Examples of using False in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excluded from these rewards are pagans and Jews as well as bad and false Christians.
Ab hijs exclusi sunt gentiles et Iudei et mali et falsi Christiani.It is probable that he does not sin mortally who imposes a false charge on someone, that he may defend his own justice and honor.
Probabile est, non peccare mortaliter, qui imponit falsum crimen alicui, ut suam iustitiam et honorem defendat.A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugiet.Well, true and false.
De vero et falso.my Son's sentences unjust, his promises false, and his commandments unbearable.
promissa eius falsa et mandata eius intolerabilia.Every world religion is hypocritical and false.
Sidera errantia sunt hypocritae et falsi religiosi.Between true and false there can be no reconciliation.
Inter verum et falsum non potest esse nec reconciliationem.A false witness shall not be unpunished,
Testis falsus non erit impunitus; et,The True and False.
De vero et falso.Purgatory is a false doctrine.
De pelagianorum falsa doctrina.But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses.
Et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi testes.Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
Praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem.A false witness will not go unpunished,
Falsus testis non erit impunitus;For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.
De corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae.We see in our time false prophets.
Nunc videamus qui sunt falsi prophetae.I answer that, False evidence has a threefold deformity.
Respondeo dicendum quod falsum testimonium habet triplicem deformitatem.Likewise, the proposition which condemns as null and invalid"suspensions imposed from an informed conscience,"--false, pernicious, injurious to Trent.
Item, quae damnat ut nullas et invalidas'suspensiones ex informata conscientia':- falsa, perniciosa, in Tridentinum iniuriosa.Man considers the false doubts and dreams as real and true.
Opinio vero et suspicio possunt esse veri et falsi.You must not give false testimony.
Non falsum testimonium dices.Yet this is a subtle false equivalence.
Sed ista suppositio falsa est.
