TECHNICAL ELEMENTS in Arabic translation

The Working Group, open to participation by all WHO member States, regional economic integration organizations and observers, prepared proposed draft technical elements of the framework convention and submitted a report at the fifty-third World Health Assembly in May 2000, at which time it completed its work.

وأعد الفريق العامل المعني بالاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ، المفتوح لمشاركة جميع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية والمراقبين، مشروعا مقترحا للعناصر الفنية للاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ، وقدم تقريرا إلى جمعية الصحة العالمية الثالثة والخمسين في أيار/مايو 2000 في الوقت الذي أكمل فيه عمله

IX. The third inter-committee meeting recommended that OHCHR, in collaboration with the Division for the Advancement of Women, submit a proposal to the fourth inter-committee meeting on the standardization of terminology used by treaty bodies relating to the technical elements of their work.

تاسعا- وأوصى الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان أن تقدم مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة، اقتراحا إلى الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان بشأن توحيد المصطلحات التي تستخدمها الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات فيما يتعلق بالعناصر التقنية لعملها

The first depends, inter alia, on the volume and quality of scientific data already available for each specific region of the ocean, on the length of the coastline, the amount of data to be collected, the geomorphologic features of the continental margin and other technical elements.

ويعتمد العنصر الزمني الأول، في جملة أمور، على حجم ونوعية البيانات العلمية المتاحة بالفعل لكل منطقة محددة من المحيط، وعلى طول خط الساحل، وكمية البيانات التي يتعين جمعها، والملامح الجغرافية الشكلية للحافة القارية، وغير ذلك من العناصر التقنية

Reports on technical elements of the electoral process.

رفع تقارير عن العناصر التقنية المتعلقة بالعملية الانتخابية

The guidance document and scoping process should include the following scientific and technical elements.

وينبغي أن تتضمن الوثيقة التوجيهية وعملية تحديد النطاق العناصر العلمية والتقنية التالية

Advice and technical elements for the inclusion of a gender dimension have been provided.

وتم وضع عناصر استشارية وتقنية لإدراجها في البعد الجنساني

The competent technical directorate has been activated, provided with the necessary resources and supported with technical elements.

كما تم تفعيل دور الإدارة الفنية المختصة، وتوفير الإمكانات اللازمة لها ودعمها بالعناصر الفنية

Deep digging of the technical elements on the stone and disappeared during the third century AH/ ninth century AD.

الحفر العميق للعناصـر الفنية على الحجر وان اختفي في فترة القرن الثالث الهجري/ التاسع الميلادي

In particular the importance of the GoE support in providing scientific and technical elements to any decision endorsed by CST at the next COP.

وقد أحاط علماً، على وجه الخصوص، بأهمية دعم فريق الخبراء في مجال توفير العناصر العلمية والتقنية لأي قرار تؤيده لجنة العلم والتكنولوجيا في مؤتمر الأطراف القادم

Lectures and practice should be combined to make the participants aware of the logic of the procedures and the relevance of all the technical elements involved.

وينبغي الجمع بين المحاضرات النظرية والممارسة العملية لتوعية المشاركين بمنطق الإجراءات وأهمية جميع العناصر التقنية المشمولة

The missions set out to gauge the political atmosphere for the execution of such a programme and to identify the main political and technical elements needed.

وقد شُكلت البعثات لقياس المناخ السياسي اللازم لتنفيذ برنامج من هذا القبيل ولتعريف العناصر السياسية والتقنية الرئيسية المطلوبة

The stage design is a mix of different technical elements and features that combine to create a unique feature piece of lit scaffold and trussing structures.

صمم هذا المسرح ليضم مزيج من العناصر والميزات التقنية المختلفة التي تجتمع لتشكّل قطعة مميزة وفريدة تتألّف من منصة مضاءة وهياكل مترابطة

the treaty to have a truly reliable international verification regime, whose central technical elements will be the international monitoring system and the international data centre.

يكون لها نظام تحقق دولي يعتمد عليه بحق، ويكون عنصره التقني المركزي هو نظام الرصد الدولي ومركز البيانات الدولي

Many of these courses have practical or technical elements at a variety of levels to help improve your organisation's productivity and to enhance your national and international competitiveness.

وتتوافر في العديد من هذه الدورات الدراسية عناصر عملية أو فنية على مختلف المستويات للمساعدة في تحسين إنتاجية المؤسسة وتعزيز القدرة التنافسية على المستوى الوطني والدولي

Harmonization of the working methods of the committees was crucial, including standardizing terminology relating to the technical elements of their work and consistent follow-up of concluding observations among the committees.

كما أن مواءمة أساليب عمل اللجان مسألة بالغة الأهمية، بما في ذلك توحيد المصطلحات المتعلقة بالعناصر التقنية لأعمالها والمتابعة المتسقة للملاحظات الختامية بين اللجان

That study contained a detailed assessment of key technical elements of a tradeable CO2 entitlements system, including permit allocation techniques, resource transfers, equity/distributional implications, institutional and administrative requirements.

وتشتمل هذه الدراسة على تقييم تفصيلي للعناصر التقنية اﻷساسية لنظام مخصصات ثاني اكسيد الكربون القابلة للتداول، بما في ذلك تقنيات منح الترخيص، ونقل الموارد، وآثار المساواة/والتوزيع، والمتطلبات المؤسسية واﻹدارية

As part of its inventory planning, each Party included in Annex I should consider ways to improve the quality of activity data, emission factors, methods and other relevant technical elements of inventories.

وينبغي أن يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول، كجزء من عملية تخطيطه لقوائم الجرد، بالنظر في الوسائل الكفيلة بتحسين نوعية بيانات النشاط، وعوامل الانبعاثات، والأساليب، وغير ذلك من العناصر الفنية ذات الصلة بقوائم الجرد

While noting the UNHCR position, the Board has examined with UNHCR the legal and technical elements of the issue, in order to provide further data to the General Assembly, and concludes that.

ومع الإحاطة علما بموقف المفوضية، درس المجلس مع المفوضية العناصر القانونية والفنية لهذه المسألة، من أجل توفير مزيد من البيانات للجمعية العامة، وقد خلص إلى ما يلي

However, it effectively grants limited monopoly rights in respect of technical elements that may be critical to the development, in the future, of products in a number of markets, and as a result

بيد أنها تمنح عملياً حقوقاً احتكارية محدودة فيما يتعلق بالعناصر التقنية التي قد تكون حاسمة الأهمية في تطوير منتجات جديدة في المستقبل في عدد من الأسواق، ويمكن

If you do have a question concerning any of the technical elements outlined on this page, or if you are seeking just general advice- you are also very welcome to give us a call- we would be very happy to talk to you.

إذا كانت توجد لديك أي أسئلة حول العناصر الفنية الموضحة في هذه الصفحة، أو إذا كنت تبحث عن نصيحة عامة- فإنه يسرنا أن نتلقى اتصالاً منك- كما سيسعدنا التحدث معك