewed the promotion of new artists as a genuine goal or a smokescreen remains ambiguous.

被告の内部文書ではしばしばそうであるように、被告が新人アーチストのプロモーションを真の目標とみなしていたのか、単なる目眩ましと考えていたのかは、曖昧である。

Internal documents acquired by Charlie Warzel and Ryan Mac of BuzzFeed News reveal that Facebook was able to leverage Onavo to learn that WhatsApp was sending more than twice as many messages per day as Facebook Messenger.