TRAUMATIZED in Japanese translation

• トラウマ
• 心に傷を負った
• 外傷を負った
• ショックを受けてる

Examples of using Traumatized in English and their translations into Japanese

When two geniuses meet… a chicken can go traumatized….
人の天才が会うとき…鶏は、心に傷を負って行くことができます…。

I traveled between hospitals and medical centers and IDP camps, speaking with the injured and the traumatized.
私は、病院、医療センター、国内避難民キャンプを訪ね、負傷者やトラウマを抱えた被害者たちと話をした。

Because of this violation, your traumatized brain wants to disown your ability to be vulnerable again.
この混乱のために、あなたの負傷した脳はあなたが再び脆弱になる能力を放棄したいと思います。

What I saw was a bright, sensitive little girl who was… traumatized by a horrific event.
私が感じたのは聡明で敏感な少女恐ろしい事件でトラウマになった少女だと思いました。

So many people are still traumatized by the dark deadly waters.
多くの人々が、暗く破壊的な水のトラウマを負ったままでいます。

But even if such evidence is forthcoming, it cannot erase the fact that many women are severely traumatized by abortion.
しかし、そうした証言が公表されたとしても、多くの女性が中絶によって大きなトラウマを抱えているという事実を消せるものではない。

Pavilion prominently presented in the corresponding support: one assistance, the trickle of love carries many rushing rivers converging Okawa, nourishing this traumatized land.
パビリオンでは、目立つように対応するサポートに提示:一援助は、愛のトリクル充電は、このトラウマ土地を栄養、大川を収束多く急いで川を運びます。

In the film, Foxx brokers a plea bargain with the murderer of Butler's wife and daughter, provoking the traumatized man to exact blood justice from the city.
映画の中で、フォックスはバトラーの妻と娘の殺人者と司法取引をし、心に傷を負った男に街に血みどろの制裁を課させることになってしまう。

In our studies we keep seeing how difficult it is for traumatized people to feel completely relaxed and physically safe in their bodies.
研究しているときにいつも気づくのだが、トラウマを負った人にとって、体の中で完全にリラックスして身体的に安全だと感じるのは非常に難しい。

Traumatized by twentieth century World Wars, brown and red totalitarianism and genocide, they seek a just society and a democratic, European future.
世紀の世界大戦や、茶色と赤の全体主義、そして大虐殺によって傷つけられ、彼らは公正な社会と民主的でヨーロッパ的な将来を求めています。

Traumatized people feel utterly abandoned, utterly alone, cast out of the human and divine systems of care and protection that sustain life.
外傷を受けた人々はただもう見捨てられ、ただもう孤独であり、生命を支えるケアと庇護の人間と神とのシステムの外に放り出されたと思う。

This way every child abandoned or traumatized by war found friends- siblings- and a surrogate mother or psychotherapist to treat their trauma and recurring nightmares.
この努力により、戦争によって放棄された、あるいはトラウマを負ったすべての子供は友人、兄弟とそのトラウマと共鳴する悪夢を癒す代理母または心理療法師を見つけることができました。

Some women and girls told Human Rights Watch they were too scared, ashamed, or traumatized by rape to seek care in the timeframe necessary for emergency contraception to be effective.
何人かの女性や少女はヒューマン・ライツ・ウォッチに、怖すぎて、恥ずかしすぎて、あるいはレイプでのトラウマがあって、緊急避妊が有効である期間内に病院に行けなかった、と話した。

Heavily traumatized, grief stricken at the loss of their loved ones and focused only on physical survival, they fled to safe locations to try and rebuild their once great civilization.
ひどくショックを受け、愛する人の死という悲しみに打ちひしがれ、ただ生き延びることだけに心を奪われ、安全な場所に避難してかつてあった巨大文明を再建しようとしました。

They also help us understand why traumatized people so often keep repeating the same problems and have such trouble learning from experience.
また、トラウマを負った人がなぜあれほど頻繁に同じ問題行動を繰り返し、経験から学習するのに苦労をするのかも、これで理解しやすくなる。

This plan, if fully funded, can help us provide food and medicine for children, shelter families from the cold, and support those who are desperate and traumatized.
もし資金が調達できれば、この計画は子どもに食糧や薬を届け、冬の寒さから守る住居を家族に与え、絶望とトラウマを抱えた人々への支援を可能とする。

For this reason, the Academy's program is not limited to swimming techniques, psychological approach to the patient, and the mobilization of the traumatized by Aquabike Rescue but extends the training to the safe recovery of Kitesurf, Windsurf and Surf.
これは、アカデミープログラムは水泳技術、患者への心理学的アプローチとAquabike救助訓練によって心に傷を負ったの動員に限定されるものではない理由ですが、カイトサーフィン、ウインドサーフィンやサーフィンの安全な回復にも及びます。

I am a retired physician who has dealt with hundreds of psychologically traumatized patients(including combat-traumatized war veterans), and I know that violence, in all its forms, can irretrievably damage the mind, body, brain and spirit.
私は、何百人もの精神的に心に傷を負った患者(特に戦闘で精神的痛手を受けた退役軍人)に対応した引退医師なので、あらゆる形の暴力が、心や体や脳や精神を回復できないほど傷つけ得ることを知っている。

Traumatized people also easily lose control-- symptoms are hyper-arousal and memory flashbacks-- so people are in a constant fear that those horrible feelings of that traumatic event might come back unexpectedly, suddenly, and they cannot control it.
心に傷を負った人たちは簡単にコントロールを失います不意に前触れも無く過覚醒とフラッシュバックにより衝撃的な出来事による恐怖が甦るかもしれないと常に怯えているのですそれらはコントロールできないのです。

The bottom line is: there is never even an instant when the psychopath feels“traumatized” or“shamed” or“helpless”- the structural grandiosity is ever present along with the rage/rejection of denial.
結論としては：サイコパスが「トラウマを負う」とか、「恥ずかしい」あるいは「無力だ」と感じるような瞬間はあり得ない-構造的な誇大性が、憤怒/否定の拒絶と共に絶えず存在しているのである。