OPERATING MARGIN in Japanese translation

• 営業利益率
• 営業マージンは

Examples of using Operating margin in English and their translations into Japanese

As the top executive of this global manufacturer, he led the company in achieving 11% growth in sales to $29.6 billion in 2012, and achieved 20.9% operating margin for the company.
グローバル企業である同社の最高幹部として、2012年には売上成長11%、売上高296億ドル、営業利益率20.9%を達成。

Sustaining an annual growth rate of at least 20%" and"achieving a consolidated operating margin of 10%" based on the two strategies of organic growth and M&A.
自立成長とM&Aを両輪とし、「年率20%以上の成長スピード維持」「連結営業利益率10%の達成」を目指す。

The 2007 nine month operating margin was impacted by investments of approximately €85 million to build a business around the new SAP Business ByDesign solution to address new untapped segments in the midmarket.
年度9ヶ月間の営業利益率は、中堅市場の未開拓の新規セグメントに対応すべく新ソリューションのSAPBusinessByDesignを中核とする事業構築に約8500万ユーロの投資を実施した影響を受けました。

Excluding the impact from the adoption of the new revenue recognition standard, operating margin was 6.3%, a decrease of 110 basis points compared with last year.
新収益計上基準の適用による影響を除くと、営業利益率は6.3%で、前年比で110ベーシスポイント減でした。

The 2007 third quarter operating margin was impacted by investments of approximately €35 million to build a business around the new SAP Business ByDesign solution to address new untapped segments in the midmarket.
年度第3四半期の営業利益率は、中堅市場の未開拓の新規セグメントに対応すべく新ソリューションのSAPBusinessByDesignを中核とする事業構築に約3500万ユーロの投資を実施した影響を受けました。

Operating profit and operating margin for the full year 2012 were impacted by SAP's continued investments in its global go-to-market activities and its cloud business.
年度通年の営業利益および営業利益率は、SAPのグローバルなgo-to-market活動とクラウド事業に対する、同社の継続的な投資に影響を受けました。

The fourth quarter and fiscal 2018 non-GAAP operating margin and non-GAAP EPS guidance exclude the estimated items outlined in the table below, as well as any tax effects and discrete tax items(which are not known nor reflected).
年度の第2四半期と通期の非GAAP営業利益率と非GAAP1株当たり利益の指標値からは以下の表の項目、および税効果、個別税項目（未知のものや反映されていないもの）が除外されています。

We expect to increase our full year FY'14 non-GAAP operating margin to 25%, driven by:(1) improvement in services non-GAAP net margin to approximately 15%;(2) increased sales productivity; and(3) continued vigilance on cost controls.
年度通期の非GAAP営業利益率は25%に増加すると予想しており、これは（1）サービス事業の非GAAP純利益率の約15%への改善、（2）営業の生産性拡大、（3）引き続き慎重なコスト管理の実施により実現するものです。

We will aim to achieve consolidated sales of 80 billion yen in the fiscal year ending June 2023 as a milestone reaching consolidated sales of 100 billion yen, with the target operating margin of 25% at that time in the plan.
本計画では、連結売上高1,000億円に至るマイルストーンとして、2023年６月期に連結売上高800億円を達成することを目標とし、当該時点での営業利益率は25％を目途としております。

In addition to expanding our total shipments, we continued to exercise strong financial discipline in managing our balance sheet by carrying out a relatively asset light strategy when making capacity investments, and at the same time continued to improve our operating margin.
総出荷量の拡大に加えて、当社は、設備投資に際して比較的アセットライトな戦略を実施することによりバランスシートの管理において強力な財務規律を維持し、またそれと同時に、営業利益の改善を続けて参りました。

However, severance expenses of €38 million(2009: €3.1 million) and unused lease space expenses of €8 million negatively impacted the IFRS and Non-IFRS operating margin by 0.9 percentage points(2009: 0.1 percentage points).
しかしながら、退職手当3,800万ユーロ（2009年＝310万ユーロ）と未使用リーススペース費用800万ユーロが発生したため、IFRSおよびNon-IFRSベースの営業利益率は0.9パーセンテージポイン（2009年＝0.1パーセンテージポイント）のマイナスの影響を受けました。

The actual amount of stock-based compensation expense in the first quarter ending March 31, 2019 and the year ending December 31, 2019 will have a significant impact on the Company's GAAP operating margin.
年3月31日を期末とする第1四半期および2019年12月31日を期末とする2019会計年度の実際の株式報酬費用は、同社のGAAPベースの営業利益率に重大な影響を及ぼすことが見込まれます。

However, reorganizations in the first quarter 2010 resulted in severance expenses of €27 million and unused lease space expenses of €9 million, which negatively impacted the IFRS and Non-IFRS operating margin by 1.4 percentage points.
しかしながら、2010年第1四半期は組織再編を行った結果として、退職手当2,700万ユーロと未使用リーススペース費用900万ユーロが発生したため、IFRSおよびNon-IFRSベースの営業利益率はそれぞれ1.4パーセンテージポイントのマイナスの影響を受けました。

The actual amount of stock-based compensation expense in the third quarter ending September 30, 2019 and the year ending December 31, 2019 will have a significant impact on the Company's GAAP operating margin.
年3月31日を期末とする第1四半期および2019年12月31日を期末とする2019会計年度の実際の株式報酬費用は、同社のGAAPベースの営業利益率に重大な影響を及ぼすことが見込まれます。

Two chairmen of the powerful business lobbying group Keidanren were formerly of Toshiba, as was a president of the Japan Chamber of Commerce and Industry. Toshiba had suffered a decade of stagnation leading up to 2005, however, in which sales stopped short of ¥6 trillion and its operating margin failed to reach 5.
経済界をリードする経団連の会長を2人輩出し、前日本商工会議所会頭も同社の出身である。ところが2005年までの10年間は、売上高が横ばいで6兆円に満たず、売上高営業利益率はほとんどが5%未満にとどまっていた。

projected figure for 2022, achieving a operating margin of 7 hundred, 6 percentage points more than that achieved last year.
7億ユーロ2022年の予測図は達成です7の動作マージン百,その達成昨年よりも6%ポイント。

The Operating Margin Calculator is used to calculate the operating margin.
オンラインの営業利益率計算機は、営業利益率を計算するために使用されます。

Last year's operating margin was a nice 34%.
昨年の運用成績はマイナス34％だった。

Non-GAAP operating margin was 58 percent, same as in 2013.
GAAP非準拠の営業利益率は58%（2013年度と同じ）。

NOM= net operating margin= OI/ IN= operating profit or income/ interest income.
オペレーティング・マージン=営業利益÷売上総利益Operatingmargin=Operatingincome/Revenue。