TRAUMATIZED in French translation

• traumatisés
• de traumatisme
• traumatisé
• traumatisée
• traumatisées

Examples of using Traumatized in English and their translations into French

Emphasis had always been placed on ensuring that proceedings for offences involving minors were conducted rapidly and traumatized the children as little as possible.
On a toujours attaché une très grande importance à faire en sorte que les procédures liées aux infractions impliquant des mineurs soient conduites rapidement et les traumatisent le moins possible.

It also means that the children of traumatized families need care as soon as possible.
Cela signifie également que les enfants de familles ayant subi des traumatismes ont besoin de recevoir des soins dès que possible.

The incident traumatized Mo and left her suspicious of the attack, in which she felt it
L'incident a traumatisé Mo et l'a rendue méfiante face à l'attaque,

Studies have documented an entire generation of children traumatized by the terror of rocket strikes and the helplessness of adults to ensure their safety.
Des études ont mis en évidence qu'une génération entière d'enfants est traumatisée par la terreur que lui inspirent les tirs de roquettes et l'inaptitude des adultes à garantir sa sécurité.

This event traumatized the State of Israel
Cet événement a traumatisé l'État d'Israël

The population remains traumatized from the brutal crimes,
La population est encore traumatisée par les crimes brutaux,

caring for those psychologically traumatized during the conflict have been a priority for the MoH.
les soins pour les personnes ayant subi un traumatisme psychologique durant le conflit sont une priorité du Ministère de la santé.

I realize you're still traumatized by the break-in, but you are going to get help.
Je réalise que tu es toujours traumatisé par ce braquage, mais tu vas te faire aider.

I imagine it's pretty traumatized, having been suddenly left behind,- thrown aside.
J'imagine que c'est assez traumatisant, d'être soudainement laissée en arrière, mise de côté.

But later, traumatized by the massacres he witnessed,
Puis, choqué par les massacres dont il est témoin,

They assess, treat and rehabilitate traumatized refugees and asylum seekers residing in Finland
Ils doivent procéder à une évaluation et assurer la rééducation post-traumatique des réfugiés et demandeurs d'asile résidant en Finlande,

or if they find someone traumatized, they provide a service all Volunteer Ministers are trained on, called Assists.
s'il trouve quelqu'un qui est traumatisé, il a recours à quelque chose auquel tous les ministres volontaires sont formés: les assists.

And the guy who did this, who traumatized our boy, traumatized our boy,
Et le type qui a fait ça, qui a traumatisé notre garçon, traumatisé notre garçon,

unemployed people with ethnic minority backgrounds and claiming cash benefits are traumatized.
appartenant à une minorité ethnique qui font valoir leur droit à des prestations en espèces ont subi un traumatisme.

evening schools for refugee children traumatized by military conflicts.
d'écoles du soir pour les enfants réfugiés qui ont été traumatisés par un conflit militaire.

physician who had treated soldiers traumatized by the war at Craiglockhart Hospital in Edinburgh.
W. H. R. Rivers, médecin et anthropologue qui soignait des soldats souffrant de traumatismes de guerre.

Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized.
Aujourd'hui, la soixantième session de l'Assemblée générale se tient dans un pays qui vient à nouveau d'être traumatisé.

integration in Finland of severely traumatized refugees and their families.
l'intégration en Finlande de réfugiés ayant subi un grave traumatisme, ainsi que de leur famille.

Particular attention will be paid to two emblematic sites of a siege that traumatized the city.
Une attention particulière sera portée à deux sites emblématiques du siège qui a traumatisé la ville.

sick or severely traumatized.
souffre d'un traumatisme grave.