WERE EXPECTING in Japanese translation

• 期待していた
• 予想していた
• 予期していた
• 思っている

Examples of using Were expecting in English and their translations into Japanese

Ford and Chrysler both reported rising sales, but not the increases that industry analysts were expecting.
フォード(Ford)およびクライスラー(Chrysler)は両方とも業界アナリストが期待していた増加ではなく、微増の販売を報告した。

Stay open; it may not be the answer you were expecting.
直感が告げてくることは、あなたが期待していた答えではないかもしれない。

The grip on the circuit was really low for what we were expecting with lap times.
僕たちが予想していたラップタイムに対して、サーキットのグリップは本当に低かった。

But Jesus Christ was the exact opposite of the one they were expecting.
しかし、主イエス様の答えは、彼らが期待していたものとはまるで違っていました。

We were expecting an American attack on the morning of the second of August.[36].
八月二日の朝、我々は米国の攻撃を予期していた[36]。

We were expecting the tight range on EOS to resolve on the upside, but our assumption has been proven wrong.
我々は、EOS上の厳しい範囲が上向きに解決することを期待していたが、私たちの仮定は間違っていることが判明している。

The fight was as entertaining as most of us were expecting when two skilled fighters face each other on the ring.
戦いの面白かったように私たちのほとんどは、熟練した戦闘機の2リングでお互いに直面するときに期待していた。

Judging from size and weight, it's not the payment you were expecting.
その大きさと重さ…貴方が思っている報酬ではない。

I would bet that a lot of people were expecting a win yesterday.
きょう、多くの人たちが勝利を期待していたことでしょう。

We were expecting the US… to come up with constructive measures to help build confidence in the spirit of reunion and talks.
再会と交渉の上で信頼醸成に役立つ前向きな措置をアメリカが考え出すのを我々は期待していた。

Sure, Siri turned out to be pretty cool, but many were expecting something else.
確かに「Siri」は素晴らしいものだが、多くの人々は何かほかのものを期待していた。

Although, the answer may not be what you were expecting.
しかしその答は、あなたが期待したものではなかったかもしれない。

We were expecting a difficult contest,” France captain Yannick Noah said.
われわれは厳しい戦いを予想していた」とフランスのヤニック・ノア監督は言った。

Neither succeeded, but that was what people were expecting.
あなたは静止していない、が、それこそ人々が期待することだ。

They were expecting a far smaller turbine, based on discussion by town officials.
彼らは町当局の議論に基づいてはるかに小さいタービンを期待していました。

Many long-term traders and developers in the community were expecting significant volatility as the situation evolved.
コミュニティの昔からのトレーダーや開発者の多くはこの状況の発展によって大きなボラティリティを予期していました。

The people had heard of the miracle and were expecting His arrival.
人々はその言葉をよく耳にしていましたし、その到来を期待していました。

The astronomers were expecting to see clear signatures of sodium, potassium and water in the planet's atmosphere.
天文学者は、惑星の大気圏で、ナトリウム、カリウム、水の鮮明なサインを見るのを予想していました。

Many foreigners who travelled across from the globe were expecting these events to take place in Madrid, this too, was a lie.
世界中を旅した多くの外国人は、これらのイベントがマドリードで行われることを期待していました。

It's never been about how we are perceived from the outside or what people were expecting us to do.
そして、自分達が外からどう見られているのか、外の人が何を求めているのかが、今一つわかっていなかった。