THE MULTITUDE in Marathi translation

• लोक
• लोकांचा
• जमावाने
• लोकांना
• मिसरच्या
• लोकसमुदाय

Examples of using The multitude in English and their translations into Marathi

When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet.
त्यांना येशूला अटक करायचे होते. पण त्यांना लोकांचे भय वाटत होते, कारण लोक येशूला संदेष्टा मानीत होते.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him.
येशूने तेथे पुष्कळ लोक पाहिले. म्हणून येशू डोंगरावर गेला आणि खाली बसला, मग__ शिष्य त्याच्याजवळ आले.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John,
मग ते जात असता येशू योहानाविषयी लोकांशी बोलू लागला,

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
येशूने तेथे पुष्कळ लोक पाहिले. म्हणून येशू डोंगरावर गेला आणि खाली बसला, मग__ शिष्य त्याच्याजवळ आले.

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see?
मग ते जात असता येशू योहानाविषयी लोकांशी बोलू लागला, “तुम्ही वैरण प्रदेशात काय पाहायला गेला होता?

He commanded the multitudes to sit down on the grass;
मग लोकांना गवतावर बसण्याची आज्ञा

But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.
पण लोकसमुदायाला हे कळले व ते त्याच्यामागे गेले. त्याने__ स्वागत केले आणि त्यांना स्वर्गराज्याविषयी सांगितले. ज्यांना बरे होण्याची आवश्यकता होती, त्यांना त्याने बरे केले.

the mute man spoke; and the multitudes marveled.
भूत बाहेर आल्यावर, बोलू लागला व लोकांचा जमाव चकित झाला.

And all the remainder of the multitude drank by bending the knee.
पुष्कळ लोकांनी सर्व उर्वरित गुडघा bending करून पाणी प्याला.

He summoned the multitude, and said to them,"Hear, and understand.
तेव्हा लोकांना जवळ बोलावून त्याने म्हटले, ऐका व समजून घ्या.

According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars;
फळ कृपेने, तो वेद्या संख्या कितीतरी वाढली आहे;

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
जमाव उत्तर देत होता, हा येशू संदेष्टा आहे, तो गालील प्रांतातील नासरेथचा आहे.”.

And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand.
तेव्हा लोकांना जवळ बोलावून त्याने म्हटले, ऐका व समजून घ्या.

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
शहराच्या अधिकाऱ्यांनी व इतर लोकांनी हे ऐकले. ते खूपच अस्वस्थ झाले.

Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".
जमावातील काही परुशी येशूला म्हणाले, “गुरुजी,__ शिष्यांना दटावा.”.

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
जमावातील काही परुशी येशूला म्हणाले, “गुरुजी,__ शिष्यांना दटावा.”.

When Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
नंतर जेव्हा येशू परत आला तेव्हा लोकांनी__ स्वागत केले, कारण ते सर्व__ वाट पाहत होते.

Immediately all the multitude, when they saw him,
सर्व लोक येशूला पाहताच आश्यर्यचकित झाले

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
येशू पुन्हा सरोवराकडे गेला व पुष्कळ लोक तेथे त्याच्यामागे गेले आणि त्याने त्यांस शिक्षण दिले.

When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
लोकसमुदायाला सोडून येशू घरात गेला तेव्हा शिष्यांनी त्याला या दाखल्याविषयी विचारले.