DECIPHERED in Norwegian translation

• dechiffrert
• tydet
• tolket
• dechifrert
• dechifisert
• dekodet
• dekryptert
• avkodet
• dechiffrerte

Examples of using Deciphered in English and their translations into Norwegian

The meaning of trigrams was deciphered several millennia ago by the great sage Fu Xi.
Verdien av trigrammer ble dechiffrert for flere tusen år siden av den store salven Fu Xi.

The unique Egyptian recipe was deciphered several years ago,
Den unike egyptiske oppskriften ble dechiffrert for flere år siden,

Some elements were first deciphered in the late 19th
En del elementer ble først tydet på slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet,

If I have deciphered the instructions… of the Greek translator correctly… You did not think me so foolish… as to surrender our parchment to the abbot without making a copy?
Hvis jeg har tolket den greske oversetterens instrukser korrekt… Trodde du at jeg ga pergamentet til abbeden uten å lage en kopi?

Maya civilization of Mesoamerica, currently the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered.
førkolumbiske mayasivilisasjonen i Mesoamerika, og er foreløpig det eneste mesoamerikanske skriftsystemet som er dechiffrert nesten i sin helhet.

when one has deciphered the codes and symbols,
men når en har tydet kodene og symbolene,

Livermore's name was deciphered by the media, people bought
Livermore navn ble dechifrert av media, folk kjøpte

The inscription has not been deciphered, but it is of note as it consists of unusual twig runes and bind runes.
Inskripsjonen har ikke blitt tolket, men den er bemerkelsesverdig ved at den består av uvanlige kortkvistruner, og binderuner.

which is the only Mesoamerican script that can be said to be almost fully deciphered.
er det einaste mesoamerikanske skriftsystemet som kan seiast å ha vorte nesten heilt dechiffrert.

LD abbreviation(personal diary) is still deciphered as the best friend who can be trusted with something that should not be shared even with real friends.
LD-forkortelse(personlig dagbok) er fortsatt dechifisert som den beste vennen som kan stole på noe som ikke bør deles selv med ekte venner.

These Orkhon inscriptions were published by Vasily Radlov and deciphered by the Danish philologist Vilhelm Thomsen in 1893.
Orkhon-inskripsjonene ble senere publisert av Vasilij Radlov og dechifrert av den danske filologen Vilhelm Thomsen i 1893.

But because their script is yet to be deciphered, this theory remains uncertain.
Men ettersom deres skriftspråk ennå ikke er tolket, selv om et gjennombrudd kan være eller ikke være forestående, er denne teorien fortsatt usikker.

civilization of Mesoamerica and is the only Mesoamerican writing system that has been substantially deciphered.
førkolumbiske mayasivilisasjonen i Mesoamerika, og er foreløpig det eneste mesoamerikanske skriftsystemet som er dechiffrert nesten i sin helhet.

Researchers at the Julius Kühn Institute in Quedlinburg want to have deciphered a gene that makes some apples taste better than others.
Forskere ved Julius Kühn-instituttet i Quedlinburg ønsker å ha dechifisert et gen som får noen epler til å smake bedre enn andre.

The script was deciphered by Griffith, but the language behind it is still a problem,
Skriftspråket er dekodet av Griffith, men språket bak er fortsatt et problem,

Direct insight is taken from the Latin language, deciphered as an unpleasant person
Direkte innsikt er hentet fra det latinske språket, dechifrert som en ubehagelig person

a large selection of“omen texts” has been excavated and deciphered.
en stor samling av tekster bestående av varsler har blitt avdekket og tolket.

in pre-Columbian times and known today from engravings at several Maya archaeological sites has been deciphered almost completely.
er kjent i dag fra inskripsjoner på flere arkeologiske funnsteder og har blitt dechiffrert nesten i sin helhet.

United States military intelligence had deciphered some of Japan's diplomatic codes,
Amerikanske etterretningstjenester hadde dekryptert noen av Japans diplomatiske koder, så de visste

Having deciphered the snapshot, the specialist records the results- his conclusions in the patient's card
Etter å ha dechifisert øyeblikksbildet registrerer spesialisten resultatene- konklusjonene i pasientens kort