Examples of using Are requesting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is nothing suggesting that those on Earth are requesting the prayers or intercession of those in heaven.
Det er ingenting som antyder at de på jorden anmoder om bønn eller forbønn fra de i Himmelen.we might require you verify that you control the domain for which you're requesting the certificate.
kan vi kreve at du kontrollerer domenet du etterspør sertifikatet for.We are requesting this consent on our own behalf
Vi ber om dette samtykket på våre egne vegne,you have requested too many copies or you are requesting a non-integer number of copies.
har du The name of the insurer will be made available to you when you are requesting the relevant product.
Navnet på forsikringsselskapet blir gjort tilgjengelig for deg når du ber om det aktuelle produktet.you do need to specify that you are requesting a pick-up for a return shipment.
du må spesifisere at du ber om henting av en returforsendelse.When an Instant Transfer or a“top-up” bank transfer is used as your Funding Source, you are requesting an electronic transfer from your bank account.
Bankoverføringer. Når en etterfylling via bankoverføring brukes som finansieringskilde, ber du om en elektronisk overføring fra bankkontoen din.When a"top-up" bank transfer is used as your Funding Source, you are requesting an electronic transfer from your bank account.
Når en etterfylling via bankoverføring brukes som finansieringskilde, ber du om en elektronisk overføring fra bankkontoen din.For example, when sailing authorities are requesting to see your sailing license we make sure this is done.
For eksempel, når sjøfartsmyndighetene ber om å se båtsertifikatet, så sørger vi for at dette blir gjort.It is this username that we are requesting in the evaluation form so we can find your review on the site.
Dette er brukernavnet vi ber om i evalueringsskjemaet, slik at vi kan finne anmeldelsen din på nettsiden.To ensure that you can accept the files that you're requesting, check how much space you have in your account.
For å sikre at du kan ta imot filene du ber om, bør du sjekke hvor mye plass du har på kontoen.The information you supply in this form will only be used to identify the platform and/or business data you are requesting and responding to your request. .
Informasjonen du oppgir i dette skjemaet, brukes bare til å identifisere plattformen og/eller forretningsdataene du ber om og svarer på forespørselen din.Therefore, always check if the company offers qualified placement officers for the job you're requesting.
Derfor må du alltid kontrollere global supporters worldwide are requesting to Turkey's aggression.
globale støttespillere vil be om som svar på Tyrkias aggresjon.the type of service you are requesting.
hvilken type tjeneste du ber om.We're simply passing on your booking details to the business partners that are helping us deliver the service you're requesting.
Som regel videreformidler vi ganske enkelt bestillingsinformasjonen til forretningspartnere som hjelper oss med å levere tjenesten du ber om.given us clarity about the relevant personal data you're requesting.
bekrefte din identitet og klarhet rundt de relevante personopplysningene du spør om.We need to collect this information in order to arrange the services you are requesting.
Vi må hente inn denne informasjonen for å kunne tilby tjenestene du ber om.helping customers understand exactly what they're requesting.
kundene forstår nøyaktig hva de får.I don't have the resources to carry out this… extensive search you're requesting. Look, Sheriff.
Sheriff. Jeg har ikke ressursene til å gjennomføre denne… omfattende ransakelsen du ber om.
