PRE-EXISTING in Japanese translation

• 既存の
• 存在する
• すでに
• 既に

Examples of using Pre-existing in English and their translations into Japanese

Consult your doctor or physician prior to using Transparent Labs Bulk Pre-Workout if you have any pre-existing medical conditions or if you are currently using prescription medication.
あなたは、任意の既存の病状を持っている場合や、現在処方薬を使用している場合、前に透明な研究所にバルクプレワークアウトを使用して、貴方の医師または医師にご相談ください。

This personality change must have been present for at least 2 years, and should not be attributable to a pre-existing personality disorder or to a mental disorder other than post-traumatic stress disorder F43.
そして，このような人格変化は，少なくとも２年間存在しなければならず，それ以前のパーソナリティー障害あるいは外傷後ストレス障害以外の障害に起因するものであってはならない。

He quoted from an 1855 paper of Wallace's:“Every species has come into existence coincident both in space and time with a pre-existing closely allied species.”.
冒頭で引用した1855年の論文でウォーレスは、「あらゆる種は、それ以前から存在していた近縁の種と空間的にも時間的にも重なりあって生まれたものである」と述べている。

Another example: Einstein altered scientists' pre-existing understanding of gravity, and, in so doing, changed the way we think about the structure of space.
もう一つ、アインシュタインはそれまでの科学者が持っていた重力に対する解釈を変え、結果として空間の構造に関する我々の考え方をも変えました。

Claim 155: A live-born clone of a pre-existing, non-embryonic, donor mammal,
請求155:既存のライブ生まれのクローン,非胚,

Any pre-existing circulation is not obvious to me in pre-impact or HST images, and bright spots adjacent to the impact site must be regarded with caution as they can be generated by the image processing.
以前から存在する循環気流は衝突前やハッブルの画像には明らかでなく、衝突サイトに隣接する明るい斑点には、画像処理で生まれることに注意を払わなければならない。

As soon as someone has discovered that they are pregnant, antenatal care should include notifying their healthcare provider of their medical history and any pre-existing medical conditions so that they can properly plan for care and treatment throughout the pregnancy.
妊娠が判明したらすぐに医療機関に受診して病歴や既往歴を知らせ、妊娠期間中に適切な診療・治療計画が立てられるようにしましょう。

In addition to the pre-existing system, Myrios Classics brought in two Digital Audio Denmark AX24s as HA/ADC, and they were connected to YAMAHA AD824 via AES/EBU.
今回は、既存システムに加え、ミリオスクラシックよりHA/ADCとして、DigitalAudioDenmarkAX24が2台が持ち込まれ、AES/EBU経由でYAMAHAAD824に接続された。

They conclude that their results“do not do not support treatment guidelines recommending very low target LDL-C levels for all patients with pre-existing heart disease”.
この結果を踏まえ、同グループは「心疾患既往患者に対して、非常に低いLDL-C目標値を推奨しているガイドラインは支持されない」としている。

This is because in the case of dependency, pre-existing symptoms will often change in nature, frequency and duration, which can help us to differentiate between the original complaint and the development of withdrawal.
なぜなら依存症の場合、すでに存在している症状はたいてい、性質、頻度、また持続期間において変化するものであり、それにより、元々の訴えと離脱症状の発現の違いがわかり易くなる。

Given the costs and pre-existing risks of offshore petroleum exploration and development, those activities are particularly susceptible to interference- but fisheries and merchant vessels are also vulnerable to measures that reduce their profitability.
オフショアの石油調査と開発によるコストと事前のリスクを考慮すると、これらの活動は特に干渉に影響を受けやすいが、漁業や商船もまた、それらの収益性を低下させる措置に脆弱である。

In fact, Ukraine has been able to restore the system in a few hours thanks to the manual intervention of its technicians and the use of pre-existing technologies that increase the resilience of the system, if something similar happened in the United States, things could be different.
事実、ウクライナは、技術者の手動介入と、システムの復元力を高める既存の技術の使用により、数時間でシステムを復元することができました。

In regards to Deathfist, I went in and completely gutted all of the pre-existing work and looked at it as though it was a brand new dungeon, just handed to me by the art team.
デスフィストに関しては、既存のものをすべて除外し、美術チームに手渡されたまったく新しいダンジョンとして挑みました。

Consult your doctor or physician prior to using SciVation Xtend if you have any pre-existing medical conditions or if you are currently using prescription medication.
あなたは、任意の既存の病状を持っている場合や、現在処方薬を使用している場合、前ネティポットXTENDを使用して、貴方の医師または医師にご相談ください。

Increased use of the drug over a considerable period can lead to increased size of heart muscles, exacerbated pre-existing heart conditions and increased bone fragility.
かなりの期間にわたって薬剤の使用の増加は、心臓の筋肉のサイズの増加につながることができます。,既存の心臓の状態と骨の脆弱性の増加を悪化。

Due to the adoption of a share unit system from June 1, 2010, whereby one unit of stock comprises 100 shares, we changed the minimum trading unit from the pre-existing 1 share to 100 shares.
当社は、2010年6月1日より100株を1単元とする単元株制度を採用し、売買単位を従来の1株から100株に変更しております。

All groups showed similar performance on day 1, indicating that no pre-existing performance differences among, the genotypes was present.
全てのグループが、1日目には同様の能力を示し、このことは、遺伝子型の間で先行する能力の差異がないことを示している。

We are excited to witness you stepping into your power more, and we are excited to see how you will fit in with the pre-existing galactic community and all of the beings and star systems represented by it.
私たちはあなたがあなたの力にもっと足を踏み入れるのを目撃し、既存の銀河コミュニティとそれによって存在するすべての存在と星のシステムにあなたがどのように適合するかを見ることに興奮しています。

Exploiting pre-existing images and stereotypes, Nazi propagandists portrayed Jews as an“alien race” that fed off the host nation, poisoned its culture, seized its economy, and enslaved its workers and farmers.
反ユダヤのプロパガンダナチスのプロパガンダは既存のイメージや固定観念を悪用して、ユダヤ人を寄留国を食い物にし、その文化を汚染し、経済を強奪し、労働者や農民を奴隷化する「異質な人種」として描き出しました。

Referential processing style situated in physically cold contexts,” conclude the scientists,“largely benefits the kind of creativity that requires greater flexibility to switch between mental frames and to break set from pre-existing knowledge systems.”.
科学者たちは、「物理的に冷たい文脈に位置する参照処理様式は、精神的枠組みの切り換えや既存の知識体系からの脱却に大きな柔軟性を必要とする創造性の大部分に利益をもたらす」と結論づけている。