DECIPHERED in Slovak translation

• dešifrované
• rozlúštil
• rozlúštené
• dešifrovali
• dešifrovaný
• rozlúštili
• dešifrovaná
• rozlúštený
• dešifrovať
• rozlúštiť

Examples of using Deciphered in English and their translations into Slovak

tells how William Legrand deciphered the enigmatic text on the parchment.
hovorí, ako William Legrand rozlúštil záhadný text na pergamenu.

In lab experiments, the researchers at UC San Diego successfully deciphered information after it travelled a record-breaking 12,000 kilometers through fiber optic cables with standard amplifiers and no electronic regenerators.
V laboratórnych experimentoch vedci úspešne dešifrovali informácie, ktoré cez optický kábel so štandardnými zosilňovačmi putovali rekordných 12 000 kilometrov bez elektronickej regenerácie.

Choose a password that cannot be easily deciphered, ideally your password should consist of both characters,
Vyberte si heslo, ktoré nemôže byť ľahko rozlúštené, najlepšie také, ktoré pozostáva zo znakov, symbolov

In lab experiments, the researchers at UC San Diego successfully deciphered information after it travelled a record-breaking 12,000 kilometers through fiber optic cables with standard amplifiers and no repeaters, which are electronic regenerators.
V laboratórnych experimentoch vedci úspešne dešifrovali informácie, ktoré cez optický kábel so štandardnými zosilňovačmi putovali rekordných 12 000 kilometrov bez elektronickej regenerácie.

Drinking more water can change messages from the stomach which can be deciphered as a totality by the mind.
Piť viac vody môže zmeniť správy zo žalúdka, ktorá môže byť rozlúštené ako celok mysle.

The unique Egyptian recipe was deciphered several years ago, after which experts brought the composition to perfection.
Unikátny egyptský recept bol dešifrovaný pred niekoľkými rokmi, po ktorom odborníci zloženie zložili.

In lab experiments, the UCSD researchers successfully deciphered information after it had travelled a record-breaking 12,000 km through fiber optic cables with standard amplifiers and no repeaters.
V laboratórnych experimentoch vedci úspešne dešifrovali informácie, ktoré cez optický kábel so štandardnými zosilňovačmi putovali rekordných 12 000 kilometrov bez elektronickej regenerácie.

because both of these were deciphered in the 19th century.
obe písma boli rozlúštené v 19. storočí.

LD abbreviation(personal diary) is still deciphered as the best friend who can be trusted with something that should not be shared even with real friends.
LD skratka(osobný denník) je stále dešifrovaná ako najlepší priateľ, ktorému možno dôverovať niečo, čo by sa nemalo zdieľať ani so skutočnými priateľmi.

The SelectaDNA code can be deciphered by a molecular genetic laboratory which has been supplied with a SelectaDNA reagent kit designed to detect
SelectaDNA kód môže byť dešifrovaný molekulárnym genetickým laboratóriom, ktoré bolo dodané so SelectaDNA sadou roztokov určených k analýze

In lab experiments, the researchers successfully deciphered information after it travelled a record-breaking 12,000 km through fibre optic cables with standard amplifiers and no repeaters, which are electronic regenerators.
V laboratórnych experimentoch vedci úspešne dešifrovali informácie, ktoré cez optický kábel so štandardnými zosilňovačmi putovali rekordných 12 000 kilometrov bez elektronickej regenerácie.

whose genome was deciphered by a team from Yangming University in Taipei(the research project is still running).
krajinou vo výskume LESKLOKORKA, ktorej genóm bol rozlúštený tímom z Jang-mingskej univerzity v Tchaj-peji(výskumní projekt stále beží).

Daluege therefore issued an order to the heads of the Ordnungspolizei, deciphered by the British, prohibiting the mention, for the time being, of victim numbers by radio.
Daluege preto vydal šéfom Ordnungspolizei rozkaz, dešifrovaný Britmi, ktorým sa nateraz zakazovalo uvádzať počet obetí rádiom.

In lab experiments, the researchers successfully deciphered information after it traveled a record-breaking 12,000 km through fiber optic cables with standard amplifiers and no repeaters, which are electronic regenerators.
V laboratórnych experimentoch vedci úspešne dešifrovali informácie, ktoré cez optický kábel so štandardnými zosilňovačmi putovali rekordných 12 000 kilometrov bez elektronickej regenerácie.

A code that can only be deciphered"… Using a key phrase chosen by the creator.
Kód, ktorý je možné dešifrovať iba"… použitím kľúčovej frázy, zvolenej tvorcom.

Direct insight is taken from the Latin language, deciphered as an unpleasant person
Priamy pohľad je prevzatý z latinského jazyka, dešifrovaný ako nepríjemná osoba

Now, more than half a century after the initial discovery, the DNA code has been deciphered- although many of its elements are still not well understood.
Dnes, viac ako polstoročia po tomto objave, bol tento kód praktický už rozlúštený, i keď mnohým jeho elementom ešte stále správne nerozumieme.

Thus the SANEP's professional and analytical background is able to provide its clients within a few hours with the deciphered opinions on the current issues and concerns among the group of respondents.
Profesionálne analytické zázemie spoločnosti SANEP je schopné pre klienta za niekoľko hodín dešifrovať mienku skupiny respondentov na aktuálne problémy a otázky.

All psychological problems existing in human life come in dreams in the form of images that should be brought to consciousness and deciphered.
Všetky existujúce v ľudskom živote psychické problémy prichádzajú v sne v podobe obrazov, ktorý bude vysielaný v mysli a dešifrovať.

Classicist Roger Tomlin, who deciphered the inscriptions, said looking at the ancient handwriting had been"fun.".
Roger Tomlin, ktorý rukopisný text dešifroval, povedal, že pozerať sa na taký starý rukopis bolo"zábavné".