BOUND UP in Romanian translation

• legată
• legat
• legate
• legați
• legaţi

Examples of using Bound up in English and their translations into Romanian

has become inextricably bound up with the moral concepts
a devenit inextricabil legată de concepţiile morale

Well, Dr. Hill believes it's all bound up with her acceptance of what's she's done.
Ei bine Dr. Hill crede că totul e legat de faptul că ea a acceptat ce-a făcut.

were all bound up in the success of our first settlement.
fericirea lor, erau toate legate de succesul primei noastre colonii.

a better world- is bound up in the progress and enlightenment of the individual?”.
a unei lumi mai bune- este legată de progresul şi de iluminarea individului?”.

We are bound up by the laws of nature,
Suntem legați de legile naturii,

Instead, it is bound up with American concepts such as the New Age movement, millenarianism,
În schimb, acesta este legat de conceptele americane, cum ar fi mișcarea New Age,

their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
coveţile lor fiind legate în hainele lor pe umerii lor.

As with Greece, the Church in Russia was bound up with the nation for centuries.
La fel ca şi în Grecia, Biserica Rusă a fost legată de poporul său de-a lungul secolelor.

They do not know that both of them are bound up by the strict, stringent laws of nature.
Ei nu știu că ambii sunt legați de legile foarte stricte ale naturii.

The assassins bound up Rasputin's dead body
Asasinii legat trupul mort Rasputin

how your fate is bound up in mine.
cum este soarta ta legată de a mea.

they are bound up by the laws of material nature,
ei sunt legați de legile naturii materiale,

your self-esteem has been inextricably bound up with this idea of having a perfect daughter.
stima de sine a fost strâns legat cu această idee de a avea o fiica perfecta.

I don't think we're a county… inextricably bound up with law and order…
nu consider că ţara noastră este indisolubil legată de lege şi ordine

Composers are often bound up in a web of tradition
Compozitorii sunt adesea legați într-o rețea a tradiției

But if you have been born of the Holy Spirit human destiny is bound up with your life, even as an infant.
Dar dacă ai fost născut din Duhul Sfânt, chiar dacă ești prunc, destinul omenesc este legat de viața ta.

seeing that his life is bound up in the lad's life;
viaţa lui este legată de viaţa tânărului.

Otherwise we must be entangled with so many reaction of our activities and bound up in the repetition of birth and death.
În caz contrar, trebuie să fim încurcați cu atât de multe reacții ale activităților noastre și legați de repetarea nașterii și a morții.

Well, long story short I lay there all bound up… and watched him bleed out through the wrists.
Ei bine, de lungă scurtă poveste am întins acolo toată legat Şi au privit-l să sângereze prin intermediul încheieturi.

Folly is bound up in the heart of a child:
Nebunia este lipită de inima copilului,