BOUND UP in Polish translation

• związana
• przywiązane
• związane
• związany
• związani
• opatrzył

Examples of using Bound up in English and their translations into Polish

values are closely bound up with safeguarding human rights.
wartości UE są ściśle związane z ochroną praw człowieka.

a better world- is bound up in the progress and enlightenment of the individual?
lepszy świat- jest związana z rozwojem i oświeceniem jednostki"?

Galileo the study of light was particularly closely bound up with the problem of telescope construction.
Galileusza zagadnienie światła było szczególnie silnie związane z problematyką konstrukcji teleskopów.

that the defence of the revolution is directly bound up with the revolution's offensive against the counter-revolution.
obrona rewolucji jest ściśle związana z ofensywą rewolucji przeciwko kontrrewolucji.

The ultimate meaning of the time of the Gentiles coming to an end is bound up with the prophecies of Daniel.
Podstawowe znaczenie czasu pogan- który dobiega końca- związane jest z proroctwami z Księgi Daniela.

I always thought I was writing my music being fully conscious that it was in a way bound up with the past.
zawsze wydawało mi się, że piszę swoją muzykę przy całej świadomości, iż jest ona w jakis sposób związana z przeszłością.

Marx was wrong that a person's identity is bound up in the work that he does.
Marx mylił się twierdząc, że tożsamość człowieka związana jest z pracą, którą wykonuje.

its service life is bound up with primary oil.
jego żywotność jest związana z olejem podstawowym.

All these circumstances should categorically give way, after special qualifications have of course been taken into consideration, to the fundamental value of work, which is bound up with the dignity of the human person.
Wszystkie te okoliczności muszą stanowczo ustąpić- oczywiście przy uwzględnieniu szczegółowych kwalifikacji- wobec podstawowej wartości pracy, która związana jest z godnością ludzkiej osoby.

By the end of the series, I was 16, 5ft 10in, and they had my boozies bound up tighter than a mummy.
A moje piersi związanej były mocniej niż mumia Pod koniec serii, miałam 16 lat i 178 cm wzrostu.

I read this Japanese story about some 16th century warrior… all bound up in the back of an ox cart.
Przeczytałem japońską historię o jakimś 16-wiecznym wojowniku… związanego na wózku ciągniętym przez woły.

Of course, it is hard to call Mendelssohn's music Jewish- no few of his works are bound up with Christian tradition.
Oczywiście trudno muzykę Mendelssohna nazwać żydowską- co więcej, niemało jego utworów związanych jest z tradycją chrześcijańską.

The assassins bound up Rasputin's dead body
Zabójcy związali martwe ciało Rasputina

But, Shirley, I can't deny my… esteem is somewhat bound up in my… feeling of worth at my job.
Ale, Shirley, nie mogę zaprzeczać mojemu… Szacunkowi to jest coś jak granica w mojej… Poczuciu własnej wartości w pracy.

regular daily updates of women that are bound up and chained down.
codziennymi uaktualnieniami kobietami, które zostały skrępowane i przykute łańcuchami.

with the remainder being mostly bound up in sulfuric acid(H2SO4) and hydrogen sulfide H2S.
większość jego pozostałości związana jest w postaci kwasu siarkowego(H2SO4) oraz siarkowodoru H2S.

he was moved with compassion, and going over to him, he bound up his wounds, pouring on oil
podszedł do niego poruszony litością, opatrzył mu rany polewając je olejem

All these demands are bound up with the transition from a bourgeois to a proletarian regime,
Wszystkie te żądania związane są z przechodzeniem od systemu burżuazyjnego do proletariackiego,

I would say that for me there is one very clear priority bound up with putting a halt to early school leaving,
dla mnie istnieje jeden bardzo wyraźny priorytet związany z zatrzymaniem wczesnego kończenia edukacji,

a certain type of patriotism, all bound up with this commercialization, etc.
pewny typ patriotyzmu, wszystko to związane z komersjalizacją, itp.