ARE REQUESTING in Hungarian translation

• kéri
• kérnek
• kér

Examples of using Are requesting in English and their translations into Hungarian

Usually the decision you take regarding the matter on hand will increase your popularity amongst those who are requesting it and decrease it in the other two areas.
Általában a döntést szedése kapcsolatos ügyet a kezét fogja növelni a népszerűségét azok között, akik kérnek, és csökkenti azt a másik két területen.

You must use the prepaid shipping label to return the Microsoft Device for which you received an Advanced Exchange Product and are requesting Service.
Önnek az előre kifizetett szállítási címkét kell használnia, amikor visszaküldi azt a Microsoft-Eszközt, amelyért cserébe az Advance Exchange Terméket kapta és amelynek szervizelését kéri.

performance of the contract you intend to conclude with us(for example, if you are requesting a quote, buying or using a service);
szándékozott szerződés előkészítéséhez és teljesítéséhez kapcsolódóan(például, ha Ön ajánlatot kér vagy vásárol, vagy szolgáltatást kíván igénybe venni);

more consumers are requesting oil-based products for their skin,
ahol egyre több fogyasztó kéri olaj alapú termékeket bőrének,

If you are requesting a job interview, for example, say that you heard about a job opening and are requesting an interview.
Ha például állásbeszélgetést kér, mondja el, hogy hallott egy állásmegnyitásáról, és interjút kér.

with the head still missing the police are requesting.
a fejet még mindig keresik. A rendőrség kéri.

This guarantees only legitimate companies are requesting the employee information
Ez garantálja, hogy csak a legitim vállalatok kérik a munkavállalók adatait,

it occurs to me that maybe you are requesting something of me, and you should know that I-.
nekem úgy tűnik, ön kérni akar valamit tőlem. És tudnia kellene, hogy.

which is what the recommendations are requesting.
s ez az, amit az ajánlások kértek.

There are times when so many people are requesting rides that there aren't enough cars on the road to help take them all.
Vannak olyan időszakok, amikor annyian igényelnek fuvart, hogy nincs elég autó az utakon az összes igény kielégítésére.

Melanie's lawyers are requesting that you keep paying for her facials, because it was
Melanie ügyvédei követelik, hogy te fizesd a kozmetikai kezeléseit,

stick of warnings and sanctions my fellow Members are requesting, we need the carrot of European-level infrastructures.
hogy a képviselőtársaim által követelt figyelmeztetések és szankciók bunkósbotja mellett az európai szintű infrastruktúrák mézesmadzagára is szükségünk van.

This option sets the start criteria for the transmission based on the number of clients that are requesting an image and/or a specific day and time.
Ezzel a beállítással meghatározhatók az átvitel elindításának feltételei a lemezképet kérő ügyfelek száma alapján, illetve egy konkrét dátum és időpont megadásával.

There are times when a large number of people are requesting rides and there aren't enough cars on the road to help take them all.
Vannak olyan időszakok, amikor annyian igényelnek fuvart, hogy nincs elég autó az utakon az összes igény kielégítésére.

list query results and SharePoint objects that your users are requesting on a regular basis.
kapacitása teljesen kihasznált marad a felhasználók által rendszeresen lekért lekérdezések eredményei és a SharePoint-objektumok által.

you have requested too many copies or you are requesting a non-integer number of copies.
amit kért túl sok példány, vagy Ön által kért nem egész példányszámot.

they reconnected it, and are requesting a secret conference, aren't they?
titkos megbeszélést indítványoztak, nem így volt?

for that is what you are requesting.”!
szolgáljatok az Úrnak, hiszen ti is ezt kívántátok!

Romanian authorities have stated that they have launched an inquiry and are requesting a full, unredacted version of the Senate report.
A román hatóságok állítása szerint az ügyben vizsgálat indult, és kérni fogják a szenátusi jelentés teljes, nem szerkesztett változatát.

urges the Commission to refuse the additional time that some farmers are requesting.
hogy a Bizottság utasítsa el a mezőgazdasági termelők egy része által kért határidő-hosszabbítást.