ARE REQUESTING in Romanian translation

• solicită
• cer
• solicităm
• cere
• solicita

Examples of using Are requesting in English and their translations into Romanian

Examples of original materials conceived for the previous editions of the event(or 2 examples of relevant articles on film, for the ones who are requesting accreditation for the first time);
Exemple de materiale originale realizate despre edițiile anterioare ale evenimentului(sau de 2 articole relevante pe film, pentru cei care solicită acreditare pentru prima dată);

also international/foreign clients that are requesting legal services in Cyprus.
clienţi internaţionali/ străini care solicită asistenţă juridică în Cipru.

the number of Jews who are requesting restitution should not be very high.
numărul evreilor care solicită despăgubiri nu ar trebui să fie prea mare.

it occurs to me that maybe you are requesting something of me, and you should know that I-.
m-am gândit că tu ceri ceva. Ar trebui să ştii că nu răspund cererilor niciodată.

Thus far, fifteen people have been executed using the method that we are requesting here.
Până acum, 15 oameni au fost executaţi folosim metoda pe care noi o cerem aici.

And if you don't hand over that report we're requesting, you're gonna have a career behind bars.
Iar dacă tu nu ne dai raportul pe care-l cerem, vei avea o carieră după gratii.

It is of course possible to draw up a detailed summary containing the information you are requesting, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou,
Bineînţeles, este posibil să întocmim un rezumat detaliat care să conţină informaţiile pe care le-aţi cerut, dnă Panayotopoulos-Cassiotou,

If you are requesting a special application that you are not finding in one of our standard products we will be happy to build it for you.
Dacă vi se solicită o aplicaţie specială pe care nu găsesc într-unul din produsele noastre standard, vom fi bucuroşi să construiască o pentru tine.

Authorities are requesting those of you who do not need to use your computers to shut them down now to avoid spreading the bug.
Autorităţile roagă pe cei care nu au neapărat nevoie să-şi folosească computerele, să le oprească acum pentru a împiedica răspândirea virusului.

Allow users to correct wrong authentication credentials easily while they are requesting a website.
Permite utilizatorilor să corecteze acreditările de autentificare greșite ușor în timp ce ei se solicită un site web.

Melanie's lawyers are requesting that you keep paying for her facials,
Avocaţii lui Melanie solicită să continui să plăteşti pentru tratamentele ei faciale,

like the people of Tunisia for that matter, are requesting a better distribution of wealth
poporul tunisian de altfel, solicită o mai bună distribuție a bogăției

We are now making a request to you for the Commission to provide the European Parliament in return with the information we are requesting not only for ourselves, but also for the citizens of the Member States of the European Union.
Acum vă înaintăm dvs. o cerere pentru ca Comisia să îi furnizeze Parlamentului European, în schimb, informațiile pe care le solicităm, nu numai pentru noi, ci și pentru cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene.

At the present time 2.5 millions of peoples from North America are requesting this service in one year.
avut un mare succces, in prezent peste 2,5 milioane de nord-americani intr-un an solicita aceste servicii.

I am glad you asked me the question because it gives me the opportunity to say that the directive that we are requesting from the Commission must be for all Member States.
mi-aţi adresat întrebarea pentru că aceasta îmi oferă ocazia de a spune că directiva pe care o solicităm Comisiei trebuie să fie pentru toate statele membre.

service different from the one you are requesting.
serviciu, altul decât cel pe care îl solicitați.

bring the improvements that many users are requesting for a long time.
să aducă îmbunătăţiri pe care mulţi utilizatori sunt solicită pentru o lungă perioadă de timp.

Mainstreaming: Member States will ensure that all job seekers and employers who are requesting client services with an employment service, receive or are made aware
Integrare: Statele membre se vor asigura că toate persoanele în căutarea unui loc de muncă și angajatorii care solicită servicii pentru clienți în cadrul unui serviciu de ocupare a forței de muncă primesc

against which employees are requesting protection under the law,
împotriva căreia angajaţii solicită protecţie juridică,

it is willing to share and that other user communities are requesting.
pe care dorește să îl pună în comun la solicitarea altor comunități de utilizatori.