THE MULTITUDE in Hindi translation

• भीड़
• बहुतायत
• लोगों
• बहुत सी
• लोग
• अनेकों

Examples of using The multitude in English and their translations into Hindi

and the disciples to the multitude.
और चेले लोगों को।

sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
का अवसर ढूंढ़ने लगे; क्योंकि उस से डरते थे, इसलिये कि सब लोग उसके उपदेश से चकित होते थे।।

turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
चाहे वह दु: ख भी दे, तौभी अपनी करूणा की बहुतायत के कारण वह दया भी करता है;

And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes,
और लोगों की भीड़ इकट्ठी होकर उनके खिलाफ चढ़ आयी

And Pharao said: The people of the land are numerous; you see that the multitude is increased; how much more if you give them rest from their works?
इसके बाद फिराउन ने कहा,''देखो, अब देश में लोगों की संख्या बढ़ गयी है और तुम उन्हें उनके बेगार के काम से छुड़ाना चाहते हो!

This book tells the multitude of readers who have been“replacement children” for many reasons,
यह पुस्तक कई कारणों से"प्रतिस्थापन बच्चों" वाले पाठकों की भीड़ को बताती है,

The multitude of protective features indeed require some tweaking, but with the redesigned interface,
सुरक्षात्मक सुविधाओं की भीड़ को वास्तव में कुछ ट्विकिंग की आवश्यकता होती है,

The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet,
लोगों ने उन्हें डांटा, कि चुप रहे, पर वे और भी चिल्लाकर बोले,

But if we say,'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
और यदि कहें मनुष्यों की ओर से तो हमें भीड़ का डर है; क्योंकि वे सब युहन्ना को भविष्यद्वक्ता जानते हैं।

Leaving the multitude, they took him with them, even as he was,
और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था,

He called all the multitude to himself, and said to them,"Hear me,
और उस ने लोगों को अपने पास बुलाकर उन से कहा,

When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.
जब वह भीड़ के पास से घर में गया, तो उसके चेलों ने इस दृष्टान्त के विषय में उस से पूछा।

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead.
परन्तु महायाजकों ने लोगों को उभारा, कि वह बरअब्बा ही को उन के लिये छोड़ दे।

Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them,
तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से,

Jesus walked on the waves, fed the multitude, healed the sick, and raised the dead
यीशु लहरों पर चले गए, भीड़ को खिलाया, बीमारों को चंगा किया

But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews,
परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी;

And the multitude rebuked them, because they should hold their peace:
लोगों ने उन्हें डांटा, कि चुप रहे,

And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship.
और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले;

But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews,
परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी;