TRIED TO GET in Japanese translation

• 取得しようとしました
• 得ようとした
• 手に入れようとした
• 入ろうとした

Examples of using Tried to get in English and their translations into Japanese

I tried to get my parents ftp some files from your home computer, your laptop but fail to connect one to the other server.
私はあなたの自宅のコンピュータからいくつかのファイルFTP両親を取得しようとしました、あなたのラップトップが、他のサーバーに1を接続に失敗。

The man told police Brown and later Hollosy punched him after he tried to get in a photo Brown was taking with two women.
一方、その男が警察にした話では、ブラウンが2人の女性と撮ろうとしていた写真に彼が入ろうとした際、ブラウンとその後ホロシーに殴られたという。

When the two happened to meet again at the hospital after many years, Shimauchi tried to get Niimura to admit that there had never been any bullying on his part, but the more they talk the more discrepancies emerge in the recollections of the classmates.
シマウチは再会を機に「いじめがなかった」ことをニイムラに認めさせようとするが、話すほどに同級生たちの記憶には齟齬が生じる。

Besides the hostel runs a diving centre and as a nice Japanese instructor is working there, many Japanese tried to get the license at the time.
そして、この宿にはダイブセンターも併設されていて、ヨシさんという素敵な日本人インストラクターの方もいるので、多くの日本人がここでライセンス取得に挑戦していました。

(And, to answer the obvious question, of course I tried to get“[email protected]” too, but unsurprisingly, it wasn't available.).
そして、見え見えの質問にも答えておくと、私も"[emailprotected]"を勿論手に入れようと試したが、お察しの通りそれは入手不可であった。

During a week on the run, the couple dyed their hair, compiled false CVs and Forrest tried to get work as a barman in the southwest French city of Bordeaux.
逃避行の1週間のうちに2人は髪を染め、偽りの履歴書を用意し、フォレスト被告は仏南部ボルドー市でバーテンダーの仕事に就こうとしていた。

On the first evening surprisingly the room was full with far more people than we had expected before we started the lecture and many more people tried to get in.
最初の夜は驚いたことに、部屋が予想をはるかに上回る人で一杯になり、講演を始める前にはさらに多くの人たちが参加しようとしてきました。

Near the kitchen there were remains of vegetables and one or other of the prisoners tried to get a potato or two.
厨房の近くには野菜の残りかすがあり、一人か二人の囚人が1個か2個のジャガイモを取ろうとしていました。

In the same interview, Romodanovsky said that his agency was actively fighting illegal migration and over the past 2.5 years they have managed to detain and send back about 1.5 million people who tried to get on the Russian territory by bypassing the rules.
同じインタビューで、ロモダノブスキーは、「彼の機関が活動的に不法移民と闘っており、過去2年半以上、彼等が法規無視することによってロシア領内に入ろうとした約150万人の人々を首尾よく拘留して送還している」と言いました。

We were told the following: If President Kerr actually tried to get something more liberal out of the Regents in his telephone conversation, why didn't he make some public statement to that effect?
私たちは次のように話しました：カー学長が電話会話の中の摂政の中からより自由な何かを実際に得ようとしたら、どうして彼はその旨を公表しませんでしたか？そして、善意の自由主義者から受け取った答えは、次のようなものでした。

We asked the following: if President Kerr actually tried to get something more liberal out of the Regents in his telephone conversation, why didn't he make some public statement to that effect?
私たちは次のように話しました：カー学長が電話会話の中の摂政の中からより自由な何かを実際に得ようとしたら、どうして彼はその旨を公表しませんでしたか？そして、善意の自由主義者から受け取った答えは、次のようなものでした。

As Alva pulled forward views on how to change society for children would, and even the adults while Astrid tried to get the children to create as much imagination as possible, but also tried to get the community to get a better människovänllig and life-friendly environment.
アルバのようだろう子供のための社会を変更する方法について意見を前方に引っ張られ、大人もアストリッドは、子供たちはできるだけ多くの想像力を作成するために取得しようとしましたが、だけでなく、より良いmänniskovänlligと生命に優しい環境を得るために、コミュニティを取得しようとしました。

Sometimes trying to get up.
時には、最大取得しようとする。

Instead of spending all that time and money trying to get.
得ることを試みるその時間およびお金すべてを使うかわりに。

But not everyone has to try to get spousal support.
しかし、誰もがSpousalsupportを得ようとする必要はありません。

You will manage a person who tries to get his neighbor.
あなたは彼の隣人を取得しようとする人を管理します。

Especially when trying to get something.
特に何かを手に入れようとするときには。

Trying to get into the railway industry?
なんとか鉄道業界に入りたい」。

Try to get the color code from the photo.
写真からカラーコードを取得してみる。

So, try to get a good view this time.
だから、今回は良い眺めを得るようにしてください。