DECIPHERED in Hungarian translation

• megfejtette
• fejtette meg
• dekódolta
• megfejtett
• megfejteni
• megfejtették

Examples of using Deciphered in English and their translations into Hungarian

Mellaart left instructions saying that if the inscription could not be fully deciphered and published before he died,
A Mellaart elhagyta az utasítást arról, hogy ha a feliratot nem lehet teljesen megfejteni és a halálát megelőzően publikálni,

said that a recently deciphered Egyptian scroll first led them to believe that Atlantis was located on Mars.
hogy egy nemrégiben megfejtett egyiptomi tekercs első alkalommal vezette rá őket arra, hogy Atlantisz a Marson volt.

Interestingly, scientists at University of Bristol(England) deciphered an ancient Assyrian star map,
Érdekes módon a Bristol-i Egyetem(Anglia) tudósai megfejtették egy régi aszír csillag térképet,

Seales says it has also proved impossible to replicate findings that letters within Herculaneum scrolls can be deciphered by the naked eye from scans captured by a slightly different x-ray technique.
Seales szerint lehetetlen megismételni azt a megállapítást is, miszerint a herculaneumi tekercseken levő betűket szabad szemmel lehet megfejteni egy kissé eltérő röntgen módszerrel készített beolvasás révén.

an Egyptologist Conrad Vetsch claimed that“a recently deciphered Egyptian scroll first led them to believe that Atlantis was located on Mars.
az egyiptológus Conrad Vetsch, kijelentették, hogy egy nemrégiben megfejtett egyiptomi tekercs első alkalommal vezette rá őket arra, hogy Atlantisz a Marson volt.

revealing information that can be deciphered from nothing more than your name and date of birth for FREE.
amelyet nem lehet többé megfejteni a nevétől és születési idejétől.

When this information is decompressed, deciphered, revealed, or unscrambled(call it what you will),
Ha ezt az információt kicsomagolják, megfejtik, kiderítik(nevezd aminek akarod),

four final ADU messages got in under the wire… never deciphered, never filed… taken home by Claire and hidden.
négy AFT üzenet futott be… amelyeket nem dekódoltak, nem iktattak… és amelyeket Claire hazavitt és elrejtett.

EBB scholars, who know much much more about the poet than I, haven't deciphered what has jumped out of the page at me because they don't know HKPP.
APÁLY tudósok, akik tudják, hogy sokkal több a költő, mint én, még nem fejtettem meg, hogy mi van kiugrott az oldal rám, mert nem tudják, HKPP.

but the following fragment of an inscription was clearly to be deciphered:--.
repedt volt, a betűk elmosódtak és szabálytalanok, de a felírásnak a következő töredékét azért tisztán ki lehetett betűzni.

when it was deciphered the mechanism of photosynthesis.
amikor volt deciphered a mechanizmust, hogy a fotoszintézis.

the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon.
mint a holt nyelvek"Szent grál"-jára. De a teljes lexikont még nem sikerült megérteni.

was an English archaeologist who deciphered the Ancient Persian cuneiform scripts and also achieved significant results in the transliteration of the Mesopotamian cuneiform writings.).
az óperzsa ékírás megfejtője, aki jelentős eredményeket ért el a mezopotámiai ékírás megfejtésében is.).

Drinking more water can change messages from the stomach which can be deciphered as a totality by the mind.
Ivóvíz több vizet üzenetek módosíthatja a gyomorból, melyik lehet megfejtés, mint egy teljes egészében az elme.

The NSA deciphered all the codes in these books,
Az NSA megfejtette az összes kódot,

Among them: Jean-François Champollion(deciphered the meaning of the ancient Egyptian hieroglyphics),
Közülük: Jean-François Champollion(megfejtette az ősi egyiptomi hieroglifák jelentését),

It was in March last year when reports flooded the headlines about a newly deciphered Egyptian text,
Márciusban múlt egy éve, hogy egy olyan nemrégiben megfejtett egyiptomi szövegről szóló hír jelent meg a főcímekben,

dictionary and"deciphered" the Egyptian hieroglyphs,
szótárt és megfejtette az egyiptomi hieroglifákat,

However, when scholars, fifty and one hundred years ago, deciphered and translated the ancient lists of celestial bodies, our astronomers were
Ám ötven vagy száz évvel ezelőtt, amikor megfejtették és lefordították az égitesteket felsoroló ókori listákat, a csillagászok még nem tudtak a Plutóról,

It was in March last year when reports flooded the headlines about a newly deciphered Egyptian text,
Márciusban múlt egy éve, hogy egy olyan nemrégiben megfejtett egyiptomi szövegről szóló hír jelent meg a főcímekben,