TECHNICAL ELEMENTS in Japanese translation

• 技術要素

Examples of using Technical elements in English and their translations into Japanese

The manufacturer has recycled the technical elements of the old Scenic, fiabilizados at the end of his career and now It shows a different face, although some problems have persisted in the first units.
メーカーは今、彼のキャリアの終わりに古い風光明媚な、fiabilizadosの技術要素を再利用していますいくつかの問題は、最初のユニットに固執してきたが、それは、異なる顔を示しています。

As there are advantages and disadvantages in each pattern or method, so you should make your choice considering what perspective is important, whether you can cope with even if technical elements are included, how stable it must be, etc.
それぞれメリット・デメリットがありますので、どういった観点を重視されるのか、技術的な要素が入ったとしても対応できるのかどうか、どこまで堅牢な仕組みにする必要があるのか、等を考慮しつつ、選択していただければと思います。

Preferred Networks(hereinafter referred to as PFN) introduces corporate officers and a PFN Fellow system as part of its new initiative to research and develop various technical elements in a wide range of areas and drive its expanded business forward.
PreferredNetworks（以下、PFN）は、事業領域の拡大と、それにともなう様々な技術要素の研究開発、事業の推進のため、このたび新しい取り組みとして、執行役員制度とPFNFellow制度を導入します。

Based on these experiences, Korea currently pursues smart city policies that not only develop technical elements and infrastructures for smart cities but also pursue collaborative governance and regulatory reforms, promote innovation for creating new industries and differentiate policy instruments for different cities.
このような経験を背景に、現在スマートシティを構成する要素として技術·インフラだけでなく協力的ガバナンスや制度的補完、そして新しい産業創出のための革新性まで包括してスマートシティ政策を推進しており、各個別の都市に合った政策手段を差別的に活用するよう試みている。

There are three technical issues involved in using aluminum conductors in cables: the oxide film on conductor surfaces, dissimilar metal contact corrosion, and stress relaxation. When using aluminum conductor cables, special terminals must be used that incorporate technical elements to resolve these issues.
ケーブルにアルミ導体を使用する際の技術的課題として、「導体表面の酸化皮膜」「異種金属接触腐食」「応力緩和」があるため、アルミ導体ケーブルを使用するにあたっては、これらの課題を解決するための技術的要素を盛り込んだ専用端子が必要になります。

IT Document English/Japanese translation solutions Our company is also involved in English/Japanese translation work of documents which include IT technical elements, such as in-house training materials for explaining the use of IT systems for companies expanding overseas and various manuals for manufacturers.
ITドキュメント英訳/和訳ソリューション海外展開をされている企業様のITシステム利用にあたっての社内周知用資料や、メーカー様の各種マニュアルなど、IT技術要素が含まれている英訳/和訳作業を弊社にて実施いたします。

I found it very significant that when Kent Beck summarized XP to his agile peers at the snowbird workshop which coined'agile', he chose to describe not the technical elements of XP, but his desire to change the nature of the customer/developer interaction.
アジャイル」を生み出したSnowbirdでのワークショップにおいて、KentBeckがアジャイル仲間たちにXPについて簡単に説明したとき、彼はXPの技術的要素ではなく、顧客と開発者の相互関係のあり方を変えたいという願いについて説明した。

Please see important details regarding system compatibility, frequently asked questions and more in the sections below. Compatibility InformationThunderbolt 3 is a powerful new technology, and system manufacturers have substantial discretion in how they implement various technical elements and features.
下記の互換性に関する詳細情報や「よくある質問」欄をよくお読みください。互換性についての詳細Thunderbolt3は非常に強力な最新技術ですが、その様々な技術要素をどう実装するかは、非常に多くの部分がコンピュータ・メーカー側の裁量下にあります。

We hold Inter BEE with the aim of transforming into a comprehensive media event that encompasses the technical elements of"making(producing),""delivery(transmitting)" and"receiving(experiencing)" content with content positioned at the core. We do this as an exhibition that presents new user experiences in the media industry in the digital transformation age.
デジタル・トランスフォーメーション時代におけるメディア産業の新たなユーザエクスペリエンスを提示する展示会として、「コンテンツ」を中核に位置づけ、コンテンツを「つくる(制作)」「おくる(伝送)」「うける(体験)」の技術要素を網羅した「メディア総合イベント」に変容することを目指し、開催いたします。

Everything indicates that the various cars that arise from this construction method not only share the most technical elements to chassis level and at the level of engines, but also there will be many design features both outside and inside to recur models to be manufactured based on this platform.
すべては、この工法に起因する様々な車はシャーシレベルへとエンジンのレベルで最も技術的な要素を共有するだけでなく、再発する外側と内側の両方の多くの設計機能があるだけでなく、ことを示していますモデルは、このプラットフォームに基づいて製造することができます。

Coaches should integrate a technical element into the warm up which relates to the main focus of the session.
コーチは、その時のセッションのポイントに合わせながら、ウォームングアップに技術要素を取り入れること。

CAT 1 is not only a key technical element to establish a direct Vietnam-US flight but also contributes to elevating Vietnam in the international aviation market.
CAT1は、ベトナムとアメリカ間の運航を確立するための重要な技術的要素であるだけでなく、国際的な航空業界において、ベトナムの航空レベルを高めることにも貢献する。

In addition, as a new technical element, we are trying to guide the star's light to a near-infrared spectrometer using optical fiber. By using optical fiber, connection to the telescope becomes easy and the versatility of the device is improved, but the characteristics of the fiber in the near infrared have not been studied much so far.
また新しい技術要素として、光ファイバーを用いて星の光を近赤外分光器に導く試みをしています。光ファイバーを用いることで望遠鏡への接続が簡単になり、装置の汎用性が高まるのですが、近赤外でのファイバーの特性についてはこれまであまり検討が進んでいませんでした。

This important technical element with the massive application of carbon fiber body and chassis(up to four different types of alloys carbon fiber have been used in its construction) and carefully streamlined in every detail, result in a more satisfactory emission data, ranging from 330 g/ km and the 220 g/ km of CO2, according to driving conditions.
カーボンファイバーボディとシャーシの大規模なアプリケーションで、この重要な技術要素以上になり、細部に合理化(合金、炭素繊維の最大4つの異なるタイプがその構築に使用されている)と慎重に範囲良好放射データ、330グラム/キロとCO2の220グラム/キロ,運転状況に応じて。

Transitions: the transitions between technical elements.
トランジション：技術要素間の移行が考慮されます。

Dance choreography: Combinations with technical elements based on yogic principals.
ダンスの振り付け：ヨガ的原則に基づいた技術的要素の組み合わせ。

A good photograph is a fine composition of both aesthetic and technical elements.
良い写真は、美的要素と技術的要素の両方の優れた構成です。

These measures include policies, procedures and technical elements relating to data access controls.
これらのセキュリティ対策には、データアクセス管理に関する方針、手順、技術要件などが含まれます。

The TES focuses on the difficulty and execution of the technical elements, like the jumps and spins.
TESは技術要素の難易度や披露、例えばジャンプ、スピンなどに基づくものである。

New Technology Prize Evaluation based on the willingness to incorporate new technical elements and concepts that effectively opened up technological horizons.
ニューテクノロジー賞新しい要素技術・コンセプトに積極的に取り組み、技術的可能性をひろげたものを評価。