BOUND UP in Norwegian translation

• knyttet
• bundet opp
• forstoppet

Examples of using Bound up in English and their translations into Norwegian

Sanders' economic nationalism is bound up with his defense of capitalist private ownership of the means of production,
Sanders økonomiske nasjonalisme er knyttet til hans forsvar for kapitalistisk privateierskap av produksjonsmidlene, uansett hans sosialistiske pretensjoner,

their wounds were bound up by Hiltgunt and they separated friends.
deres sår ble bundet opp av Hiltegund og de skiltes som venner.

questions of political identity and belonging remain bound up with religious affiliation.
forblir spørsmål om politisk identitet og tilhørighet knyttet til religiøs tilhørighet.

was bound up with their support for these preparations for war.
er knyttet til deres støtte til disse krigsforberedelsene.

methods of work were closely bound up with specific stages of social development.
arbeidsmetoder var nært knyttet til bestemte stadier av sosial utvikling.

His name is bound up with the first Italian constitution, the Albertine Statute, and the First Italian War of Independence(1848- 1849).
Og navnet hans er forbundet med hans grunnlover og den første italienske uavhengighetskrigen i 1848- 1849.

It is bound up with deep-going changes in US society
Det er forbundet med dype endringer i det amerikanske samfunnet

But the latter is in turn bound up with the parallel revolutionary struggles for peace on the part of the French,
Men sistnevnte er i sin tur forbundet med den revolusjonære kampen for fred i regi av det franske,

So he approached him and bound up his wounds, pouring oil
Og han gikk bort til ham og forbandt sårene hans og helte olje

The attack on Turkey is bound up with the increasingly aggressive US measures being taken against Russia and Iran.
Angrepet på Tyrkia er forbundet med de stadig mer aggressive amerikanske tiltakene mot Russland og Iran.

Bound up with the designation of Cuba as a workers' state was a break with the entire historical
Forbundet med betegnelsen av Cuba som arbeiderstat lå et brudd med hele den historiske

The defense of democratic rights is bound up with the expansion of the class struggle within the United States and internationally.
Forsvaret av demokratiske rettigheter er knyttet opp til utvidelsen av klassekampen i USA og internasjonalt.

The political warfare in Washington over US troops in Syria is bound up with an eruption of US and world imperialism that threatens to destroy human civilization.
Den politiske krigføringen i Washington over amerikanske tropper i Syria er knyttet opp til et utbrudd av USAs og verdens imperialisme, som truer med å ødelegge den menneskelige sivilisasjonen.

I was bound up in a straitjacket and my gulliver was strapped to a headrest with wires running away from it.
Jeg ble kjřrt inn i tvangstrřye og golovan ble spent fast til en nakkestřtte med ledninger.

In 2017, the explosive rise in the value of US equities was bound up with the expectation- which has since been realized- of a massive tax cut for the rich.
I 2017 var den eksplosive økningen i verdien av amerikanske aksjer forbundet med forventningen- som siden har blitt realisert- om en massiv skattelettelse for de rike.

The Western-backed anti-Russian protests in Tiflis are bound up with the escalating US war drive against Iran,
De vestlig-støttede antirussiske protestene i Tbilisi er forbundet med det eskalerende amerikanske krigspådrivet mot Iran,

I was bound up in a straitjacket… and my gulliver was strapped to a headrest… with wires running away from it.
Jeg ble kjort inn i tvangstroye… og golovan ble spent fast… til en nakkestotte med ledninger.

were all bound up in the success of our first settlement.
lykken deres var forbundet med suksessen til vår første bosetting.

That other states and other ruling elites are moving to implement their own rules and restrictions, bound up with their own domestic
At andre stater og andre styringseliter gjør trekk for å implementere sine egne regler og restriksjoner, knyttet opp til egne innenlandske og geopolitiske interesser,

RP: The intensification of the attacks on your son is bound up with the preparations being made for war by the imperialist powers.
RP: Intensiveringen av angrepene på din sønn er knyttet opp med imperialistmaktenes forberedelser til krig.