THE MULTITUDE in Polish translation

• lud
• tłum
• wiele
• wielu
• rzesze
• mnóstwo
• liczne
• mnogość
• pospólstwo
• ludu
• tłumów
• tłumy
• tłumu
• ludowi
• ludem
• rzeszy

Examples of using The multitude in English and their translations into Polish

but they feared the multitude.
ale bali się tłumów.

He commanded the multitude to sit down on the ground;
Tedy rozkazał ludowi, aby siedli na ziemi.

I raise its fist toward the multitude.
Uniósł pięść w stronę tłumu.

And he commanded the multitude to sit down upon the ground.
Tedy rozkazał ludowi, aby siedli na ziemi.

We read that"he had compassion on the multitude," for they were as sheep without a shepherd.
Użalił się” nad tym ludem, albowiem byli jako owce bez pasterza.

To the multitude. But let us not forget Christ's warning.
Lecz nie zapominajcie Chrystusowego ostrzeżenia adresowanego do tłumu.

And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Tedy rozkazał ludowi, aby siedli na ziemi.

Power over the multitude of enemies you seem to accumulate.
Władzy nad licznymi wrogami, których zdążyłeś sobie narobić.

When the multitude laughs at you, you are blessed.
Gdy liczni śmieją się z ciebie, jesteś błogosławiony.

Said Jesus:“What shall we do with the multitude?
Jezus rzekł im:„Co mamy zrobić z tłumami?

it is the crowd, the multitude.
jest to tłum, rzesza ludzi.

We know every poisonous detail of your heresy, each one of the multitude of your sins.
Znamy każdy szczegół twojej herezji, każdy z twoich licznych grzechów.

According to the multitude of Thy tender mercies blot out my transgressions.
Według miłosierdzia Twego, według wielkiej litości Twojej","zgładź nieprawości moje.

And all the multitude of the children of Israel being gathered together,
Potem zebrał Mojżesz wszystko zgromadzenie synów Izraelskich,

He dismissed the multitude and went into the solitude of the hills for prayer.
Rozpuścił zgromadzenie i udał się w góry na samotną modlitwę.

And he blessed the Lord before all the multitude, and he said.
Przetoż błogosławił Dawid Panu przed obliczem wszystkiego zgromadzenia, i rzekł.

And all the multitude said: Amen.
I rzekło wszystko zgromadzenie: Amen.

Immediately all the multitude, when they saw him,
A wnetże lud wszystek ujrzawszy go,

All the multitude sought to touch him,
A wszystek lud szukał, jakoby się go dotknąć;

It is not the multitude, but the faith and sincere devotion of the worshippers that invites the presence of Christ.
To nie jest tłum, ale wiara i szczera pobożność wiernych, który zapraszaobecność Chrystusa.